Lentz 29076 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Lentz 29076
Inhaltszusammenfassung für Lentz 29076
- Seite 1 HANDMIXER Art.-Nr.: 29076 Bedienungsanleitung Instruction manual Упатство за употреба Gebruiksaanwijzing Kullanım kılavuzu...
-
Seite 2: Warnhinweise
WICHTIGE INFORMATIONEN VOR GEBRAUCH Lesen Sie die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig durch bevor Sie das Gerät verwenden! • Die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Gerät führen. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. •... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
die mit diesem Zeichen versehen sind, entsprechen den Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG). Das EU-weit gültige Glas-Gabel-Symbol kennzeichnet Materialien, die für den Lebensmittelkontakt geeignet sind. SICHERHEITSHINWEISE Wenn Sie die Sicherheitshinweise ignorieren, kann der Hersteller nicht • für Schäden haftbar gemacht werden. Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensori- •... -
Seite 4: Lieferumfang
oder auf einen beheizten Ofen. Werfen Sie die Rührbesen oder Knethaken nicht aus, solange das Ge- • rät in Betrieb ist. Warnung vor möglichen Verletzungen aufgrund eines Missbrauchs: Verwenden Sie das Gerät nur zur Verarbeitung der in dieser Anleitung angegebenen Speisen. LIEFERUMFANG 1 Handmixer 2 Rührbesen... -
Seite 5: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modell: 29076 Netzspannung: 220-240V ~ 50Hz Schutzklasse: Leistung: 250 Watt VOR DER ERSTEN BENUTZUNG VORSICHT! Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. • Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliche Verpackungs- materialien. -
Seite 6: Reinigung
Es ist sicherzustellen, dass der Geschwindigkeitsregler auf der Position „0” ist, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken. HINWEIS: Lassen Sie die Zubehörteile des Gerätes nicht mit säurehalti- gen Nahrungsmittel in Berührung kommen. Sie können einen Gummi- oder Holzspachtel verwenden, um die Speisereste von den Rühr- besen oder Knethaken abzukratzen. -
Seite 7: Entsorgung
ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien stets um- weltgerecht und nach den geltenden örtlichen Entsorgungsvorschriften. Das auf Elektro- und Elektronikgeräten abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass Altgeräte sowie zugehörige Komponenten am Ende Ihrer Lebensdauer gemäß... -
Seite 8: Garantiebedingungen
GARANTIE Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. GARANTIEBEDINGUNGEN • Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Bewahren Sie die Originalquittung auf. Sie ist der Kaufnachweis. • Innerhalb von drei Jahren ab Kaufdatum, wenn ein Material- oder Produktionsfehler auftritt, werden wir das Produkt gemäß... - Seite 9 IMPORTANT INFORMATION BEFORE USE Read the operating instructions and safety instructions carefully before using the device! • Failure to observe the operating instructions may result in serious injury or damage to the device. • Keep the operating instructions for further use. •...
-
Seite 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS If the safety instructions are ignored, the manufacturer cannot be • held liable for any damage. Keep these instructions in a safe place for future reference. • This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory •... -
Seite 11: Scope Of Delivery
SCOPE OF DELIVERY Hand mixer Dough hook Beater Instruction manual DEVICE DESCRIPTION Left dough hook Right dough hook Beater Right side of the housing Eject button Speed selector Turbo button Power cord Left side of the housing... -
Seite 12: Technical Data
TECHNICAL DATA Model: 29076 Nominal voltage: 220-240V ~ 50Hz Protection class: Nominal power: 250 watts BEFORE FIRST USE CAUTION! Packaging material is not a child‘s toy. Children must not play with the plastic bags. There is a risk of suffocation. - Seite 13 NOTE: Do not allow the appliance accessories to come into contact with acidic foods. You can use a rubber or wooden spatula to scrape food residue off the whisks or dough hooks. 5. Hold the whisks or dough hooks with one hand and press the eject button firmly down with your fingertip with the other hand to remove the whisks or dough hooks.
- Seite 14 DISPOSAL Dispose of the packaging separately according to type. Put cardboard and paperboard in the waste paper bin and plastic film in the recycling bin. Always dispose of packaging materials in an environmentally friendly manner and in accordance with the applicable local waste disposal regulations.
