Seite 3
Product Summary Short watch band Power Heart rate button Blood oxygen sensor Function button Contact point of the recharging Long thimble watch band Prompts: ※To make heart rate measurement more accurate, please wear the bracelet on the wrist away from the carpal bone; Please wear it close to the skin but not too tight.
Seite 4
Search for "Watch V9C" in the app market to download and install. Setting and Pairing Click the plus icon in Watch V9C to add the device. Add device Select the SKG V9C smart watch from a nearby device, or Scanning nearby device...
Seite 5
Main screen operation Slide downward for rapid setting Slide upward for viewing the information Slide leftward, check the first small part Slide rightward, return to the previous screen Press and hold for 3s for editing the watch face Press(power button) Wake the watch up Return to the previous screen Open the function list...
Seite 6
Recharging contact point Magnetic recharger Recharging: If you need to charge the watch, place the bracelet on the recharging base and make sure that the recharging contact of the watch is aligned with the metal contact of the recharging base. Prompts: ※If the watch hasn’t been used for a long time, the electricity quantity is used up, the watch needs a long time to start automatically;...
Safety and Cautions Before using and operating the device, please read and observe the following precautions to ensure the best performance of the device and avoid dangerous or illegal situations. Routine use ·When the watch is actively used to measure the heart rate or blood oxygen, please keep the wrist rest.
Seite 9
or explosion. ·Do not drop, squeeze, or puncture the battery. Do not expose the battery to excessive external pressure, which may cause internal short circuit and overheating. ·The device is equipped with a non-removable built-in battery. Do not replace the battery by yourself to avoid damage to the battery or the device. The battery can only be replaced by authorized service centers.
Seite 10
Access and Information Safety Go to the "Watch V9C" App and click "Mine > Settings > About" V9C Smart Watch "to view the user agreement, privacy statement, etc. Disclaimer This product is not a medical device and should not be used as a substitute for professional medical judgment.
EU Declaration of Conformity (DoC) Hereby, SKG, declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity may be consulted at https://global.skg.com Battery warning The built-in lithium battery of the product is forbidden to be disassembled, impacted, extruded or put into fire.
3. If the product fails due to non-human factors, the user can present the warranty card and proof of purchase to the SKG customer service center for free maintenance during the warranty period.
Seite 13
Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual waste, but have to be disposed of separately. The disposal at the communal collecting point via private persons is for free. The owner of old appliances is responsible to bring the appliances to these collecting points or to similar collection points.
Seite 14
§ 15.19 Labelling requirements. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Seite 15
This device was tested for typical body‐worn operations. To comply with RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0cm must be maintained between the user’s body and the handset, including the antenna. Third‐party belt‐clips, holsters, and similar accessories used by this device should not contain any metallic components.
Seite 17
Montre Intelligente V9C Guide de l’Utilisation...
Aperçu du Produit Bracelet court Bouton d’alimen- Heart rate tation Blood oxygen sensor Bouton Contact point fonction of the recharging Bracelet thimble long Conseils: ※Pour rendre la mesure de la fréquence cardiaque plus précise, veuillez porter le bracelet montre loin de l’os du poignet; portez-le contre votre peau, mais pas trop serré.
Seite 20
être allumé et entrer dans le mode d’attente de couplage. Téléchargez l’application « Montre V9C » Recherchez l’application « Montre V9C » dans le marché d’application, téléchargez-la et installez-la Configuration et couplage Cliquez sur l’icône + dans Montre V9C pour ajouter un...
Seite 21
Exploitation d’écran principal Faites glisser l’écran vers le bas pour entrer le réglage rapide Faites glisser l’écran vers le haut pour voir les notifications Faites glisser l’écran vers la gauche pour voir la première pièce Faites glisser l’écran vers la droite pour retourner à...
