4Swiss NB102 Benutzerhandbuch
Intelligenter mixer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
NB102
EN
Smart blender - user manual ................................................................................................................ 3
PL
Inteligentny blender - instrukcja obsługi ............................................................................................... 6
DE
Intelligenter Mixer - Benutzerhandbuch ............................................................................................... 9
BG
Умен блендер - ръководство за потребителя .................................................................................. 12
CS
Chytrý mixér - uživatelská příručka ...................................................................................................... 15
DA
Smart blender - brugervejledning ....................................................................................................... 18
EL
Έξυπνος μπλέντερ - εγχειρίδιο χρήσης ............................................................................................... 21
ES
Batidora inteligente - manual de usuario ............................................................................................ 24
ET
Nutikas blender - kasutusjuhend ......................................................................................................... 27
FI
Älykäs tehosekoitin - käyttöohje ......................................................................................................... 30
FR
Mixeur intelligent - manuel d'utilisation ............................................................................................. 33
HU
Intelligens turmixgép - felhasználói kézikönyv ..................................................................................... 36
IT
Frullatore intelligente - manuale d'uso ............................................................................................... 39
LT
Išmanusis maišytuvas - naudotojo vadovas ......................................................................................... 42
LV
Vieds blenderis - lietotāja rokasgrāmata ............................................................................................. 45
NL
Slim blender - gebruikershandleiding .................................................................................................. 48
NO
Smart blender - brukerveiledning ....................................................................................................... 51
PT
Liquidificador inteligente - manual do utilizador ................................................................................. 54
RO
Blender inteligent - manual de utilizare .............................................................................................. 57
SK
Inteligentný mixér - používateľská príručka ......................................................................................... 60
SV
Smart mixer - bruksanvisning .............................................................................................................. 63
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für 4Swiss NB102
- Seite 1 NB102 Smart blender - user manual ........................ 3 Inteligentny blender - instrukcja obsługi ....................6 Intelligenter Mixer - Benutzerhandbuch ....................9 Умен блендер - ръководство за потребителя .................. 12 Chytrý mixér - uživatelská příručka ...................... 15 Smart blender - brugervejledning ....................... 18 Έξυπνος...
-
Seite 3: Important Informa.on
Arrange the longer cord so that it does not hang over the counter or tabletop. This will reduce the risk of it being caught, tripped over, or accidentally pulled (especially by children). Technical parameters Product name: Smart blender Model: NB102 Voltage : 220 – 240 V Frequency: 50 - 60 Hz Power: 1000 W... - Seite 4 Product Features We've made every effort to ensure the highest quality and funcEonality of the device. The 1000W motor and durable 6-arm stainless steel extracEon blade guarantee the perfect consistency of your smoothies. Blended ingredients will be full of flavor and velvety smooth.
- Seite 5 The warranty covers only latent defects a4ributable to the manufacturer. The claim shall be processed by the point of sale or technical service under the warranty if the Customer delivers a valid proof of purchase with the date of sale, the reported product or defecEve part.