-
Seite 15: Warranty Conditions
WARRANTY You receive a 3-year guarantee on this device from the date of purchase. WARRANTY CONDITIONS • The warranty period begins on the date of purchase. Keep the original receipt. It is proof of purchase. • Within three years from the date of purchase, if a material or manufacturing defect occurs, we will replace or repair the product free of charge according to the option we have chosen. - Seite 16 ВАЖНИ ИНФОРМАЦИИ ПРЕД УПОТРЕБА Прочитајте ги упатствата за ракување и безбедносните информации внимателно пред да го користите уредот! • Непочитувањето на упатствата за ракување може да резултира со сериозни повреди или оштетување на уредот. • Чувајте ги упатствата за ракување за идна употреба. •...
- Seite 17 знак се во согласност со барањата на Законот за безбедност на производи (ProdSG). Симболот на стаклен прибор, кој е валиден низ целата ЕУ, укажува на материјали што се погодни за контакт со храна. УПАТСТВО ЗА БЕЗБЕДНОСТ Ако ги игнорирате упатствата за безбедност, производителот не може да се •...
-
Seite 18: Опис На Уредот
Не ги вадете маталките или куките за тесто додека апаратот работи. • Предупредување за можна повреда поради неправилна употреба: Користете го апаратот само за обработка на намирниците наведени во овие упатства. СОДРЖИНА НА ПАКУВАЊЕТО 1 рачен миксер 2 маталки 2 куки за тесто Упатство... -
Seite 19: Технички Податоци
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Модел: 29076 Напон на напојување: 220-240V ~ 50Hz Класа на заштита: Моќност: 250 вати ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Пакувањето не е играчка. Децата не смеат да си играат со пластичните кеси. Постои ризик од задушување. • Извадете ги сите делови од пакувањето и отстранете ги сите материјали за пакување. Исто така, отстранете... - Seite 20 ЗАБЕЛЕШКА: Не дозволувајте додатоците на апаратот да дојдат во контакт со кисели намирници. Можете да користите гумена или дрвена шпатула за да ги отстраните остатоците од храна од маталките или куките за тесто. 5. Држете го маталката или куката за тесто со една рака и со врвот на прстот од другата рака цврсто притиснете...
- Seite 21 ОТСТРАНУВАЊЕ Отстранувајте ги пакувањата одделно според видот. Ставајте го картонот и картонската плоча во контејнерот за хартиен отпад, а пластичната фолија во контејнерот за рециклирање. Секогаш отстранувајте ги материјалите за пакување на еколошки начин и во согласност со локалните прописи за отстранување отпад. Симболот...
- Seite 22 ГАРАНЦИЈА Овој уред доаѓа со 3-годишна гаранција од датумот на купување. УСЛОВИ НА ГАРАНЦИЈАТА • Гарантниот рок започнува од датумот на купување. Ве молиме зачувајте го оригиналниот фискален смет, бидејќи тој служи како доказ за купување. • Во рок од три години од датумот на купување, доколку настане материјален дефект или дефект во...
-
Seite 23: Waarschuwingen
BELANGRIJKE INFORMATIE VÓÓR GEBRUIK Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig letsel of bescha- diging van het toestel. • Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. -
Seite 24: Veiligheidsvoorschriften
veiligheid van het product is getest. Producten die van dit keurmerk zijn voorzien, voldoen aan de eisen van de productveiligheidswet (ProdSG). Het in de hele EU geldige glas-vork-symbool geeft aan dat materia- len geschikt zijn voor contact met levensmiddelen. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Indien de veiligheidsinstructies worden genegeerd, kan de fabrikant •... -
Seite 25: Omvang Van De Levering
Plaats het apparaat niet op of in de buurt van hete gasfornuizen of op • een verwarmde oven. Gooi de garde of deeghaken niet weg terwijl het apparaat in werking is. • OMVANG VAN DE LEVERING Handmixer Kneedhaak Roerwerk Gebruiksaanwijzing APPARAATBESCHRIJVING Linker kneedhaak Rechter kneedhaak... -
Seite 26: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Model: 29076 Netspanning: 220-240V ~ 50Hz Beschermingsklasse: Vermogen: 250 watt VOOR HET EERSTE GEBRUIK LET OP! Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er is verstikkingsgevaar. • Haal alle onderdelen uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal. Verwij- der ook eventuele transportvergrendelingen. - Seite 27 Zorg ervoor dat de snelheidsregelaar op de stand “0” staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt. OPMERKING: Laat de accessoires van het apparaat niet in contact komen met zure voedingsmiddelen. U kunt een rubberen of houten spatel gebruiken om etensresten van de garde of deeghaak af te schrapen.