Seite 22
Contacts de charge Chargeur magnétique Charge: Pour charger votre montre, placez la montre sur le socle de charge et assurez-vous que les contacts de charge de la montre sont alignés avec les contacts métalliques du socle de charge. Conseils: ※Si la montre n’a pas été utilisée depuis longtemps et que la batterie est épuisée, il faudra beaucoup de temps pour s’allumer automatiquement lors de sa nouvelle utilisation;...
Paramètres du produit Modèle de produit: S9246AC Bluetooth: BLE Fréquence Bluetooth: 2402-2480 MHz Puissance de transmission Bluetooth: ≤ 10 dBm (maximum) Positionnement satellite: GPS, GLONASS, OZSS, Galileo, Beidou Exigences de dispositif: iOS 11 et plus ou Android 5,1 et plus Indice d’étanchéité: IP68 Entrée: 5V 0.28A...
Seite 24
un professionnel de la santé avant d’ajuster votre programme d’exercice, de sommeil ou de nutrition. Sécurité et attention Avant d’utiliser et d’opérer le dispositif, veuillez lire et observer les précautions suivantes pour assurer une performance optimale du dispositif et éviter les situations dangereuses ou illégales.
Seite 25
Sécurité de batterie ·Veuillez conserver le socle de charge et le dispositif dans un environnement sec lors de la charge; ne touchez pas le socle de charge avec les mains mouillées, veuillez éviter l’immersion du socle de charge dans un liquide tel que de l’eau.
Seite 26
Environnement d’exploitation ·Veuillez utiliser ce dispositif dans la plage de température de 0°C ~ 45°C et stocker ce dispositif et ses accessoires dans la plage de température de -10 ° C ~ 50 ° C. Lorsque la température ambiante est trop élevée ou trop basse, cela peut entraîner une défaillance du dispositif.
Limitations et sécurité de l’information Go to the "Montre V9C" App and click "Mine > Settings > About" Montre V9C"to view the user agreement, privacy statement, etc. Clause de non-responsabilité Ce produit n'est pas un dispositif médical et ne doit pas être utilisé comme solution de rechange à...
Seite 28
Avertissements cocernant la batterie Il est interdit de démonter, taper, extraire ou mettre au feu la batterie au lithium intégrée au produit. La batterie, soumise à une pression d'air très faible, peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Évitez de placer la batterie dans un environnement à...
Seite 29
Avertissement Nous vous remercions d'avoir acheté un des produits SKG. Si un problème de défaut de fabrication apparaît dans les 12 mois suivant la date d'achat, l'utilisateur peut bénéficier du service de garantie de notre société. Points nécessitant une attention particulière...
Seite 30
Afin d'éviter toute conséquence éventuelle sur l'environnement et la santé humaine résultant de la présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, les utilisateurs d'équipements électriques et électroniques doivent comprendre la signification du symbole de la poubelle barrée. Les DEEE ne doivent pas être jetés comme des déchets municipaux non triés et doivent être collectés séparément.
Seite 31
Reloj Inteligente V9C Manual del Usuario...
Visión general del producto Correa corta Botón de Sensor de encendido ritmo cardíaco y oxígeno en sangre Botón de función Contacto del dedal de carga Correa larga Aviso: ※ Para que la medición del ritmo cardíaco sea más precisa, lleve el reloj en la muñeca evitando el hueso de la muñeca;...
Seite 34
Busque la "Reloj V9C" en el mercado de aplicaciones, descárguela e instálela. Establecer y emparejar CHaga clic en el icono del signo Más en la Reloj V9C para Agregar dispositivo agregar dispositivo. Seleccione el reloj inteligente de Escaneando los dispositivos cercanos…...
Seite 35
Operaciones en la pantalla principal Deslice hacia abajo para ingresar a los ajustes rápidos Deslice hacia arriba para ver las notificaciones Desliza hacia la izquierda para ver la primera pieza Desliza hacia la derecha para volver a la pantalla anterior Mantenga presionado 3S para editar la esfera del reloj Presione una vez (en el botón de encendido)
Contacto de carga Cargador magnético Carga: Para cargar el reloj, coloque el reloj en la base de carga y asegúrese de que los contactos de carga del reloj estén alineados con los contactos de metal de la base de carga. Aviso: ※...
