Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. hkoenig Anleitungen
  4. Waffeleisen
  5. gfx420
  6. Bedienungsanleitung

hkoenig gfx420 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
1
loading

Verwandte Anleitungen für hkoenig gfx420

Inhaltszusammenfassung für hkoenig gfx420

  • Seite 2 IMPORTANT SAFEGUARDS Before using your appliance for the first time: any use which does not conform to these instructions will absolve from any liability. SAFETY INSTRUCTIONS • This appliance may be used by children of at least 8 years of age, as long as they are supervised and have been given instructions about using the appliance safely and are fully aware of the dangers involved.
  • Seite 3 • The power cord must never be close to or in contact with the hot parts of your appliance, close to a source of heat or resting on a sharp edge. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
  • Seite 4 WARNING: The surfaces are liable to get hot during use. The side and front surface is hot, should not be touched. WARNING: This electrical appliance contains a heating function. Surfaces, also different than the functional surfaces, can develop high temperatures. Since temperatures are differently perceived by different persons, this equipment shall be used with CAUTION.
  • Seite 5 MAIN FUNCTIONS: • Nonstick waffle plates ensure effortless food release and quick cleanup. • Twin indicators for power on and ready COMPONENTS : Handle Up housing Up plate Down housing Down plate Lock Temperature knob Power indicator Ready indicator HOW TO USE This product is for household use only.
  • Seite 6 3. Select a location where the unit is to be used, leaving enough space between back of unit and wall to allow heat to flow without damage to cabinets and walls. 4. Plug cord into a standard electrical outlet, the red indicator will be on. turn clockwise for temperature knob , the green indicator is on.
  • Seite 7 If you have any problems or questions, you can easily access our help pages, troubleshooting tips, FAQ, and user manuals on our service site: https://sav.hkoenig.com. By typing the reference name of your device in the search bar, you can access all available online support, designed to best meet your needs.
  • Seite 8 Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
  • Seite 9 MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES appareil pour la première fois : toute utilisation non conforme à Avant d'utiliser votre ces instructions, nous nous dégageons de toute responsabilité. CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils soient surveillés et qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité...
  • Seite 10 client doit être effectuée par un organisme agréé. • Ne jamais placer l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou dans tout autre liquide. • Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre à la portée des enfants. • Gardez toujours l'appareil hors de portée des enfants. •...
  • Seite 11 humide. • Laissez l'appareil refroidir avant de le manipuler. • Tous les appareils sont soumis à un contrôle de qualité strict. • Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • Les appareils ne sont pas conçus pour être utilisés au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à...
  • Seite 12 - dans les cuisines réservées au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels, - dans les fermes-auberges, - par les clients d'hôtels, de motels et d'autres environnements résidentiels, - dans des environnements de type "bed and breakfast". • Lorsque le symbole est utilisé, il signifie "Attention : Surface chaude" ; * N'utilisez jamais d'ustensiles en métal, car ils pourraient endommager le revêtement antiadhésif de la plaque.
  • Seite 13 COMPOSANTS : Poignée Boîtier supérieur Plaque supérieure Plaque inférieur Boîtier inférieur Verrouillage Bouton de température Indicateur de puissance Indicateur de disponibilité MODE D'EMPLOI Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement. 1. Retirez tous les matériaux d'emballage et les éventuels autocollants. 2.
  • Seite 14 Si vous avez des problèmes ou des questions, vous pouvez facilement accéder à nos pages d'aide, à nos conseils de dépannage, à nos FAQ et à nos manuels d'utilisation sur notre site de service : https://sav.hkoenig.com. En tapant le nom de référence de votre appareil dans la barre de recherche, vous pouvez accéder à...
  • Seite 15 équipements électriques et électroniques doivent être choisis avec soin, une poubelle à roulettes est marquée d'une croix. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél : +33 1 64 67 00 05...
  • Seite 16 WICHTIGE SCHUTZMASSNAHMEN Gerät zum ersten Mal : Bei einer Verwendung, die nicht mit Bevor Sie Ihr benutzen diesen dieser Anleitung wird jegliche Haftung abgelehnt. SICHERHEITSHINWEISE • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden und Anweisungen zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben und sich der Gefahren voll bewusst sind.
  • Seite 17 • Legen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Lassen Sie das Netzkabel nicht in der Reichweite von Kindern herunterhängen. • Bewahren Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf. •...
