Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 2
EM-5
We are grateful for your choice of this Sansui high fidelity pro-
once through
carefully,
familiarizing
precautions,
operational
procedures and every one of the product's
many features.
HOW TO LOAD THE BATTERY (1.5 V, SIZE
Turn the body counterclockwise
accessory
battery
into the holder, with the correct
shown in the photograph.
After inserting the battery, turn the body clockwise
Batterie
* Always turn the switch OFF when the microphone is not in use.
OPERATING
INSTRUCTIONS
MODE
D'EMPLOI
BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
PER
LUSO
yourself
with the important
RI)
to loosen
it. Then
insert the
polarity,
as
to tighten
it.
9)
METHOD
OF CONNECTION
terminal on the stereo set, and the red plug into the right terminal.
INSTRUCTIONS
FOR USE AND
Point the microphone toward the center of the sound source to be
picked up, and set it in place with the "L" on the left side as you
look toward the sound source, and the "R" on the right side.
When using the microphone, turn the switch ON.
Do not strike
the microphone,
impact. This could cause a breakdown.
SPECIFICATIONS
Unidirectional
Directionality
—72dB±3dB
Forward sensitivity
Signal-to-noise
ratio
Better
1K ohms (1 kHz)
Impedance
within 2dB (1kHz)
Channel
balance
1.5V (IEC RI)
Power supply
2m long, 3,5mm diameter
Output cord and plug
Weight
33g
improvements.
PRECAUTIONS
drop
it or subject
it to a strong
(1 kHz)
than
40dB
loading

Inhaltszusammenfassung für Sansui EM-5

  • Seite 1 EM-5 MODE D'EMPLOI BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI LUSO We are grateful for your choice of this Sansui high fidelity pro- METHOD OF CONNECTION once through carefully, familiarizing yourself with the important terminal on the stereo set, and the red plug into the right terminal.
  • Seite 2 ANSCHLUBVERFAHREN sich für diesen HiFi-Baustein Sansui entschieden Den weiBen Stecker des Mikrofons in die linke Mikrofonbuchse, haben. Bitte lesen Inbetriebnahme Gerätes diese und den roten Stecker in die rechte Buchse des Gerätes einstecken. Anleitung sorgfaltig durch, um sich mit den wichtigen...
  • Seite 3 MÉTODO DE CONEXION Sansui desea agradecerle la compra de este fino producto alta fidelidad. Antes de ponerlo en uso, nos permitimos suger- Insertar la clavija blanca del micr6fono en el terminal de entrada Irle que lea detenidamente este manual de instrucciones, para de micråfono (MIO izquierdo del equipo estereofönico, y luego...
  • Seite 4: Dati Tecnici

    MODO Dl COLLEGAMENTO Ci complimentiamo con voi per aver scelto Sansui : un raffinato prodotto Hi Fi. Prima di usare l'apparecchio vi consigliamo Inserire la spina bianca del microfono nella presa d'ingresso del leggere attentamente questo libretto di istruzioni affinché vi possiate...
  • Seite 5 Choix de ce produit Sansui d'une haute fidélité remarquable. Avant de commencer Introduire la fiche blanche du microphone dans la borne d'entrée vous en servir, nous vous recommandons de lire cette notice de microphone (MIC) de gauche. de l'appareil stéreö, et la fiche completement et soigneusement, vous familiarisant ainsi avec les rouge dans la borne de droite.