Herunterladen Diese Seite drucken

Kemper 369 04 Montageanleitung

Überlaufüberwachung
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Montageanleitung
DE
Überlaufüberwachung
FK-5
Sicherheitstrennstation
Installation
instructions
EN
Overflow
Sensor
Fig. 369 04
FK-5
Break
Tank
Station
Instructions
de montage
FR
Contröle
du trop-plein
Station de séparation
IT
Istruzioni
per il montaggio
Monitoraggio
troppopieno
Stazione di separazione
Installatiehandleiding
NL
Overloopbeveiliging
FK-5 beveiligingstoestel
DA
Monteringsvejledning
Overløbsovervågning
FK-5 sikkerheds-frakoblingsstation
NO
Monteringsveiledning
Overløps-overvåkning
FK-5 tilbakestrømnings-sikkerhetsventil
Montåini
nåvod
CZ
Kontrola
preteöeni
FK-5 Bezpeénostni oddélovaci stanice
Fig. 369 04
fig. 369 04
de sécurité FK-5
Fig. 369 04
di sicurezza FK-5
fig. 369 04
fig. 369 04
fig. 369 04
obr. 369 04
Fig. 369
KEMPER
loading

Inhaltszusammenfassung für Kemper 369 04

  • Seite 1 Montageanleitung Überlaufüberwachung Fig. 369 04 FK-5 Sicherheitstrennstation Installation instructions Overflow Sensor Fig. 369 04 FK-5 Break Tank Station Fig. 369 Instructions de montage Contröle du trop-plein fig. 369 04 Station de séparation de sécurité FK-5 Istruzioni per il montaggio Monitoraggio troppopieno Fig.
  • Seite 2 Anlage Oder Funktions- genutzt werden! vom Stromnetz vor jeder störungen führen können. Gewährleistung Wartungsarbeit immer Keine Gewährleistung bei: Netzstecker ziehen. - Nichtbeachten der Anleitung. - Schäden durch fehlerhaften Einbau. - eigenständige Modifikation am Produkt. O www.kemper-olpe.de - 03.2017 / 1<410036900006-00 - 2/24...
  • Seite 3 To isolate from small amounts! mains disconnect mains plug prior commencing Warranty Warranty is voided through: maintenance work. - Disregard of installation instructions. - Damage due to faulty installation. - Unauthorised product modifications. O www.kemper-olpe.de - 03.2017 / 1<410036900006-00 - 3/24...
  • Seite 4 Marquage des avertissements importants : niveau d'eau pour la station de Danger ! Courant électrique ! séparation de sécurité KEMPER FK-5. Mise en garde ! Le montage et Indique les dangers pouvant Toute autre utilisation considérée...
  • Seite 5 Attenzione! Montaggio e manuten- Indica i pericoli che posso- la stazione di separazione di sicurezza zione devono essere eseguiti esclusi- KEMPER FK-5. Qualunque altro utilizzo no avere come conseguenza vamente da personale specializzato lesioni gravi o mortali.
  • Seite 6 Markering belangrijke waarschuwingen: KEMPER FK-5 beveiligingstoestel. Waarschuwing! Montage en Gevaar! Elektrische stroom! Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk. onderhoud alleen door een bevoegde, Markeert gevaren die ernstig 1. Gebruik het apparaat...
  • Seite 7 Garantien bortfalder ved: - tilsidesættelse af vejledningen elnettet i forbindelse - skader på grund af forkert montering alt vedligeholdelsesarbejde. - modifikation af produktet egen hånd. O www.kemper-olpe.de - 03.2017 / 1<410036900006-00 - 7/24...
  • Seite 8 FK-5 overløps-overvåkningen tjener videre til driftsansvarlig for anlegget, skader! og den må oppbevares for senere bruk! utelukkende som tilbehør til overvåk- ning av vannivået for KEMPER FK-5 Merking av viktige advarsler: Advarsel! Montering og vedlikehold Fare! Elektrisk strøm! tilbakestrømnings-sikkerhetsventilen.
  • Seite 9 "ody! jako piislLßenstvi pro kontrolu vßky vodni hladiny pro bezpeénostnf oddé- Oznaéenidåleiitych upozornéni: V9straha! Montåä a üdräbu sméji lovaci stanici KEMPER FK-5. Kaidé jiné NebezpeEi! ElektrickY provädét pouze znali, kvalifikovani pou±iti se hodnoti jako pou±iti v odbornici s kvalifikaci pro instalaci proud! Oznaälje...
  • Seite 10 O www.kemper-olpe.de - 03.2017 / 1<410036900006-00 - 10/24...
  • Seite 11 O www.kemper-olpe.de - 03.2017 / 1<410036900006-00 - 11/ 24...
  • Seite 12 O www.kemper-olpe.de - 03.2017 / 1<410036900006-00 - 12/ 24...
  • Seite 13 O www.kemper-olpe.de - 03.2017 / 1<410036900006-00 - 13/24...
  • Seite 14 O www.kemper-olpe.de - 03.2017 / 1<410036900006-00 - 14/24...
  • Seite 15 Over- flow Sensor - 1,5 mm2 O www.kemper-olpe.de - 03.2017 / 1<410036900006-00 - 15/24...
  • Seite 16 Click O www.kemper-olpe.de - 03.2017 / 1<410036900006-00 - 16/ 24...
  • Seite 17 O www.kemper-olpe.de - 03.2017 / 1<410036900006-00 - 17/24...
  • Seite 18: Systemeinstellungen

    FK-5 1 DN 2 Hauptmenü 1. Systemeinstellungen Pumpe Fehlermeldungen 4. Tank entleeren Zulaufregelung O www.kemper-olpe.de - 03.2017 / 1<410036900006-00 - 18/ 24...
  • Seite 19 Überlaufüberwachung Systemeinstellungen Überlaufüberwachung Tastenquittierung Fehlersignal Akkuwechsel 10. Werksmenü O www.kemper-olpe.de - 03.2017 / 1<410036900006-00 - 19/24...
  • Seite 20 KEMPER O www.kemper-olpe.de - 03.2017 / 1<410036900006-00 - 20/24...
  • Seite 21 KEMPER Fehler quittieren I Acknowledge error Confirmer l'erreur Conferma errore I Fout bevestigen Kvittér fejl. Kvitter feilen I Potvrzeni chyby O www.kemper-olpe.de - 03.2017 / 1<410036900006-00 - 21/24...
  • Seite 22 Fig. 369 O www.kemper-olpe.de - 03.2017 / 1<410036900006-00 - 22/ 24...
  • Seite 23 O www.kemper-olpe.de - 03.2017 / 1<410036900006-00 - 23/ 24...
  • Seite 24 KEMPER Gebr. Kemper GmbH + Co. KG PO-Box 1520, D-57445 Olpe Phone 2761 891-0 2761 891-175 www.kemper-olpe.de KEMPER info@kemper-olpe.de...