Parámetros del producto Modelo del producto: S9246AC Bluetooth: BLE Frecuencia de Bluetooth: 2402-2480 MHz Potencia de transmisión de Bluetooth: ≤ 10 dBm (máxima) Posicionamiento por satélite: GPS, GLONASS, OZSS, Galileo, Beidou Requisitos del dispositivo: iOS11 y superior o Android 5,1 y superior Grado impermeable: IP68 Entrada: 5 V 0.28 A...
Seite 38
consulte a un médico profesional antes de ajustar su programa de ejercicios, sueño o nutrición. Instrucciones de seguridad y precauciones Antes de utilizar y operar el dispositivo, lea y observe las siguientes precauciones para garantizar el mejor rendimiento del dispositivo y evitar las situaciones peligrosas o ilegales.
Seite 39
Seguridad de la batería ·Mantenga la base de carga y el dispositivo en un entorno seco durante la carga; no toque la base de carga con las manos mojadas y evite sumergir la base de carga en agua y otros líquidos. ·No desarme ni modifique la batería, ni inserte objetos extraños ni sumerja la batería en agua u otros líquidos para evitar fugas, sobrecalentamiento, incendios o explosiones.
Seite 40
Entorno de operación ·Utilice el dispositivo dentro del rango de temperatura de 0°C~45°C y guarde el dispositivo y sus accesorios dentro del rango de temperatura de -10°C~50°C. Cuando la temperatura ambiente es demasiado alta o demasiado baja, puede provocar fallas del dispositivo. El rendimiento de la batería puede verse limitado cuando la temperatura es inferior a 5°C.
Autoridad y seguridad de la información Vaya a la App "Reloj V9C", haga clic en "Mi > Ajustes > Acerca de "Reloj V9C" para ver el acuerdo de usuario, la declaración de privacidad, etc. Descargo de responsabilidad Este producto no es un dispositivo médico y no debe ser utilizado como sustituto del juicio médico profesional.
Seite 42
Advertencia Gracias por comprar Productos SKG. Si ocurre algún problema por defecto de fabricación dentro de los 12 meses a partir de la fecha de compra, el usuario podrá gozar del servicio de garantía de nuestra empresa.
Seite 43
3. Si el producto falla debido a factores no humanos, el usuario podrá presentar la tarjeta de garantía y el comprobante de compra al centro de atención al cliente de SKG para realizar un mantenimiento gratuito durante el período de garantía.
Produktübersicht Herzfre- Kurzer quenz- Riemen Einschalt- Blutsauer- taste stoffsen- soren Funktion- Kontakte Taste Ladeausw urfs Langer Riemen Hinweis: ※Um genauere Herzfrequenzmessungen zu erhalten, tragen Sie das Armband am Handgelenk, nicht am Handgelenksknochen; es sollte dicht an der Haut, aber nicht zu eng anliegen.
Suchen Sie im App-Markt nach "Uhr V9C", laden Sie sie herunter und installieren Sie sie. Einrichtung und Kopplung Klicken Sie in Uhr V9C auf das Plus-Symbol, um ein Gerät Hinzufügen von Geräten Nach Geräten in der Nähe suchen... hinzuzufügen. Wählen Sie die SKG Uhr V9C Smarte Uhr aus den Geräten in der Nähe aus oder tippen Sie auf den...
Bedienung des Hauptbildschirms Nach unten schieben, um zu den Schnelleinstellungen zu gelangen Nach oben wischen, um Benachrichtigungen anzuzeigen Nach links wischen, um das erste Element zu sehen Nach rechts wischen, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren 3S lang drücken, Zifferblatt bearbeiten Einmal drücken (Einschalttaste) Uhr aufwecken...