-
Seite 6: Ważne Informacje
Dłuższy przewód należy ułożyć tak, aby nie zwisał nad blatem lub stołem. Należy zmniejszyć ryzyko zaczepienia, potknięcia się o niego lub przypadkowego pociągnięcia (zwłaszcza przez dzieci). Parametry techniczne Nazwa produktu: Smart blender Model: NB102 Napięcie: 220 – 240 V Częstotliwość: 50 - 60 Hz Moc: 1000 W Długość... -
Seite 7: Funkcje Produktu
Funkcje produktu Dołożyliśmy wszelkich starań o jak najwyższą jakość i funkcjonalność urządzenia. Silnik o mocy 1000 W i wytrzymałe 6-ramienne ostrze ekstrakcyjne wykonane ze stali nierdzewnej zagwarantują idealną konsystencję Twoich koktajli. Zmiksowane składniki będą pełne smaku i aksamitnie gładkie. W pakiecie z blenderem znajdziesz bogaty zestaw akcesoriów, który umożliwi Ci przygotowanie różnej wielkości porcji. -
Seite 8: Warunki Gwarancji
Warunki gwarancji Produkt jest objęty 24 miesięczną gwarancją producenta, realizowaną przez: Morele.net sp. z o.o., al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Kraków, NIP: PL9451972201. Reklamacje / naprawy gwarancyjne należy zgłaszać przez formularz gwarancyjny / serwisowy dostępny na stronie morele.net. Gwarancja obejmuje wyłącznie wady ukryte, które można przypisać producentowi. Reklamacja zostanie rozpatrzona przez punkt sprzedaży lub serwis techniczny w ramach gwarancji, jeżeli Klient przedstawi: ważny dowód zakupu z datą... -
Seite 9: Sicherheitshinweise Und Hinweise
Verlegen Sie das längere Kabel so, dass es nicht über die Theke oder Tischpla#e hängt. Dadurch verringern Sie die Gefahr, dass es hängen bleibt, darüber stolpert oder versehentlich herausgezogen wird (insbesondere von Kindern). Technische Parameter Produktname: Smart -Mixer Modell: NB102 Spannung : 220 – 240 V Frequenz: 50 - 60 Hz Leistung: 1000 W Kabellänge: 1 m... -
Seite 10: Anwendungsbeispiele Für Blender
Produkteigenscha:en Wir haben alles daran gesetzt, die höchste Qualität und Funk6onalität des Geräts zu gewährleisten. Der 1000-W-Motor und das langlebige 6-armige Edelstahl-Extrak6onsmesser garan6eren die perfekte Konsistenz Ihrer Smoothies. Die gemixten Zutaten sind aroma6sch und sam6g weich. Der Mixer wird mit umfangreichem Zubehör geliefert , mit dem Sie verschiedene Por6onsgrößen zubereiten können. -
Seite 11: Verwendung
Garan0ebedingungen Für das Produkt gilt eine 24-mona6ge Herstellergaran6e, die von Morele.net sp. z o. o., al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Kraków , NIP: PL9451972201 umgesetzt wird. Reklama6onen/Garan6ereparaturen sind über das unter morele.net verfügbare Garan6e-/Serviceformular zu melden. Die Garan6e deckt nur versteckte Mängel ab, die dem Hersteller zuzuschreiben sind . Die Reklama6on wird von der Verkaufsstelle oder dem technischen Service im Rahmen der Garan6e geprüq, wenn der Kunde Folgendes vorlegt: gül6ger Kauxeleg mit Verkaufsdatum ,... -
Seite 12: Важна Информация
Подредете по-дългия кабел така, че да не виси над плота или масата. Това ще намали риска от закачане, спъване или случайно издърпване (особено от деца). Технически параметри Име на продукта: Умен блендер Модел: NB102 Напрежение : 220 – 240 V Честота: 50 - 60 Hz Мощност: 1000 W Дължина... -
Seite 13: Допълнителна Информация
Характеристики на продукта Положили сме всички усилия, за да осигурим най-високо качество и функционалност на устройството. 1000W мотор и издръжливото 6-раменно острие за екстракция от неръждаема стомана гарантират перфектната консистенция на вашите смутита. Пасираните съставки ще бъдат пълни с вкус и кадифено гладки. Блендерът се предлага с широка гама от аксесоари... -
Seite 14: Гаранционни Условия
Гаранционни условия Продуктът е покрит с 24-месечна гаранция от производителя, предоставяна от: Morele.net sp. z o. o., al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Kraków , NIP: PL9451972201. Рекламации/гаранционни ремонти трябва да се подават чрез формуляра за гаранция/сервиз, достъпен на morele.net. Гаранцията... -
Seite 15: Důležité Informace
Delší kabel umístěte tak, aby nevisel přes kuchyňskou linku nebo stůl. Snížíte tak riziko jeho zachycení, zakopnuJ nebo nechtěného zatažení (zejména dětmi). Technické parametry Název produktu: Chytrý mixér Model: NB102 NapěJ : 220 – 240 V Frekvence: 50 - 60 Hz Výkon: 1000 W Délka kabelu: 1 m... -
Seite 16: Další Informace
nádobu víkem „ na cesty “ a vezměte si zdravou porci do práce nebo do školy. Pevně věříme, že pravidelná konzumace zelených smoothies poziHvně ovlivní vaše zdraví a pohodu. Hrajte si s chutěmi, míchejte je a směle prozkoumávejte zajímavé chuťové kombinace ! Sada komponent Ilustrace č. - Seite 17 Výrobní vady zjištěné během záruční doby budou bezplatně opraveny do 21 dnů od data doručení výrobku do prodejního místa nebo technického servisu. Pokud je nutné dovézt díly pro opravu, může být záruční doba prodloužena o dobu nezbytnou k dovozu dílů, ne však déle než...