  • Seite 18 • Das Gerät sollte nicht in einer feuchten Umgebung aufbewahrt oder verwendet werden. • Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es anfassen. • Alle Geräte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
  • Seite 19 Es wurde nicht für die Verwendung in den folgenden Fällen konzipiert, die nicht von der Garantie abgedeckt sind: - In Küchen, die dem Personal von Geschäften, Büros und anderen professionellen Umgebungen vorbehalten sind, - in Bauernhofgasthöfen, - von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen, - in Umgebungen wie "Bed and Breakfast".
  • Seite 20 ZUSAMMENSETZUNGEN: Griff Oberes Gehäuse Obere Platte Untere Platte Unteres Gehäuse Verriegelung Temperaturk nopf Leistungsanzeige Anzeige der Verfügbarkeit GEBRAUCHSANLEITUNG Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. 1- Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und eventuelle Aufkleber. 2- Wischen Sie die Platten mit einem feuchten Tuch oder Schwamm ab, um Staub zu entfernen.
  • Seite 21 Wenn Sie Probleme oder Fragen haben, können Sie auf unserer Service-Website ganz einfach auf unsere Hilfeseiten, Tipps zur Fehlerbehebung, FAQs und Benutzerhandbücher zugreifen: https://sav.hkoenig.com. Wenn Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste eingeben, erhalten Sie Zugriff auf den gesamten verfügbaren Online-Support, der so gestaltet ist, dass er Ihre Bedürfnisse bestmöglich erfüllt.
  • Seite 22 Geräte mit Sorgfalt ausgewählt werden sollten, ein Mülleimer auf Rädern ist mit einem Kreuz gekennzeichnet. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - Frankreich. www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tel: +33 1 64 67 00 05...
  • Seite 23 BELANGRIJKE BESCHERMENDE MAATREGELEN apparaat voor het eerst : wij aanvaarden geen aansprakelijkheid Voordat u uw gebruikt voor elk gebruik dat niet in overeenstemming is met deze instructies. Deze instructies niet opvolgen, aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van minstens 8 jaar oud, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan en instructies krijgen over het veilige gebruik van het apparaat en zich volledig bewust zijn van de gevaren.
  • Seite 24 • Plaats het apparaat, het netsnoer of de stekker nooit in water of een andere vloeistof. • Laat het netsnoer niet binnen het bereik van kinderen. • Houd het apparaat altijd buiten het bereik van kinderen. • Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is. •...
  • Seite 25 • Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • De apparaten zijn niet ontworpen voor gebruik met een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem. • De temperatuur van toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn wanneer het apparaat in werking is.
  • Seite 26 - in keukens die gereserveerd zijn voor personeel in winkels, kantoren en andere professionele omgevingen, - in boerenherbergen, - door gasten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen, - in omgevingen van het type "bed and breakfast". • Wanneer het symbool wordt gebruikt, betekent dit "Let op: heet oppervlak";...
  • Seite 27 ONDERDELEN : Handgreep Bovenbehuizing Bovenste plaat Bodemplaat Onderste behuizing Vergrendeling Temperatuur knop Stroomindicator Beschikbaarhei dsindicator GEBRUIKSAANWIJZING Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. 1- Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele stickers. 2- Neem de platen af met een vochtige doek of spons om stof te verwijderen. Veeg af met een zachte doek of papieren handdoek.
  • Seite 28 Als je problemen of vragen hebt, kun je gemakkelijk toegang krijgen tot onze helppagina's, tips voor het oplossen van problemen, veelgestelde vragen en gebruikershandleidingen op onze servicesite: https://sav.hkoenig.com. Door de referentienaam van uw apparaat in de zoekbalk in te typen, krijgt u toegang tot alle beschikbare online ondersteuning die is ontworpen om zo goed mogelijk aan uw behoeften te voldoen.
  • Seite 29 Een afvalbak op wieltjes is gemarkeerd met een kruis. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - Frankrijk www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tel: +33 1 64 67 00 05...
  • Seite 30 MEDIDAS DE PROTECCIÓN IMPORTANTES aparato por primera vez: declinamos toda responsabilidad en caso Antes de utilizar el de uso no conforme con estas instrucciones, no aceptamos ninguna responsabilidad. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Este aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 años de edad, siempre que estén supervisados e instruidos en el uso seguro del aparato y sean plenamente conscientes de los peligros que conlleva.