Kontakte zum Laden Magnetisches Ladegerät Aufladen: Legen Sie die Uhr zum Laden in die Ladestation und achten Sie darauf, dass die Ladekontakte der Uhr mit den Metallkontakten der Ladestation ausgerichtet sind. Hinweis: ※Wenn die Uhr längere Zeit nicht benutzt wurde, dauert es länger, bis sie sich automatisch einschaltet, wenn die Batterie leer ist und wieder benutzt wird.
Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen Bitte lesen und beachten Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen und bedienen, um eine optimale Leistung zu gewährleisten und gefährliche oder illegale Situationen zu vermeiden. Täglicher Gebrauch ·Halten Sie Ihr Handgelenk ruhig, wenn Sie die Uhr zur aktiven Messung der Herzfrequenz oder des Blutsauerstoffs verwenden ·Dieses Produkt ist nach IP68 wasserdicht und kann täglich zum Händewaschen, Schwitzen, bei Regen und Staub getragen werden, aber nicht...
Seite 77
ein und tauchen Sie den Akku nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, da dies zu Auslaufen, Überhitzung, Brand oder Explosion führen kann. ·Lassen Sie den Akku nicht fallen, zerdrücken oder durchstechen. Bitte vermeiden Sie es, den Akku einem hohen Außendruck auszusetzen, da dies zu Kurzschlüssen und Überhitzung im Inneren des Akkus führen kann.
Seite 78
einem Ausfall des Geräts führen. Die Akkuleistung kann eingeschränkt sein, wenn die Temperatur unter 5°C fällt. Verkehrssicherheit ·Drahtlose Geräte können die Flugsysteme des Flugzeugs stören. Bitte beachten Sie die entsprechenden Vorschriften der Fluggesellschaften und verwenden Sie dieses Gerät nicht an Orten, an denen drahtlose Geräte verboten sind.
Berechtigungen und Informationssicherheit Vai all'app "Uhr V9C", fai il clic su "My>Settings> About" Uhr V9C " per visualizzare il contratto utente, l'informativa sulla privacy, ecc. Haftungsausschluss Bei diesem Produkt handelt es sich nicht um ein medizinisches Gerät und es darf nicht als Ersatz für eine professionelle medizinische Diagnose verwendet werden.
Batteriewarnung Der eingebaute Lithium-Akku des Geräts darf nicht zerlegt, Stoß- oder Druckeinwirkungen ausgesetzt oder ins Feuer geworfen werden. Der Akku kann bei sehr niedrigem Luftdruck explodieren, sich entzünden oder zu einer Gasfreisetzung führen. Zur Verhinderung einer Explosion, vermeiden Sie die Benutzung des Akkus in einer Umgebung mit hoher Temperatur und setzen Sie ihn keiner starken Sonneneinstrahlung aus.
3. Falls ein Defekt des Geräts eintritt, der nicht durch den Benutzer hervorgerufen wurde, kann der Benutzer innerhalb der Garantiezeit die Garantiekarte und den Kaufnachweis dem SKG-Kundendienstzentrum zur Inanspruchnahme einer kostenlosen Reparatur vorlegen. Zur Vermeidung möglicher Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit infolge des Vorhandenseins gefährlicher Stoffe in Elektro- und...
Seite 83
Orologio intelligente V9C Guida utente...
Panoramica del prodotto Sensore di Cinturino frequenza corto cardiaca e Tasto di ossigeno accensione nel sangue Tasti Contatto funzione ditale di ricarica Cinturino lungo Consigli: ※ Per rendere la misurazione della frequenza cardiaca più accurata, si prega di indossare l'orologio al polso lontano dall'osso del polso; Si prega di adattarsi alla pelle ma non troppo stretto quando si indossa.
Seite 86
Scarica l'app "orologio V9C" Cercare "orologio V9C" nel mercato delle applicazioni, scaricarlo ed installarlo. Configurazione ed accoppiamento Fare il clic sull'icona + nello "orologio V9C" per Aggiungi dispositivo Scansione per dispositivi vicini… aggiungere un dispositivo. Seleziona l'orologio intelligente dello "SKG orologio V9C" dai dispositivi vicini, oppure fai il clic sul codice QR nell'angolo i n alto a destra per scansionare l'orologio ed abbinarlo.
