Lentz 74307 Bedienungsanleitung
Reise haartrockner
Verwandte Anleitungen für Lentz 74307
Inhaltszusammenfassung für Lentz 74307
- Seite 1 REISE HAARTROCKNER Art.-Nr.: 74307 / HD-004 Bedienungsanleitung Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d‘instructions Kullanım kılavuzu...
-
Seite 2: Warnhinweise
WICHTIGE INFORMATIONEN VOR GEBRAUCH Lesen Sie die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig durch bevor Sie das Gerät verwenden! • Die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Gerät führen. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. •... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Das Hersteller CE-Kennzeichen sagt aus, dass das Produkt allen relevanten Europäischen Richtlinien und Sicherheitsstandards entspricht. SICHERHEITSHINWEISE Wenn Sie die Sicherheitshinweise ignorieren, kann der Hersteller nicht • für Schäden haftbar gemacht werden. Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensori- •... -
Seite 4: Lieferumfang
am Gerät vor. Lassen Sie das Gerät im Betrieb nicht unbeaufsichtigt. • Verwenden Sie den Haartrockner nicht für andere als die in dieser • Gebrauchsanweisung beschriebenen Zwecke. Ziehen Sie den Netzstecker des Haartrockners immer aus der Steck- • dose, wenn er nicht in Gebrauch ist und vor der Reinigung. Zum Schutz vor der Gefahr eines Stromschlags darf das Gerät nicht in •... -
Seite 5: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG Formdüse 2 Temperatur-/Geschwindigkeitsstufen An-/Aus-Schalter Kabel TECHNISCHE DATEN Modell: 74307 / HD-004 Netzspannung: 220-240V~ 50/60Hz Schutzklasse: Leistung: 800-1000 W Motor: VOR DER ERSTEN BENUTZUNG VORSICHT! Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. •... -
Seite 6: Reinigung
STYLING-ANHÄNGE Konzentrator Der Konzentrator ermöglicht es Ihnen, den Luftstrom auf Ihr Haar zu richten, das Sie stylen. Schließen Sie den Konzentrator an, indem Sie ihn einfach auf das Gerät aufschnappen. Trennen Sie ihn, indem Sie ihn abziehen. REINIGUNG • Das Gerät kann mit einem trockenen Tuch gereinigt werden. •... -
Seite 7: Möglichkeiten Der Rückgabe Von Altgeräten
GETRENNTE ERFASSUNG VON ALTGERÄTEN Elektro- und Elektronikgeräte werden am Ende Ihrer Lebensdauer zu Abfall, welcher als Altgeräte bezeichnet wird. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme. MÖGLICHKEITEN DER RÜCKGABE VON ALTGERÄTEN Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im... -
Seite 8: Abwicklung Im Garantiefall
• Die Garantie deckt keine Mängel oder Schäden ab, die durch unsachgemäße Verwen- dung, bei Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder Wartung entstanden sind. ABWICKLUNG IM GARANTIEFALL Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgen- den Hinweisen: •... -
Seite 9: Protection Class
IMPORTANT INFORMATION BEFORE USE Read the operating instructions and safety instructions carefully before using the device! • Failure to observe the operating instructions may result in serious injury or damage to the device. • Keep the operating instructions for further use. •... -
Seite 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS If the safety instructions are ignored, the manufacturer cannot be • held liable for any damage. Keep these instructions in a safe place for future reference. • This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory •... -
Seite 11: Scope Of Delivery
and before cleaning. To protect against the risk of electric shock, do not immerse the • appliance in water or in any other liquids. Do not spray aerosol products when the hair dryer is operation. • Do not leave the hair dryer switched on when you do not use it. •... -
Seite 12: Technical Data
TECHNICAL DATA Model: 74307 / HD-004 Nominal voltage: 220-240V~ 50/60Hz Protection class: Nominal power: 800-1000 W Motor: BEFORE FIRST USE CAUTION! Packaging material is not a child‘s toy. Children must not play with the plastic bags. There is a risk of suffocation. - Seite 13 STORAGE WARNING! MATERIAL DAMAGE! • When not in use “unplug it”. • Allow the appliance to cool and store it in a dry location. • This hair dryer features a loop allowing it to be conveniently hung on a hook for easy access.