-
Seite 18: Vig,G Informa,On
Placer den længere ledning, så den ikke hænger ud over køkkenbordet. De8e vil mindske risikoen for, at den bliver fanget, snublet over eller trukket i ved et uheld (især af børn). Tekniske parametre Produktnavn: Smart blender Model: NB102 Spænding : 220 – 240 V Frekvens: 50 - 60 Hz Effekt: 1000 W Kabellængde: 1 m... -
Seite 19: Yderligere Oplysninger
Produk8unk,oner Vi har gjort alt for at sikre enhedens højeste kvalitet og funk>onalitet. 1000W-motoren og det holdbare 6-armede ekstrak>onsblad i rusfrit stål garanterer den perfekte konsistens i dine smoothies. De blendede ingredienser vil være fulde af smag og fløjlsbløde. Blenderen leveres med et bredt udvalg af >lbehør , der giver dig mulighed for at >lberede forskellige por>onsstørrelser. Luk beholderen med "... - Seite 20 Klager/garan>repara>oner skal rapporteres via garan>-/serviceformularen, der er >lgængelig på morele.net. Garan>en dækker kun skjulte defekter, der kan >lskrives producenten. Klagen vil blive behandlet af salgsstedet eller den tekniske service under garan>en, hvis kunden fremviser: gyldigt købsbevis med salgsdato , et rapporteret produkt eller en defekt del. Ved nernkøb er garan>kortet kun gyldigt med købsbevis (kvi8ering/faktura).
-
Seite 21: Σημαντικές Πληροφορίες
Αυτό θα μειώσει τον κίνδυνο να πιαστεί, να σκοντάψει κάποιος ή να τραβηχτεί κατά λάθος (ειδικά από παιδιά). Τεχνικές παράμετροι Όνομα προϊόντος: Έξυπνο μπλέντερ Μοντέλο: NB102 Τάση : 220 – 240 V Συχνότητα: 50 - 60 Hz Ισχύς: 1000 W Μήκος... - Seite 22 Βάρος: 2,5 κιλά Διαστάσεις: 140mm x 200mm Χαρακτηριστικά προϊόντος Έχουμε καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλίσουμε την υψηλότερη ποιότητα και λειτουργικότητα της συσκευής. Ο κινητήρας 1000W και η ανθεκτική λεπίδα εξαγωγής από ανοξείδωτο ατσάλι 6 βραχιόνων εγγυώνται την τέλεια υφή των smoothies σας.