  • Seite 31 • No deje el cable de alimentación al alcance de los niños. • Mantenga siempre el aparato fuera del alcance de los niños. • No deje nunca el aparato sin vigilancia cuando esté en uso. • El cable de alimentación nunca debe estar cerca o en contacto con partes calientes del aparato, cerca de una fuente de calor o apoyado sobre un borde afilado.
  • Seite 32 temporizador externo o un sistema de control remoto independiente. • La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato está en funcionamiento. • No sumerja el aparato ni el enchufe en agua u otros líquidos. Peligro de muerte por descarga eléctrica.
  • Seite 33 * No utilice nunca utensilios metálicos, ya que podrían dañar el revestimiento antiadherente de la placa. - Deje enfriar el aparato antes de limpiarlo y guardarlo. - Espere siempre a que finalice el precalentamiento antes de cocinar los alimentos. - Nunca coloque alimentos u objetos en la parte superior del aparato cuando esté...
  • Seite 34 COMPONENTES : Mango Carcasa superior Placa superior Placa inferior Carcasa inferior Bloqueo Botón de temperatura Indicador de encendido Indicador de disponibilidad INSTRUCCIONES DE USO Este producto está destinado exclusivamente al uso doméstico. 1- Retire todos los materiales de embalaje y cualquier pegatina. 2- Limpie las placas con un paño húmedo o una esponja para eliminar el polvo.
  • Seite 35 Si tiene algún problema o pregunta, puede acceder fácilmente a nuestras páginas de ayuda, consejos para solucionar problemas, preguntas frecuentes y manuales de usuario en nuestro sitio de servicio: https://sav.hkoenig.com. Escribiendo el nombre de referencia de su dispositivo en la barra de búsqueda, podrá...
  • Seite 36 El contenedor con ruedas está marcado con una cruz. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - Francia www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tel: +33 1 64 67 00 05...
  • Seite 37 IMPORTANTI MISURE DI PROTEZIONE apparecchio per la prima volta: non ci assumiamo alcuna Prima di utilizzare l' responsabilità per un uso non conforme alle presenti istruzioni. Se non si rispettano le presenti istruzioni, non ci assumiamo alcuna responsabilità. ISTRUZIONI DI SICUREZZA •...
  • Seite 38 • Non mettere mai l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o in altri liquidi. • Non lasciare il cavo di alimentazione alla portata dei bambini. • Tenere sempre l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. • Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in funzione. •...
  • Seite 39 • I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio. • Gli apparecchi non sono progettati per essere utilizzati con un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato. • La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l'apparecchio è...
  • Seite 40 • Il simbolo significa "Attenzione: superficie calda"; * Non utilizzare mai utensili metallici, poiché potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente del piano di cottura. - Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo e riporlo. - Attendere sempre il termine del preriscaldamento prima di cuocere i cibi. - Non appoggiare mai cibi o oggetti sulla parte superiore dell'apparecchio quando è...
  • Seite 41 COMPONENTI : Impugnatura Alloggiamento superiore Piastra superiore Piastra inferiore Alloggiamento inferiore Blocco Manopola della Indicatore di potenza Indicatore di temperatura disponibilità ISTRUZIONI PER L'USO Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico. 1- Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e gli eventuali adesivi. 2- Pulire le piastre con un panno umido o una spugna per rimuovere la polvere.
  • Seite 42 In caso di problemi o domande, è possibile accedere facilmente alle nostre pagine di aiuto, ai suggerimenti per la risoluzione dei problemi, alle FAQ e ai manuali utente sul nostro sito di assistenza: https://sav.hkoenig.com. Digitando il nome di riferimento del vostro dispositivo nella barra di ricerca, potrete accedere a tutta l'assistenza online disponibile, pensata per soddisfare al meglio le vostre esigenze.
  • Seite 43 Un bidone con ruote è contrassegnato da una croce. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - Francia www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tel: +33 1 64 67 00 05...
  • Seite 44 MEDIDAS DE PROTECÇÃO IMPORTANTES aparelho pela primeira vez: qualquer utilização que não esteja Antes de utilizar o seu de acordo com estas instruções, não assumimos qualquer responsabilidade. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com, pelo menos, 8 anos de idade, desde que sejam vigiadas e instruídas sobre a utilização segura do aparelho e estejam perfeitamente conscientes dos perigos envolvidos.