-
Seite 14: Data Protection Notice
The symbol of a crossed-out wheelie bin indicates that batteries or rechargeable batteries that are not enclosed in the old device, as well as lamps that can be removed from the old device without causing damage, must be separated from the old device before being handed in at a collection point. - Seite 15 PROCESSING IN THE CASE OF A WARRANTY CLAIM To ensure that your claim is processed quickly, please follow the instructions below: • Please refer to the type plate of the device, the sales box or the operating instructions for the article number. •...
-
Seite 16: Avertissements
INFORMATIONS IMPORTANTES AVANT L‘UTILISATION Lisez attentivement le mode d‘emploi et les consignes de sécurité avant d‘utiliser l‘appareil ! • Le non-respect du mode d‘emploi peut entraîner des blessures graves ou endommager l‘appareil. • Conservez le mode d‘emploi pour toute utilisation ultérieure. •... -
Seite 17: Consignes De Sécurité
Le marquage CE du fabricant indique que le produit est conforme à toutes les directives européennes et normes de sécurité appli- cables. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Si vous ignorez les consignes de sécurité, le fabricant ne pourra pas • être tenu pour responsable des dommages. Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour pouvoir les •... -
Seite 18: Contenu De La Livraison
ment ne soit pas coincé ou écrasé. Pour retirer la fiche d‘alimentation de la prise, tirez toujours sur la • fiche, jamais sur le câble.Pour éviter tout danger, n‘apportez aucune modification à l‘appareil. Ne laissez pas l‘appareil sans surveillance lorsqu‘il fonctionne. •... -
Seite 19: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L‘APPAREIL Couvercle d‘entrée 2 niveaux de température/vitesse Interrupteur marche/arrêt Câble DONNÉES TECHNIQUES Modèle : 74307 / HD-004 Tension de réseau : 220-240V~ 50/60Hz Classe de protection : Le pouvoir : 800-1000 W Moteur: AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ATTENTION ! Le matériel d‘emballage n‘est pas un jouet pour enfants. - Seite 20 PIÈCES JOINTES POUR LE STYLISME Concentrateur Le concentrateur vous permet de diriger le flux d‘air vers les cheveux que vous coiffez. Il suffit de brancher le concentrateur en l‘encliquetant sur l‘appareil. Déconnectez-le en le tirant. NETTOYAGE • L‘appareil peut être nettoyé avec un chiffon sec. •...
- Seite 21 Collecte séparée des appareils usagés À la fin de leur durée de vie, les appareils électriques et électroniques deviennent des déchets, appelés appareils usagés. Les propriétaires d’appareils usagés doivent les déposer dans des points de collecte séparés des déchets municipaux non triés. Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais dans des systèmes de collecte et de reprise spéciaux.
-
Seite 22: Conditions De Garantie
GARANTIE Vous bénéficiez d‘une garantie de 3 ans sur cet appareil à compter de la date d‘achat. CONDITIONS DE GARANTIE • La période de garantie commence à la date d’achat. Conserve le ticket de caisse original. Il constitue la preuve d’achat. •... -
Seite 23: Waarschuwingen
BELANGRIJKE INFORMATIE VÓÓR GEBRUIK Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig letsel of bescha- diging van het toestel. • Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. -
Seite 24: Veiligheidsvoorschriften
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Indien de veiligheidsinstructies worden genegeerd, kan de fabrikant • niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade. Bewaar deze instructies op een veilige plaats voor toekomstige • raadpleging. Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte fysie- • ke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring of kennis, als zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat van een persoon die verant- woordelijk is voor hun veiligheid en als zij de gevaren begrijpen. -
Seite 25: Omvang Van De Levering
Haal altijd de stekker van de haardroger uit het stopcontact als deze • niet in gebruik is en voordat u hem schoonmaakt. Ter bescherming tegen het risico van een elektrische schok mag • het apparaat niet in water of andere vloeistoffen worden onderge- dompeld. -
Seite 26: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Model: 74307 / HD-004 Netspanning: 220-240V~ 50/60Hz Beschermingsklasse: Vermogen: 800-1000 W Motor: VOOR HET EERSTE GEBRUIK LET OP! Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er is verstikkingsgevaar. • Haal alle onderdelen uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal. - Seite 27 OPSLAG WAARSCHUWING! Materiële schade! • Wanneer het niet in gebruik is “haal de stekker eruit”. • Laat het apparaat afkoelen en bewaar het op een droge plaats. • Deze haardroger is voorzien van een lus zodat hij gemakkelijk aan een haak kan worden gehangen voor een gemakkelijke toegang.
