Hama C-400 Kurzanleitung

Webcam
G Safety Notes
• Protect the product from dirt, moisture and overheating and use it in dry om ro s only.
• Lay all cables so that ey do not th po a tripping hazard. se
• Do not bend or us cr h the cable.
• Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.
• Use the product for its intended purpose only.
• Keep the packaging material out of the ach of ildren due to th re ch e risk of suffocation.
• Dispose of packaging material immediately according to locally applicable gulations. re
• Do not open the device or continue to operat e it if it becomes da maged.
D Sicherheitshinweise
• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, uchtigkei Fe t und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen
Räumen.
• Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine olpergefah St r darstellen.
• Knicken und quetschen Sie das Ka bel nicht.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.
• Verwenden Sie das Produkt sschließlich für de au n dazu vorg esehenen Zweck.
• Halten Sie Kinder unbeding t von dem Verpackungsmaterial fern, es besteht Ersticku ngs fah ge r.
• Entsorgen Sie das Ve rpackungsmater ial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
• Öffnen Sie das oduk Pr t nicht und bet iben Si re e es bei Beschädigungen nicht weiter.
C Bezpe nostní pokyny
č
• Přístroj chraňte před ne istotami, vlhkost č í a přehřátím a používejte ho pouze v suchých pr ostorác h.
• Všechny kabely pokládejte tak, aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí.
• Kabel nelámejte a nestlačujte.
• Zabra te pádu výrobku ň a výrobek nevystavujte velkým otřes m. ů
• Výrobek používejte výh dn pr ra ě o stanovený účel.
• Obalový materiál nepatří do rukou d tí, hroz ě í nebezpečí udušení.
• Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci.
• Výrobek neotvírejte a v případ poškozen ě í již dále nepoužívejte.
Q Bezpe nostné upozornenia
č
• Výrobok rá ch ňte pred špinou, vlhkos ou ť a prehriatím a používajte ho len v suchých priestoroch.
• Všetky káble umiestnite tak, aby nevz nikl o nebezpe enstv č o potknutia.
• Dbajte na to, aby kábel nebol zalomený alebo privretý.
• Výrobok nenechajte spadnúť a nevystavujte ho silným otrasom.
• Výrobok po užívajte výlu ne na č stan oven ý účel.
• Obalový materiál uchovávajte mimo dosahu detí, hrozí nebezpe enstvo udus č enia.
• Likvidujte obalový materiál okmžite podľa platných miestnych predpisov na likvidáciu odpadov.
• Výrobok neot várajte a nepoužívajte ho alej ď , ak je poškodený.
xx
A
139991
C-400
F Consignes de sécurité
• Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquem
• Posez tous les câbles de lle sorte qu'ils te ne présentent aucun risqu e de chute.
• Faites attention à ne pas p lier ni coincer le câble.
• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute.
• Utilisez le produit exclusivement conformément à sa destination.
• Tenez les emballages d ppa ils hors d 'a re e portée des enfants, risque d'étouffement.
• Recyclez les matériaux d'emballage c onformément aux prescriptions locales en
• Ne tentez pas d'ouvrir le produit en cas de détérioration et ssez de l'utiliser. ce
E Instrucciones de seguridad
• Proteja el oduct pr o de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento y utilícelo sólo en recintos secos.
• Tienda todos los cables de modo que no constituyan un pelig de tropezar. ro
• No doble ni aplaste el cable. No deje caer el oducto n pr i lo someta a sacudidas ertes.
• Emplee el oducto clusivamente par pr ex a la función para la que fue diseñado.
• Mantenga el mate rial de embalaj e fue ra del alcance de los niños , existe peligro de asxia.
• Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales so e el desecho vigentes.
• No abra el producto y no lo siga ope nd ra o de pre se ntar terio s. de ro
R Техника безопасности
• Беречь от грязи влаги , и перегрева Э . ксплуат иров ать только в сухих помещениях.
• Кабели не должны создавать помехи перемещению людей.
• Кабель не сгибать и не зажимать.
• Не ронять Беречь . от сильных ударов.