  • Seite 45 ou em qualquer outro líquido. • Não deixar o cabo de alimentação ao alcance das crianças. • Manter sempre o aparelho fora do alcance das crianças. • Nunca deixe o seu aparelho sem vigilância quando estiver a ser utilizado. • O cabo de alimentação nunca deve estar perto ou em contacto com partes quentes do aparelho, perto de uma fonte de calor ou apoiado numa aresta afiada.
  • Seite 46 • Todos os aparelhos estão sujeitos a um controlo de qualidade rigoroso. • As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. • Os aparelhos não foram concebidos para serem utilizados com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado. •...
  • Seite 47 - por hóspedes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais, - em ambientes do tipo "cama e pequeno-almoço". • Quando o símbolo é utilizado, significa "Cuidado: superfície quente"; * Nunca utilizar utensílios metálicos, pois podem danificar o revestimento antiaderente da placa. - Deixar arrefecer o aparelho antes de o limpar e guardar.
  • Seite 48 COMPONENTES : Pega Caixa superior Placa superior Placa inferior Caixa inferior Bloqueio Botão de temperatura Indicador de alimentação Indicador de disponibilidade INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Este produto destina-se apenas a uso doméstico. 1- Remova todos os materiais de embalagem e quaisquer autocolantes. 2- Limpar as placas com um pano húmido ou uma esponja para remover o pó.
  • Seite 49 Se tiver algum problema ou dúvida, pode aceder facilmente às nossas páginas de ajuda, dicas de resolução de problemas, perguntas frequentes e manuais de utilizador no nosso sítio de assistência: https://sav.hkoenig.com. Ao escrever o nome de referência do seu dispositivo na barra de pesquisa, pode aceder a todo o suporte online disponível, concebido para melhor responder às suas necessidades.
  • Seite 50 Um contentor de lixo com rodas está marcado com uma cruz. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - França www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tel: +33 1 64 67 00 05...
  • Seite 51 WAŻNE ŚRODKI OCHRONNE pierwszym urządzenia: nie ponosimy odpowiedzialności za użytkowanie Przed użyciem niezgodne z niniejszą instrukcją. Nie ponosimy odpowiedzialności za użytkowanie niezgodne z niniejszymi instrukcjami. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA • To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat, pod warunkiem, że są...
  • Seite 52 wtyczki w wodzie lub innym płynie. • Nie pozostawiać przewodu zasilającego w zasięgu dzieci. • Urządzenie należy zawsze przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. • Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest ono używane. • Przewód zasilający nigdy nie może znajdować się w pobliżu lub w kontakcie z gorącymi częściami urządzenia, w pobliżu źródła ciepła lub spoczywać...
  • Seite 53 • Wszystkie urządzenia podlegają ścisłej kontroli jakości. • Dzieci muszą być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem. • Urządzenia nie są przeznaczone do użytku z zewnętrznym wyłącznikiem czasowym lub oddzielnym systemem zdalnego sterowania. • Podczas pracy urządzenia temperatura dostępnych powierzchni może być...
  • Seite 54 innych środowiskach zawodowych, - w gospodach wiejskich, - przez gości w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych, - w środowiskach typu "bed and breakfast". • Symbol ten oznacza "Uwaga: gorąca powierzchnia"; * Nigdy nie używaj metalowych przyborów kuchennych, ponieważ mogą one uszkodzić...
  • Seite 55 KOMPONENTY : Uchwyt Górna obudowa Płyta górna Płyta dolna Dolna obudowa Blokada Pokrętło temperatury Wskaźnik zasilania Wskaźnik dostępności INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. 1- Usuń wszystkie materiały opakowaniowe i naklejki. 2- Przetrzeć płyty wilgotną szmatką lub gąbką w celu usunięcia kurzu. Wytrzeć miękką ściereczką...
  • Seite 56 W przypadku jakichkolwiek problemów lub pytań można łatwo uzyskać dostęp do naszych stron pomocy, wskazówek dotyczących rozwiązywania problemów, często zadawanych pytań i instrukcji obsługi na naszej stronie serwisowej: https://sav.hkoenig.com. Wpisując nazwę referencyjną urządzenia w pasku wyszukiwania, można uzyskać dostęp do całej dostępnej pomocy online, zaprojektowanej tak, aby jak najlepiej spełniała Twoje...
  • Seite 57 że sprzęt elektryczny i elektroniczny należy wybierać ostrożnie. Pojemnik na kółkach jest oznaczony krzyżykiem. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - Francja www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tel: +33 1 64 67 00 05...