-
Seite 23: Όροι Εγγύησης
Μην μουλιάζετε το κύπελλο σε πολύ ζεστό νερό. • • Μην αφαιρείτε τον δακτύλιο στεγανοποίησης κατά τον καθαρισμό Όροι εγγύησης Το προϊόν καλύπτεται από 24μηνη εγγύηση κατασκευαστή, η οποία παρέχεται από την: Morele.net sp. z o. o., al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Κρακοβία , NIP: PL9451972201. Τα... -
Seite 24: Parámetros Técnicos
Coloque el cable más largo de modo que no cuelgue del mostrador ni de la mesa. Esto reducirá el riesgo de que se enganche, tropiece con él o Are accidentalmente (especialmente por parte de los niños). Parámetros técnicos Nombre del producto: Licuadora inteligente Modelo: NB102 Voltaje : 220 – 240 V Frecuencia: 50 - 60 Hz Potencia: 1000 W Longitud del cable: 1 m Motor: motor de inducción monofásico... -
Seite 25: Información Adicional
Caracterís:cas del producto Nos hemos esforzado al máximo para garanAzar la máxima calidad y funcionalidad del disposiAvo. El motor de 1000 W y la resistente cuchilla de extracción de acero inoxidable de 6 brazos garanAzan la consistencia perfecta de tus baAdos. Los ingredientes licuados quedarán repletos de sabor y con una textura suave y cremosa. - Seite 26 Términos de garanBa El producto está cubierto por una garanja del fabricante de 24 meses, implementada por: Morele.net sp. z o. o., al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracovia , NIP: PL9451972201. Las quejas/reparaciones en garanja deben informarse a través del formulario de garanja/servicio disponible en morele.net.
- Seite 27 Paiguta pikem juhe nii, et see ei ripuks üle tööpinna ega lauaplaadi. See vähendab ohtu, et see kinni jääb, selle otsa komistatakse või kogemata tõmmatakse (eri< laste puhul). Tehnilised parameetrid Toote nimi: Nu<kas blender Mudel: NB102 Pinge : 220–240 V Sagedus: 50–60 Hz Võimsus: 1000 W Kaabli pikkus: 1 m Mootor: ühefaasiline induktsioonmootor...
- Seite 28 Komplek6 komponendid Illustratsioon nr 1 Kõrge pokaal 700 ml (kogumaht 1000 ml) x2 Kata teradega Seadme korpus Kaasaostu kaas Lame kate Kasutusjuhend Blenderi kasutamise alustamiseks lisa kannu koos<sosad ja keera see tera ka>e külge. Ühendage seade vooluvõrku, asetage kaanega tass seadme korpusesse nii, et märgistused oleksid joondatud ja sobiksid, vajutage tassi ja keerake seda päripäeva.
- Seite 29 Garan<i erandid: mehaanilised kahjustused ja nendega seotud defek<d, kahjustused ja defek<d, mis on tekkinud ebaõige kasutamise ja ebaõige ladustamise, kokkupaneku ja hoolduse tagajärjel, selliste töötavate komponen<de kahjustused ja kulumine, paigaldus- või hooldustoimingud, mis on vastavalt juhistele kasutaja vastutusel. Garan<i ei keh< järgmistel juhtudel: selle keh<vusaeg on lõppenud, Klient on toodet parandanud või modifitseerinud, kasutades mi>eoriginaalvaruosi , defekt tekkis valest paigaldamisest või kasutusjuhendis sisalduvate nõuetekohase kasutamise reeglite...
- Seite 30 Aseta pidempi johto niin, e*ei se roiku 2skin tai pöydän yli. Tämä vähentää riskiä, e*ä se jää kiinni, siihen kompastuu tai e*ä sitä vedetään vahingossa (etenkin lasten toimesta). Tekniset parametrit Tuo*een nimi: Älykäs tehosekoi2n Malli: NB102 Jännite : 220–240 V Taajuus: 50–60 Hz Teho: 1000 W...
- Seite 31 Uskomme vahvas2, e*ä vihersmoothieiden säännöllinen nauCminen vaiku*aa posi2ivises2 terveyteesi ja hyvinvoin2isi. Leiki mauilla, sekoita niitä ja tutki rohkeas2 mielenkiintoisia makuyhdistelmiä ! Aseta komponen2t Kuva nro 1 Korkea pikari 700 ml (kokonais2lavuus 1000 ml) x2 Peitä terillä Lai*een runko Noutoruokakansi Li*eä kansi Käy5öohjeet Aloita tehosekoiCmen käy*ö...
