MICHELINO 79602 Gebrauchsanleitung
Fusselentferner
Inhaltszusammenfassung für MICHELINO 79602
- Seite 1 GEBRAUCHSANLEITUNG FUSSELENTFERNER Art.-Nr.: 79602 / LR01 DE / EN / FR / NL / TR Bedienungsanleitung Instruction manual Manuel d‘instructions Gebruiksaanwijzing Talimatlar...
-
Seite 2: Warnhinweise
WICHTIGE INFORMATIONEN VOR GEBRAUCH Lesen Sie die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig durch bevor Sie das Gerät verwenden! • Die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Gerät führen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. •... -
Seite 3: Sicherheitshinweise Für Batterien
schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wis- sen benutzt werden, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder von ihr bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und sie die daraus resul- tierenden Gefahren verstanden haben. -
Seite 4: Lieferumfang
Batterieabdeckung Schneideklingen Flusenbehälter Gitter Schutzabdeckung TECHNISCHE DATEN Modell: 79602 / LR01 Ladungseingang: Schutzklasse: Leistung: 3 Watt Schutzklasse III Die Schutzklasse III ist für Geräte vorgesehen, die mit einer Sicherheitskleinspannung oder Schutzkleinspannung arbeiten. Darunter fallen alle Geräte mit Akku- oder Batteriebetrieb. -
Seite 5: Vor Der Ersten Benutzung
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG VORSICHT! Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. • Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliche Verpackungs- materialien. Entfernen Sie auch eventuelle Transportsicherungen. 2x AA-Batterien erforderlich, Batterien nicht enthalten. •... -
Seite 6: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE Entfernen Sie die Batterien, bevor Sie das Gerät reinigen oder wenn es voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird. Entleeren Sie den abnehmbaren Fusselbehälter regelmäßig. Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine harten Scheuermittel oder Reiniger. -
Seite 7: Garantiebedingungen
GARANTIE Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Bewahren Sie die Originalquittung auf. Sie • ist der Kaufnachweis. Innerhalb von drei Jahren ab Kaufdatum, wenn ein Material- oder Produktionsfehler • auftritt, werden wir das Produkt gemäß... -
Seite 8: Safety Instructions
IMPORTANT INFORMATION BEFORE USE Read the operating instructions and safety instructions carefully before using the device! • Failure to observe the operating instructions may result in serious injury or damage to the device. Keep the operating instructions for further use. •... -
Seite 9: Safety Instructions For Batteries
Cleaning and maintenance work to be carried out by the user should • not be carried out by children. The appliance must not be used by children under any circumstances. • Keep the appliance away from children. • Do not use the device near water. •... -
Seite 10: Device Description
Battery cover Cutting blades Lint container Grille Protective cover TECHNICAL DATA Model: 79602 / LR01 Charge inlet: Protection class: Nominal power: 3 watts Protection class III Protection class III is intended for appliances that operate with a safety extra-low voltage or safety extra-low voltage. -
Seite 11: Replacing The Blades
2x AA batteries required, batteries not included. • Before using the shaver, you should first test it on a small area that is least visible on the • fabric to be shaved. COMMISSIONING Open the battery compartment cover. Insert two AA batteries (not included). Please ensure that the battery poles are correctly aligned, otherwise the device will not work. -
Seite 12: Warranty Conditions
NOTE: Be careful, the blade is sharp. Dry the appliance. STORAGE Make sure that the appliance is stored out of the reach of small children, in a dry, dust-free and frost-free place, away from direct sunlight. DISPOSAL Notes on environmental protection The symbol indicates that this product is subject to Directive 2012/19/EU. - Seite 13 and when it occurred. The replacement, repair or exchange of the product does not does not start a new • warranty period. • Any damage or defects already existing at the time of purchase must be reported immediately after unpacking the goods. •...
-
Seite 14: Avertissements
INFORMATIONS IMPORTANTES AVANT L‘UTILISATION Lisez attentivement le mode d‘emploi et les consignes de sécurité avant d‘utiliser l‘appareil ! • Le non-respect du mode d‘emploi peut entraîner des blessures graves ou endommager l‘appareil. Conservez le mode d‘emploi pour toute utilisation ultérieure. •... -
Seite 15: Consignes De Sécurité Pour Les Piles
siques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’ex- périence ou de connaissances, à condition qu’elles soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou qu’elles aient reçu des instructions de cette dernière concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les risques qui en découlent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. -
Seite 16: Contenu De La Livraison
Lames de coupe Bac à peluches Grille Couvercle de protection DONNÉES TECHNIQUES Modèle : 79602 / LR01 Entrée de charge : Classe de protection : Le pouvoir : 3 watts Classe de protection III La classe de protection III est prévue pour les appareils qui fonctionnent avec une très basse tension de sécurité... -
Seite 17: Avant La Première Utilisation