• Запрещается пользов ис ать не по назначению.
• Упаковку не давать детям опа : сность асфик сии .
• Ут илизиров ь упаковку в соответстви ат и с местным и нормами.
• Изделие не от крывать Запрещается эксплуатиров . ат ь неисправное изделие.
O Indicações de segurança
• Proteja o aparelho contra sujidade, humidade e sobreaquecimento e utilize-o apenas em reci
• Instale todos os cabos de forma a que não se possa tropeçar neles.
• Não do e nem esmague o cabo. br
• Não de e cair o produto nem o submeta a choques fortes. ix
• Utilize o produto apenas para a nalidade prevista.
• Mantenha a embalagem fora do alcance de crianças. rig Pe o d e asxia.
• Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis.
• Não abra o produto nem o utilize caso este esteja dani cado. 
T Güvenlik uyar lar
ı ı
• Ürünü pisliklere, neme ve a r şı ı ısınmaya karşı koruyun ve sa dece kuru mekanlarda
• Kablolar ı tökezleme t ehlikesi olma yacak ekild ş e serin.
• Kablo bükül memeli ve he rhangi bir re s k ı ış ı ı ye t r lmamal d r. ı ı
• Ürünü yere düşürmeyin ve çok a şı ı r sars nt ra maruz bırakmay n. ı ı ı la
• Bu ürünü sade ce amac na uygu ı n olarak kullan n z. ı ı
• Çocuklar ı am bala j malzemelerinden uzak tutun, bo ul ğ ma tehlikesi mevcuttur.
• Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun olarak atık toplamaya
• Ürünün içini may aç ın ve hasarl ürü ı nleri çal t ış ı rmay n. ı
C
I Indicazioni di sicurezza:
ent dans des locaux secs. • Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e surriscaldamento e utilizzarlo soltanto in ambienti asciutti.
• Disporre tutti i cavi in modo da non ciamparsi. in
• Non piegare, né schiacciare il cavo.
• Non fare cadere il prodo tto e non sottopor lo a forti scossoni!
• Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto.
• Tenere l'imballo fuori dalla portata dei bambini, pericolo di soffocamento!
vigueur. • Smalti immediatam re en te il ma teriale d'imballaggio attenendosi le pr
• Non aprire il prodotto e non u lizzarl ti o più se danneggiato.
J Υποδείξεις ασφαλείας
• Πρέπει να προστατεύετε το προϊόν από βρομιά
ξηρούς χώρους.
fu • Τοποθετήστε όλα τα καλώδια έτσι ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος
• Μην τσακίζετε και μην συνθλ ίβετε το καλώδιο.
• Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κά , τω ούτε
br • Το προϊόν πρέπει να χρησ ιμοποιείται απ οκλειστικ
• Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με το υλικό της συσκευασίας
• Απορρίψτε κατευθείαν το υλικό συσκευασίας σύμφω με
• Μην ανοίγετε το προϊόν και μην το χρησιμοποιείτε αν χα σει.
M Instruc iuni de siguran
ț ță
ntos secos. • Protejaţi produsul de impurit i, umiditate ăţ şi supraînc lzire
• Pozați cab ril lu e în așa fel s ă nu v îm ă piedica ți de ele.
• Nu îndoi i ț şi nu striviţi cablul.
• Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepida iilor puternice.
• Folosiți produsul numai în scopul pentru car e a
• Nu lăsați copiii să se joace cu materialul pachetului, prezint perico
• Reciclarea materialului pachetului se execut comform normelor locale de salubrizar ă
• Nu deschideți produsul și nu-l utilizaț i în c ontinuare în caz de deterioare.
S Säkerhetsanvisningar
kull ı an n. • Skydda odukten mo pr t smuts, fuktighet och överhettning. och använd den bara inomhus.
• Dra alla kablar så att det inte går att snubb på dem. la
• Böj och kläm te kabeln. in
• Tappa inte odukten och utsät pr t den inte för kraftiga vib tioner.
• Använd bara produkten till det som den är avsedd för.