- Seite 32 ilmoite*u tuote tai viallinen osa. Etäoston tapauksessa takuukorC on voimassa vain ostotosi*een (kuiC/lasku) kanssa. Valitus käsitellään 14 päivän kuluessa siitä, kun asiakas on sen jä*änyt. Takuuaikana havaitut valmistusvirheet korjataan maksu*a 21 päivän kuluessa tuo*een toimituspäivästä myyn2pisteeseen tai tekniseen huoltoon. Jos osia on tarpeen tuoda korja*avaksi, takuukorjausaikaa voidaan pidentää osien tuon2in tarvi*avalla ajalla, mu*a enintään 40 päivällä.
-
Seite 33: Paramètres Techniques
,ré accidentellement (surtout par des enfants). Paramètres techniques Nom du produit : Smart blender Modèle : NB102 Tension : 220 – 240 V Fréquence : 50 - 60 Hz Puissance : 1000 W Longueur du câble : 1 m... - Seite 34 Caractéris4ques du produit Nous avons tout mis en œuvre pour garan,r la meilleure qualité et fonc,onnalité à cet appareil. Son moteur de 1000 W et sa lame d'extrac,on robuste à 6 bras en acier inoxydable garan,ssent une consistance parfaite à vos smoothies. Vos ingrédients seront savoureux et onctueux.
- Seite 35 Condi4ons de garan4e Le produit est couvert par une garan,e fabricant de 24 mois, mise en œuvre par : Morele.net sp. z o. o., al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Kraków , NIP : PL9451972201. Les réclama,ons/répara,ons sous garan,e doivent être signalées via le formulaire de garan,e/service disponible sur morele.net.
-
Seite 36: Fontos Információk
A hosszabb vezetéket úgy rendezze el, hogy ne lógjon le a pultról vagy az asztallapról. Ez csökkenD annak kockázatát, hogy elakadjon, elbotoljon benne, vagy véletlenül meghúzza (különösen gyermekek által). Műszaki paraméterek Termék neve: Okos turmixgép Modell: NB102 Feszültség : 220–240 V Frekvencia: 50 - 60 Hz Teljesítmény: 1000 W Kábelhossz: 1 m... -
Seite 37: További Információk
adagméretek elkészítését. Zárja le a tartályt az " elvitelre " szolgáló fedéllel, és vigyen magával egy egészséges adagot a munkahelyére vagy az iskolába. Meggyőződésünk, hogy a zöld smoothie-k rendszeres fogyasztása poziHv hatással lesz az egészségére és a közérzetére. Játsszon az ízekkel, keverje őket, és fedezzen fel bátran az érdekes ízkombinációkat ! Összetevők 1. - Seite 38 érvényes vásárlást igazoló bizonylat az eladás dátumával , bejelenteG termék vagy hibás alkatrész. Távoli vásárlás esetén a jótállási jegy csak a vásárlást igazoló bizonylaGal (nyugta/számla) együG érvényes. A panaszt a Vevő általi benyújtástól számítoG 14 napon belül elbíráljuk. A jótállási időszak alaG észlelt gyártási hibákat a termék értékesítési pontra vagy a műszaki szervizbe történő átadásától számítoG 21 napon belül ingyenesen javítjuk.