-
Seite 28: Garantievoorwaarden
Het symbool van een doorgestreepte afvalbak geeft aan dat batterijen of accu‘s die niet in het oude apparaat zijn ingebouwd, evenals lampen die zonder beschadiging uit het oude apparaat kunnen worden verwijderd, vóór afgifte bij een inzamelpunt uit het oude apparaat moeten worden verwijderd. - Seite 29 VERWERKING IN GEVAL VAN EEN GARANTIECLAIM Om ervoor te zorgen dat uw verzoek snel wordt verwerkt, dient u de onderstaande instruc- ties te volgen: • Raadpleeg het typeplaatje van het toestel, de verkoopdoos of de gebruiksaanwijzing voor het artikelnummer. • Bij functiestoringen of andere defecten kunt u telefonisch of per e-mail contact opnemen met de volgende servicedienst.
- Seite 30 KULLANMADAN ÖNCE ÖNEMLİ BİLGİLER Cihazı kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun! • Kullanım kılavuzuna uyulmaması ciddi yaralanmalara veya cihazda hasara neden olabilir. • Kullanım kılavuzunu ileride kullanmak üzere saklayın. • Cihazı üçüncü şahıslara vermeniz halinde yanında mutlaka bu kullanım kılavuzunu da verin.
- Seite 31 EMNİYET Güvenlik talimatları göz ardı edilirse, üretici zarardan sorumlu • tutulamaz. Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın güvenli • bir şekilde kullanılmasına ilişkin gözetim veya talimat verildiği ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenek- leri sınırlı olan veya deneyim veya bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.
-
Seite 32: Tesli̇mat Kapsami
Saç kurutma makinesi çalışırken aerosol ürünler püskürtmeyin. • Saç kurutma makinesini kullanmadığınız zamanlarda açık bırakmayın. • Ürünle birlikte verilenler dışında herhangi bir ek parça kullanmayın. • Hava giriş ve çıkış delikleri, çok sıcak olmalarını önlemek için asla tıkan- • mamalıdır. Ancak, kullanım sırasında hava akışı... -
Seite 33: Teknik Bilgiler
TEKNIK BILGILER Model: 74307 / HD-004 Şebeke gerilimi: 220-240V~ 50/60Hz Koruma sınıfı: Güç: 800-1000 W Motor: İLK KULLANIMADAN ÖNCE DIKKAT! Ambalaj malzemesi bir çocuk oyuncak değildir. Çocukların plastik torbalarla oynamasına izin verilmez. Boğulma riski var. • Tüm parçaları ambalajdan çıkarın ve üm ambalaj malzemelerini çıkarın. - Seite 34 SAKLAMA UYARI! MADDİ HASAR! • Kullanılmadığı zaman “elektrik fişini çekin”. • Cihazın soğumasını bekleyin ve kuru bir yerde saklayın. • Bu saç kurutma makinesi, kolay erişim için bir kancaya rahatça asılmasını sağlayan bir halkaya sahiptir. Kablonun erken aşınmasına ve kırılmasına neden olacağından, kabloyu asla cihazın etrafına sarmayın.
-
Seite 35: Garanti Koşullari
alanlarda dikkatsizce bırakmayın. Avrupa Birliği‘nde, Avrupa Parlamentosu ve Konseyi‘nin 12 Temmuz 2023 tarihli, piller ve kullanılmış pillerle ilgili (AB) 2023/1542 sayılı yönetmeliğine göre, piller ve aküler bunun için ayrılmış bir toplama merkezine teslim edilmelidir. Pilleri/aküle- ri çıkarın ve geçerli yasal düzenlemelere uygun olarak ayrı olarak atın. VERİ... - Seite 36 Importiert durch / Imported by: HATEX AS GmbH & Co. KG Otto-Brenner-Straße 3 47877 Willich, Germany E-Mail: info@hatex24.de WEEE-Reg.-Nr. DE85618156...