-
Seite 28: Garantievoorwaarden
VERWIJDERING Gooi de verpakking op de juiste manier weg. Gooi karton en kartonnen dozen bij het oud papier, folie bij het recyclebare afval. Gooi verpakkingsmaterialen altijd op een milieuvriende- lijke manier weg en volgens de geldende lokale afvalvoorschriften. Het symbool van een doorgestreepte vuilnisbak op elektrische en elektronische appa- raten geeft aan dat oude apparaten en bijbehorende onderdelen aan het einde van hun levensduur niet bij het huisvuil mogen worden weggegooid, conform de richtlijn betreffen- de afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (2012/19/EU) en nationale wetgeving. - Seite 29 • Eventuele schade of defecten die al bestonden op het moment van aankoop moeten onmiddellijk na het uitpakken van de goederen worden gemeld. • Materiaal- of fabricagefouten worden gegarandeerd, maar licht beschadigde of breekbare onderdelen zoals batterijen of glas vallen niet onder de garantie. •...
- Seite 30 KULLANMADAN ÖNCE ÖNEMLİ BİLGİLER Cihazı kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını dik- katle okuyun! • Kullanım kılavuzuna uyulmaması ciddi yaralanmalara veya cihazda hasara neden olabilir. • Kullanım kılavuzunu ileride kullanmak üzere saklayın. • Cihazı üçüncü şahıslara vermeniz halinde yanında mutlaka bu kullanım kılavuzunu da verin. •...
-
Seite 31: Tesli̇mat Kapsami
EMNİYET Güvenlik talimatları göz ardı edilirse, üretici zarardan sorumlu tutulamaz. • Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın güvenli • bir şekilde kullanılmasına ilişkin gözetim veya talimat verildiği ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenek- leri sınırlı olan veya deneyim veya bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. -
Seite 32: Teknik Bilgiler
AYGIT AÇIKLAMASI Sol hamur kancası Sağ hamur kancası Karıştırıcı Gövdenin sağ tarafı Çıkarma düğmesi Hız seçici Turbo düğmesi Güç kablosu Gövdenin sol tarafı TEKNIK BILGILER Model: 29076 Şebeke gerilimi: 220-240V ~ 50Hz Koruma sınıfı: Güç: 250 watt... -
Seite 33: İşletime Alma
İLK KULLANIMADAN ÖNCE DIKKAT! Ambalaj malzemesi bir çocuk oyuncak değildir. Çocukların plastik torba- larla oynamasına izin verilmez. Boğulma riski var. • Tüm parçaları ambalajdan çıkarın ve üm ambalaj malzemelerini çıkarın. Ayrıca tüm taşıma sigortalarını çıkarın. • İlk kullanımdan önce çırpma teli ve hamur kancasını temizleyin. Montajdan önce, fişin prizden çıkarıldığından ve hız kontrolünün “0”... - Seite 34 kontrolünün “0” konumunda olduğundan emin olun. TEMİZLİK • Temizlik ve bakımdan önce, cihazın fişini mutlaka prizden çekin ve cihazın soğumasını bekleyin. DİKKAT: Mikserinizi asla suya veya başka bir sıvıya daldırmayın. • Cihazın dışını hafifçe nemli bir bezle silin ve ardından yumuşak, kuru bir bezle parlatın. •...
-
Seite 35: Garanti Koşullari
GARANTİE Cihazın, satın aldığınız tarihten itibaren 3 yıl garantisi vardır. GARANTI KOŞULLARI • Garanti süresi satın alma tarihinde başlar. Orijinal makbuzu saklayın. Bu makbuz satın aldığınızın belgesidir. • Satın alma tarihinden itibaren üç yıl içinde malzeme veya üretim hatası oluşması duru- munda kendi tercihimize göre ürünü... - Seite 36 Importiert durch / Imported by: HATEX AS GmbH & Co. KG Otto-Brenner-Str. 3 47877 Willich, Germany E-Mail: info@hatex24.de WEEE-Reg.-Nr.: DE85618156...