-
Seite 39: Parametri Tecnici
Disporre il cavo più lungo in modo che non penda dal bancone o dal tavolo. Questo ridurrà il rischio che rimanga impigliato, che qualcuno ci inciampi o che venga 3rato accidentalmente (sopra+u+o dai bambini). Parametri tecnici Frullatore intelligente Modello: NB102 Tensione : 220 – 240 V Frequenza: 50 - 60 Hz Potenza: 1000 W... -
Seite 40: Pulizia E Manutenzione
Cara6eris3che del prodo6o Abbiamo fa+o ogni sforzo per garan3re la massima qualità e funzionalità del disposi3vo. Il motore da 1000 W e la resistente lama di estrazione in acciaio inox a 6 bracci garan3scono la perfe+a consistenza dei tuoi frulla3. Gli ingredien3 frulla3 saranno ricchi di sapore e velluta3. -
Seite 41: Termini Di Garanzia
Termini di garanzia Il prodo+o è coperto da una garanzia del produ+ore di 24 mesi, implementata da: Morele.net sp. z o. o., al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Kraków , NIP: PL9451972201. I reclami/le riparazioni in garanzia devono essere segnala3 tramite il modulo di garanzia/assistenza disponibile su morele.net. -
Seite 42: Svarbi Informacija
Ilgesnį laidą išdėstykite taip, kad jis nekabotų virš stalviršio ar stalo. Taip sumažinsite riziką jį užkabin", užkliū" už jo ar netyčia patrauk" (ypač vaikams). Techniniai parametrai Produkto pavadinimas: Išmanusis trintuvas Modelis: NB102 Įtampa : 220–240 V Dažnis: 50–60 Hz Galia: 1000 W... -
Seite 43: Papildoma Informacija
Nustatykite komponentus 1 iliustracija Aukšta taurė 700 ml (bendra talpa 1000 ml) x2 Uždenkite peiliais Įrenginio korpusas Išsinešimo viršelis Plokščias viršelis Naudojimo instrukcijos Norėdami pradė" naudo" trintuvą, sudėkite ingredientus į ąsoB ir užsukite jį ant peilių dangtelio. Prijunkite prietaisą prie mai"nimo šal"nio, įdėkite puodelį su dangteliu į prietaiso korpusą taip, kad žymės būtų sulygiuotos ir sutaptų, paspauskite puodelį... - Seite 44 Garan"jos išimtys: mechaniniai pažeidimai ir susiję defektai, žala ir defektai, atsiradę dėl ne"nkamo naudojimo ir ne"nkamo sandėliavimo, surinkimo ir priežiūros, veikiančių komponentų pažeidimai ir susidėvėjimas , surinkimo ar priežiūros darbai, už kuriuos pagal instrukcijas yra atsakingas naudotojas. Garan"ja netaikoma, kai: jo galiojimo laikas pasibaigęs, Klientas remontavo arba modifikavo gaminį...
-
Seite 45: Svarīga Informācija
Novietojiet garāko vadu tā, lai tas nekarātos pāri letei vai galda virsmai. Tas samazinās risku, ka to aizķers, aizķers vai nejauši paraus (īpaši, ja to dara bērni). Tehniskie parametri Produkta nosaukums: Viedais blenderis Modelis: NB102 Spriegums : 220–240 V Frekvence: 50–60 Hz Jauda: 1000 W Kabeļa garums: 1 m... -
Seite 46: Lietošanas Instrukcija
ietekmēs jūsu veselību un labsajūtu. SpēlējieBes ar garšām , sajauciet tās un drosmīgi atklājiet interesantas garšu kombinācijas ! Komplekta komponenA 1. ilustrācija Augsta krūze 700 ml (kopējā ieBlpība 1000 ml) x2 Pārklājums ar asmeņiem Ierīces korpuss Līdzņemšanas vāks Plakans vāks Lietošanas instrukcija Lai sāktu lietot blenderi, pievienojiet sastāvdaļas krūzei un uzskrūvējiet to uz asmens pārsega. - Seite 47 GaranBjas laikā konstatēBe ražošanas defekB Bks novērsB bez maksas 21 dienas laikā no preces piegādes dienas Brdzniecības vietā vai tehniskā servisa centrā. Ja remontam nepieciešams importēt detaļas, garanBjas remonta periodu var pagarināt par detaļu importēšanai nepieciešamo laiku, bet ne ilgāk kā par 40 dienām. GaranBjas izņēmumi: mehāniski bojājumi un ar Bem sais>Be defekB, bojājumi un defekB, kas radušies nepareizas lietošanas, nepareizas uzglabāšanas, montāžas un apkopes...