• Det är viktigt att barn hålls borta från förpackningsmaterialet. Det nn
verini z. • Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt
• Öppna inte produkten och använd den inte mer om den är skadad.
D
REC - CONTROL LED
1
2 1080P / 30FPS - 70° - FIXED FOCUS
3 CLOSABLE SPY PROTECTION
4
P Wskazówki bezpiecze stwa
• Ch roni produ ć
pomieszczeniach.
• Wszystkie kable poprowadzi tak,
• Nie zgina an ć i nie zakleszcza kabla.
• Ch roni produ ć
• Stosowa produkt wy cznie zgodnie ć
al escrizioni locali vigenti. • Materiały opakowanio
• Materiały opakowaniowe należy natychmiast podda
miejscowymi.
• Nie otwie rać produktu
, υγρασ και υπερθέρμανση και να το χρησιμοποιείτε μό σε ία νο
H Biztonsági el írások:
να σκον τά ψει κα νείς . • Védje a terméket szennyeződés, nedvesség és túlmelegedés elől és azt csak száraz helyiségben használja.
• Úgy helyezze el az
και να δέχεται δυνατά χτυπήματα. • Ne törje meg és ne csíptesse be a kábelt.
ά για το σκοπό που προβλέπεται. • Ne tse le ej a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.
, υπ χει κίνδυνος ασφυξίας. άρ • A terméket kizárólag az el írt lr
να τους ισχύοντες τοπικο κα ύς νονισμούς απόρριψης. • Feltétlenül tartsa vol
λά • Azonnal talmatlanítsa ár
• Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne emeltesse tovább.
L Turvaohjeet
ă și folosiţi-l numai în înc ăpe ri uscate. • Suojaa tuote lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä sitä vain kuivissa
• Sijoita kaikki johdot niin, että kompastumisvaaraa ei ole.
• Älä taita johtoa äläkä aseta sitä puristuksiin.
ț • Älä päästä laitetta putoamaan, äk
fost nceput. co • Käytä tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen.
ă l de sufocare. • Pidä pakkausmateriaalit poissa
e în vigoare. • Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.
• Älä avaa tuotetta, äläkä käytä sitä enää, jos se on
B Забележки за безопасност
• Пазете продукта от замърсяване влаг
• Поло те всички кабели же
евакуация!
ra • Не пречупвайт
• Не позв ол явайте на пр
 s risk för kvävning. • Използвайте продукта само за предвидената цел.
gällande kass eringsregler. • Задължително дръжте малките деца далече
• Изхвърлете опаковъчния материал веднага съгласно действащите на място разпоредби за
на падъци от .
• Не варяй пр ук от
MICROPHONE
4
5 USB-A CABLE 1.8M
6 1/4" THREAT
3
2
1
5
6
ń
kt przed zanieczyszczeniem, wilgoci ą i przegrzaniem i stosowa go ć tylko w suchych
ć aby nie stanowiły one ry zyka potkni cia ę si . ę
ć
kt przed upadkiem i silnymi wstrz sami. ą
łą z przewidzianym przeznaczeniem.
we trzy ma koniecznie ć z dala od dzieci, istnieje niebezpiecze stwo uduszenia. ń
ć ut ylizacj i zgodnie z obowi zuj cym ą ą i przepisami
i nie u ywa ż ć go, gdy jest uszkodzony.
ő
össze s kábelt, hogy azok ne okozzanak botlásveszélyt.
ő cé a használja.
tá a gyermekeket a csomagolóanyagtól, mert fulladásveszély áll fenn.
a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási el íráso ő k szerint.
üz
tilo issa.
äl ä altista sitä voimakkaalle tärinälle.
lasten ulottu vilta, niistä aiheutuu tukehtumisvaara.
vaur tunut. ioi
, а и прегряване и го използвайте сам о в су хи помещения .
така че , да не възниква опаснос т от спъване и да не се блокир пътища за ат та
е и не прит искайте кабела .
од укт а да пад а и не го излагайте на лни вибрации си .
от опаковъчния материал има , оп асност от задушаване.
изх върляне
од та и при повре да не продължавай да го използваш .