Seite 1
DE Bedienungsanleitung Öl-Absaugpumpe GB Instruction manual Oil-extractor ES Instrucciones de manejo Bomba de aspiración para aceite FR Notice d'utilisation Aspirateur d’huile Art.-Nr. M01650 BA 01650-10-2023...
Bedienungsanleitung und Sicherheits- Der Außendurchmesser der Ansaugsonde beträgt 6mm. Somit ist die Benutzung der Pumpe nur bei hinweise einem Messstabrohr-Durchmesser von mehr als 6 mm möglich. Die Öl-Absaugpumpe ist geeignet zum Die Öl-Absaugpumpe ist ein ideales Gerät für einen Absaugen von Motoren-, Diesel- und Heizöl. schnellen und sauberen Ölwechsel.
Polung: schwarze Klemme an MINUS-Pol, dann wenden Sie sich bitte unmittelbar an den Hersteller: rote Klemme an PLUS-Pol. 8. Schalten Sie die Absaugpumpe ein und Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH beginnen Sie den Absaugvorgang. Abt. Reparatur-Service 9. Sobald kein Öl mehr aus dem Motor gefördert Lempstr.
Instruction-manual and safety- The external diameter of the suction-probe is 6 mm. Therefore the pump can only be used for oil-change instructions if the inner diameter of the dipstick-tube is bigger than 6 mm. The oil-extractor is suitable to pump The oil-extractor is the ideal equipment for quick and engine-, diesel- and heating-oil.
Seite 5
Make sure that the clamps are connected with the correct poles of the battery (red clamp to Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH „plus“, black clamp to „minus“) Abt. Reparatur - Service 8. Switch the pump on and pump the oil out of the Lempstrasse 24 engine.
Instrucciones de manejo y normas de conexiones sirven para conectar mangueras de 10 mm de diámetro interior. seguridad El diámetro exterior de la sonda de aspiración es de 6 mm, de modo que la bomba sólo puede ser utili- La bomba de aspiración de aceite es un aparato zada en motores cuyo orificio de la varilla de medi- ideal para un cambio de aceite rápido y limpio.
Seite 7
NEGATIVO y, a continuación, el cable rojo al Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH polo POSITIVO de la batería. Abt. Reparatur-Service (Servicio de reparaciones) 8. Conecte la bomba para iniciar el proceso de Lempstr.
Notice d'utilisation et consignes de Le diamètre extérieur de la sonde d'aspiration est de 6 mm. On ne peut donc utiliser la pompe que si le sécurité diamètre du tube de la jauge à huile est supérieur à 6 mm. La pompe à aspirer l'huile est conçue pour La pompe à...
Seite 9
: d'évacuation de la pompe et fixez-les à l'aide de pinces à tuyaux souples pour éviter que les Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH tuyaux ne se dégagent sous l'effet de la Abt. Reparatur-Service pression.