Operazione dello schermo principale Scorrere verso il basso, inserire l'impostazione rapida Scorri verso l'alto, visualizzare le notifiche Scorri verso sinistra, vedere il primo piccolo dispositivo Scorrere verso destra, tornare alla schermata precedente Premere a lungo 3S, modificare il quadrante Premere una volta (tasto di accensione) Sveglia l'orologio Torna alla schermata precedente...
Seite 88
Contatto di ricarica Caricatore magnetico Carica: Per caricare l'orologio, posizionare l'orologio sulla base della ricarica ed assicurarsi che il contatto della ricarica dell'orologio sia allineato con il contatto metallico della base della ricarica. Consigli: ※ Se l'orologio non è stato utilizzato per molto tempo, la batteria è esaurita, deve aspettare molto tempo prima che possa essere riacceso automaticamente;...
Parametri del prodotto Modello del prodotto: S9246AC Bluetooth: BLE Frequenza Bluetooth: 2402-2480 MHz Frequenza della trasmissione di Bluetooth: ≤10dBm (massimo) Posizionamento satellitare: GPS, GLONASS, OZSS, Galileo, Beidou Requisiti dell'attrezzatura: iOS11 e le versioni successive o Android 5,1 e le versioni successive Grado impermeabile: IP68 Ingresso: 5V 0.28A...
Sicurezza e precauzioni Prima di utilizzare ed operare l'apparecchiatura, prego di leggere ed osservare le seguenti precauzioni, garantire le migliori prestazioni dell'apparecchiatura ed evitare le situazioni pericolose od illegali. Uso quotidiano ·Tenere il polso fermo quando si utilizza l'orologio per misurare attivamente la frequenza cardiaca o l'ossigeno nel sangue.
Seite 91
immergere la batteria in acqua o gli altri liquidi per evitare le perdite della batteria, del surriscaldamento, incendio o dell’esplosione. ·Non far cadere, spremere o perforare la batteria. Evitare di esporre la batteria ad una grande pressione esterna, evitare il cortocircuito interno e surriscalda- mento della batteria.
Seite 92
ambiente è troppo alta o troppo bassa, può essere causato un guasto all'apparecchiatura. Le prestazioni della batteria possono essere limitate quando la temperatura è inferiore a 5°C. Sicurezza stradale ·Le apparecchiature wireless possono interferire con il sistema di volo dell'aeromobile; Si prega di rispettare le normative pertinenti della compagnia aerea e di non utilizzare questo dispositivo nel luogo in cui i dispositivi wireless sono vietati.
Limitazione e sicurezza delle informazioni Vai all'app "orologio V9C", fai il clic su "My>Settings>About"orologio V9C" per visualizzare il contratto utente, l'informativa sulla privacy, ecc. Dichiarazione di non responsabilità Questo prodotto non è un dispositivo medico e non deve essere utilizzato come sostituto del giudizio medico professionale.
Seite 94
Avviso batteria È vietato smontare, urtare, estrudere o incendiare la batteria al litio incorporata del prodotto. La batteria sotto la pressione dell'aria molto bassa può causare esplosioni o perdite di liquidi o gas infiammabili. Evitare la batteria in un ambiente ad alta temperatura o essere esposta a una forte luce solare per evitare esplosioni.
Seite 95
3. Se il prodotto non funziona a causa di fattori non umani, l'utente può presentare la scheda di garanzia e la prova d'acquisto al centro di assistenza clienti SKG per la manutenzione gratuita durante il periodo di garanzia.
Seite 96
Per evitare i potenziali effetti sull'ambiente e sulla salute umana derivanti dalla presenza di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, gli utenti finali di apparecchiature elettriche ed elettroniche devono comprendere il significato del simbolo del bidone della spazzatura barrato. Non smaltire i RAEE come rifiuti urbani indifferenziati e raccogliere tali RAEE separatamente.