-
Seite 48: Belangrijke Informa.e
Leg het langere snoer zo neer dat het niet over het aanrecht of de tafel hangt. Dit verkleint de kans dat het wordt gegrepen, erover wordt gestruikeld of per ongeluk wordt getrokken (vooral door kinderen). Technische parameters Productnaam: Slimme blender Model: NB102 Spanning : 220 – 240 V Frequen.e: 50 - 60 Hz Vermogen: 1000 W Kabellengte: 1 m Motor: eenfase-induc.emotor... -
Seite 49: Producteigenschappen
Producteigenschappen We hebben er alles aan gedaan om de hoogste kwaliteit en func.onaliteit van het apparaat te garanderen. De 1000W motor en het duurzame 6-armige roestvrijstalen extrac.emes garanderen de perfecte consisten.e van uw smoothies. De gemengde ingrediënten zijn vol van smaak en fluweelzacht. De blender wordt geleverd met een breed scala aan accessoires waarmee u verschillende por.egroo?es kunt bereiden. - Seite 50 Garan.evoorwaarden Op het product zit 24 maanden fabrieksgaran.e, uitgevoerd door: Morele.net sp. z o. o., al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Kraków , NIP: PL9451972201. Klachten/repara.es die onder de garan.e vallen, dienen te worden gemeld via het garan.e-/serviceformulier dat beschikbaar is op morele.net. De garan.e dekt uitsluitend verborgen gebreken die aan de fabrikant kunnen worden toegeschreven.
-
Seite 51: Tekniske Parametere
Plasser den lengste ledningen slik at den ikke henger over benken eller bordet. De4e vil redusere risikoen for at den se4er seg fast, snubler i den eller trekkes i den ved et uhell (spesielt av barn). Tekniske parametere Produktnavn: Smart blender Modell: NB102 Spenning : 220–240 V Frekvens: 50–60 Hz Effekt: 1000 W... -
Seite 52: Rengjøring Og Vedlikehold
porsjonsstørrelser. Lukk beholderen med lokket « to go » og ta med deg en sunn porsjon på jobb eller skole. Vi tror bestemt at regelmessig inntak av grønne smoothier vil ha en posi:v innvirkning på helsen og velværet di4. Lek med smaker, bland dem og ueorsk dris:g interessante smakskombinasjoner ! Se9 komponenter Illustrasjon nr. - Seite 53 Produksjonsfeil som oppdages i løpet av garan:perioden vil bli reparert kostnadsfri4 innen 21 dager fra leveringsdatoen :l salgsstedet eller teknisk service. Hvis det er nødvendig å importere deler for reparasjon, kan garan:perioden forlenges med den :den som er nødvendig for å importere delene, men ikke lenger enn med 40 dager. Garan:unntak: mekaniske skader og relaterte defekter, skader og defekter som følge av feil bruk og feil oppbevaring, montering og vedlikehold,...
-
Seite 54: Informações Importantes
Posicione o fio mais longo de forma que ele não fique pendurado sobre o balcão ou a mesa. Isso reduzirá o risco de ele ficar preso, causar tropeços ou ser puxado acidentalmente (especialmente por crianças). Parâmetros técnicos Nome do produto: Liquidificador inteligente Modelo: NB102 Voltagem : 220 – 240 V Frequência: 50 - 60 Hz Potência: 1000 W Comprimento do cabo: 1 m Motor: motor de indução monofásico... -
Seite 55: Informações Adicionais
Caracterís:cas do produto Fizemos todos os esforços para garanBr a mais alta qualidade e funcionalidade do aparelho. O motor de 1000 W e a lâmina de extração durável de aço inoxidável com 6 braços garantem a consistência perfeita dos seus smoothies. Os ingredientes baBdos ficarão cheios de sabor e aveludados. - Seite 56 Termos de garan:a O produto é coberto por uma garanBa do fabricante de 24 meses, implementada por: Morele.net sp. z o. o., al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Kraków , NIP: PL9451972201. Reclamações/reparos em garanBa devem ser relatados por meio do formulário de garanBa/serviço disponível em morele.net.