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ATTENTION ! Le matériel d‘emballage n‘est pas un jouet pour enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs en plastique. Il existe un risque d‘étouffe- ment. Retirez toutes les pièces de l‘emballage et enlevez tous les matériaux d‘emballage. •... -
Seite 18: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Retirez les piles avant de nettoyer l’appareil ou si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une longue période. Videz régulièrement le bac à peluches amovible. Essuyez le boîtier avec un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de produits abrasifs ou de nettoyants durs. -
Seite 19: Conditions De Garantie
GARANTIE Vous bénéficiez d‘une garantie de 3 ans sur cet appareil à compter de la date d‘achat. CONDITIONS DE GARANTIE • La période de garantie commence à la date d’achat. Conserve le ticket de caisse original. Il constitue la preuve d’achat. Dans un délai de trois ans à... -
Seite 20: Waarschuwingen
BELANGRIJKE INFORMATIE VÓÓR GEBRUIK Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig letsel of beschadi- ging van het toestel. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. •... -
Seite 21: Veiligheidsinstructies Voor Batterijen
Bewaar deze instructies op een veilige plaats voor toekomstige raad- • pleging. Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, • zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring of kennis, als zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoor- delijk is voor hun veiligheid en als zij de gevaren begrijpen. -
Seite 22: Omvang Van De Levering
Batterijdeksel Snijbladen Lint container Rooster Beschermkap TECHNISCHE GEGEVENS Model: 79602 / LR01 Oplaadingang: Beschermingsklasse: Vermogen: 3 watt Beschermingsklasse III Beschermingsklasse III is bedoeld voor apparaten die werken met een extra lage veiligheids- spanning of extra lage veiligheidsspanning. Dit omvat alle apparaten die werken op oplaadbare... -
Seite 23: Ingebruikname
VOOR HET EERSTE GEBRUIK LET OP! Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er is verstikkingsgevaar. • Haal alle onderdelen uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal. Verwijder ook eventuele transportvergrendelingen. 2x AA-batterijen vereist, batterijen niet meegeleverd. •... -
Seite 24: Schoonmaken En Onderhoud
SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Verwijder de batterijen voordat u het apparaat schoonmaakt of als u verwacht dat het apparaat langere tijd niet gebruikt zal worden. Leeg de verwijderbare pluizencontainer regelmatig. Veeg de behuizing schoon met een zachte, vochtige doek. Gebruik geen agressieve schuurmiddelen of schoonmaakmiddelen. -
Seite 25: Garantievoorwaarden
GARANTIE U krijgt 3 jaar garantie op dit toestel vanaf de datum van aankoop. GARANTIEVOORWAARDEN De garantieperiode gaat in op de aankoopdatum. Bewaar de originele kassabon. Dit is het • bewijs van aankoop. Binnen drie jaar na de aankoopdatum zullen wij bij een materiaal- of fabricagefout het •... - Seite 26 KULLANMADAN ÖNCE ÖNEMLİ BİLGİLER Cihazı kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun! • Kullanım kılavuzuna uyulmaması ciddi yaralanmalara veya cihazda hasara neden olabilir. Kullanım kılavuzunu ileride kullanmak üzere saklayın. • Cihazı üçüncü şahıslara vermeniz halinde yanında mutlaka bu kullanım kılavuzunu da verin. •...
- Seite 27 Çocuklar cihazla oynamamalıdır. • Cihaz hiçbir koşulda çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. • Kullanıcı tarafından yapılacak temizlik ve bakım çalışmaları çocuklar • tarafından yapılmamalıdır. Cihazı çocuklardan uzak tutun. • Cihazı su yakınında kullanmayın. • Cihazı suya veya diğer neme daldırmayın. • Cihazı kullanmadan önce ellerinizin kuru olduğundan emin olun. •...
-
Seite 28: Tesli̇mat Kapsami
Pil kapağı Kesici bıçaklar Tiftik kabı Izgara Koruyucu kapak TEKNIK BILGILER Model: 79602 / LR01 Şarj girişi: Koruma sınıfı: Güç: 3 watt Koruma sınıfı III Koruma sınıfı III, güvenlik ekstra düşük voltajı veya güvenlik ekstra düşük voltajı ile çalışan cihazlar için tasarlanmıştır. Bu, şarj edilebilir veya pille çalışan tüm cihazları içerir. -
Seite 29: İşletime Alma
İLK KULLANIMADAN ÖNCE DIKKAT! Ambalaj malzemesi bir çocuk oyuncak değildir. Çocukların plastik torbalar- la oynamasına izin verilmez. Boğulma riski var. • Tüm parçaları ambalajdan çıkarın ve üm ambalaj malzemelerini çıkarın. Ayrıca tüm taşıma sigortalarını çıkarın. 2x AA pil gereklidir, piller dahil değildir. •... -
Seite 30: Temi̇zli̇k Ve Bakim
TEMİZLİK VE BAKIM Cihazı temizlemeden önce veya uzun süre kullanılması beklenmiyorsa pilleri çıkarın. Çıkarılabilir tiftik kabını düzenli olarak boşaltın. Muhafazayı yumuşak, nemli bir bezle silin. Sert aşındırıcı temizleyiciler veya deterjanlar kullanmayın. Bıçak koruma kapağını çıkarın ve ızgarayı sökün. Bıçağı dikkatlice çıkarın ve bir fırça ile temizleyin. - Seite 31 GARANTİE Cihazın, satın aldığınız tarihten itibaren 3 yıl garantisi vardır. GARANTI KOŞULLARI Garanti süresi satın alma tarihinde başlar. Orijinal makbuzu saklayın. Bu makbuz satın • aldığınızın belgesidir. Satın alma tarihinden itibaren üç yıl içinde malzeme veya üretim hatası oluşması durumun- •...
- Seite 32 Hergestellt für / Produced for: Hatex AS GmbH & Co. KG Jakob-Kaiser-Str. 12 – 47877 Willich – Germany E-Mail: info@hatex24.de WEEE-Reg.-Nr. DE85618156...