-
Seite 57: Parametri Tehnici
Aranjați cablul mai lung asUel încât să nu atârne peste blatul de lucru sau masă. Acest lucru va reduce riscul de a fi prins, împiedicat sau tras accidental (în special de către copii). Parametri tehnici Nume produs: Blender inteligent Model: NB102 Tensiune : 220 – 240 V Frecvență: 50 - 60 Hz Putere: 1000 W Lungimea cablului: 1 m Motor: motor cu inducție monofazat... -
Seite 58: Informații Suplimentare
Caracteris-ci ale produsului Am depus toate eforturile pentru a asigura cea mai înaltă calitate și funcționalitate a dispozi+vului. Motorul de 1000 W și lama de extracție durabilă din oțel inoxidabil cu 6 brațe garantează consistența perfectă a smoothie-urilor tale. Ingredientele mixate vor fi pline de aromă... - Seite 59 Reclamațiile/reparațiile în garanție trebuie raportate prin intermediul formularului de garanție/service disponibil pe morele.net. Garanția acoperă doar defectele ascunse care pot fi atribuite producătorului. Reclamația va fi luată în considerare de către punctul de vânzare sau service-ul tehnic în garanție dacă Clientul prezintă: dovadă...
-
Seite 60: Dôležité Informácie
Dlhší kábel umiestnite tak, aby nevisel cez pult alebo stôl. Znížite tým riziko jeho zachytenia, potknuFa sa oň alebo náhodného poFahnuFa (najmä deťmi). Technické parametre Názov produktu: Inteligentný mixér Model: NB102 NapäFe : 220 – 240 V Frekvencia: 50 - 60 Hz Výkon: 1000 W Dĺžka kábla: 1 m... -
Seite 61: Doplňujúce Informácie
nádobu vekom „ so sebou “ a vezmite si zdravú porciu do práce alebo do školy. Pevne veríme, že pravidelná konzumácia zelených smoothies poziIvne ovplyvní vaše zdravie a pohodu. Hrajte sa s príchuťami, miešajte ich a smelo objavujte zaujímavé chuťové kombinácie ! Komponenty sady Ilustrácia č. - Seite 62 Výrobné chyby zistené počas záručnej doby budú bezplatne opravené do 21 dní od dátumu dodania produktu do predajného miesta alebo technického servisu. Ak je potrebné doviezť diely na opravu, záručná doba opravy sa môže predĺžiť o čas potrebný na doviezť diely, nie však dlhšie ako o 40 dní.
-
Seite 63: Vik,G Informa,On
Lägg den längre sladden så a3 den inte hänger över bänkskivan eller bordet. De3a minskar risken för a3 den fastnar, snubblar över eller a3 man av misstag drar i den (särskilt av barn). Tekniska parametrar Produktnamn: Smart mixer Modell: NB102 Spänning : 220–240 V Frekvens: 50–60 Hz Effekt: 1000 W Kabellängd: 1 m... - Seite 64 sammetslena. Blendern levereras med e3 bre3 utbud av >llbehör som gör a3 du kan >llaga olika por>onsstorlekar. Stäng behållaren med locket " to go " och ta med en hälsosam por>on >ll jobbet eller skolan. Vi är övertygade om a3 regelbunden konsum>on av gröna smoothies kommer a3 påverka din hälsa och di3 välbefinnande posi>vt.
- Seite 65 en rapporterad produkt eller defekt del. Vid distansköp är garan>kortet endast gil>gt mot inköpsbevis (kvi3o/faktura). Klagomålet kommer a3 behandlas inom 14 dagar från det a3 Kunden har lämnat in det. Tillverkningsfel som upptäcks under garan>perioden repareras kostnadsfri3 inom 21 dagar från leveransdatumet >ll försäljningsstället eller teknisk service.
-
Seite 66: Declaration Of Conformity Ce
Product name Smart Blender 4Swiss NB102 (description allowing its identification, model) EAN 5906496181610 4STrade sp. z o.o. Al. Jana Pawła II 43b, Manufacturer: 31-864 Kraków KRS 0001075669, REGON: 527208497, NIP: 5273089763 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the Manufacturer... - Seite 68 Producer: 4S Trade Sp. z o.o. Aleja Jana Pawła II 43B 31-864 Kraków, Poland www.4swiss.eu Made in China...