cozze 90262 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

90262

90264

CONGRATULATIONS

ON YOUR NEW

LED LIGHT

STRIP

USER MANUAL

GEBRAUCHSANWEISUNG

MANUAL DE USO MANUALE D'USO BRUGERVEJLEDNING

NOTENDAHANDBÓK

KASUTUSJUHEND

KÄYTTÖOPAS MANUAL DE UTILIZARE KORISNIČKI PRIRUČNIK

NAUDOTOJO VADOVAS POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA NAVODILA ZA UPORABO

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Εγχειρίδιο χρήστη

Lietotāja rokasgrāmata

MANUEL D'UTILISATION

INSTRUKCJA OBSŁUGI

GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DO UTILIZADOR

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Ръководство за потребителя

‫מדריך למשתמש‬

BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING

KULLANICI KILAVUZU

‫العربية‬

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für cozze 90262

Seite 1 90262 90264 CONGRATULATIONS ON YOUR NEW LED LIGHT STRIP USER MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE USO MANUALE D’USO BRUGERVEJLEDNING BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING NOTENDAHANDBÓK INSTRUKCJA OBSŁUGI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DO UTILIZADOR KASUTUSJUHEND KÄYTTÖOPAS MANUAL DE UTILIZARE KORISNIČKI PRIRUČNIK NAUDOTOJO VADOVAS POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA NAVODILA ZA UPORABO UŽIVATELSKÁ...
Seite 3 TABLE OF CONTENTS England Germany France Spain Italy Denmark Norway Sweden Iceland Poland Netherlands Portugal Estonia Finland Greece Romania Croatia Bulgaria Latvia Lithuania Slovakia Slovenia The Czech Republic Hungary Hebrew Türkiye ‫ةيبرعلا‬ Arabic...
Seite 4: How To Install
Thank you for choosing Cozze. HOW TO INSTALL To install the Cozze LED Strip, press the LED Strip into the rail with the illuminated side facing downward. The LED Strip can be shortened at the marked sections every 50 mm. After shorten, make sure to put an end cap on the tail end of the LED strip for waterproofing.
Seite 5 Setting Up the Tuya Smart App 1. Download the App Download the Tuya Smart App from the App Store (iOS) or Google Play Store (Android) or scan the provided QR code to install. 2. Register an Account After installing the app, open it and follow the on-screen instructions to register your device. •...
Seite 6 Adding a New Device via Quick Connection 1. Open the Tuya Smart app and tap the “+” icon to add a new device. 2. Select “All Devices” from the list. 3. The app will begin scanning. When it detects the LED Strip Wi-Fi device, tap to select it. 4.
Seite 7: So Installieren Sie
Vielen Dank, dass Sie sich für Cozze entschieden haben. SO INSTALLIEREN SIE Um den Cozze LED-Streifen zu installieren, drücken Sie ihn mit der beleuchteten Seite nach unten in die Schiene. Der LED-Streifen kann an den markierten Stellen alle 50 mm gekürzt werden. Nach dem Kürzen unbedingt eine Endkappe am hinteren Ende des LED-Streifens anbringen, um die...
Seite 8: Einrichten Der Tuya Smart App
Einrichten der Tuya Smart App 1. Laden Sie die App herunter Laden Sie die Tuya Smart App aus dem App Store (iOS) oder Google Play Store (Android) herunter oder scannen Sie zur Installation den bereitgestellten QR-Code. 2. Ein Konto registrieren Öffnen Sie die App nach der Installation und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Gerät zu registrieren.
Seite 9: Hinzufügen Eines Neuen Geräts Über Die Schnellverbindung
Hinzufügen eines neuen Geräts über die Schnellverbindung 1. Öffnen Sie die Tuya Smart-App und tippen Sie auf das „+“-Symbol, um ein neues Gerät hinzuzufügen. 2. Wählen Sie „Alle Geräte“ aus der Liste. 3. Die App beginnt mit dem Scannen. Wenn das LED-Streifen-WLAN-Gerät erkannt wird, tippen Sie darauf, um es auszuwählen.
Seite 10: Comment Installer
Félicitations pour votre achat de la bande LED Cozze. Merci d'avoir choisi Cozze. COMMENT INSTALLER Pour installer la bande LED Cozze, insérez-la dans le rail en orientant la face éclairée vers le bas. La bande LED peut être raccourcie aux sections marquées tous les 50 mm. Après avoir raccourci, assurez-vous de mettre un embout à...
Seite 11 Configuration de l’application Tuya Smart 1. Téléchargez l’application Téléchargez l’application Tuya Smart depuis l’App Store (iOS) ou le Google Play Store (Android), ou scannez le code QR fourni pour l’installer. 2. Créez un compte Après avoir installé l’application, ouvrez-la et suivez les instructions à l’écran pour enregistrer votre appareil.
Seite 12 Ajout d’un nouvel appareil via une connexion rapide 1. Ouvrez l’application Tuya Smart et appuyez sur l’icône « + » pour ajouter un nouvel appareil. 2. Sélectionnez « Tous les appareils » dans la liste. 3. L’application va commencer à scanner. Lorsqu’elle détecte l’appareil Wi-Fi bande LED, touchez-le pour le sélectionner.
Seite 13: Cómo Instalar
Gracias por elegir Cozze. CÓMO INSTALAR Para instalar la tira LED Cozze, introdúzcala en el riel con el lado iluminado hacia abajo. La tira LED puede cortarse en las secciones marcadas cada 50 mm. Después de cortar, asegúrese de colocar una tapa en el extremo de la tira LED para garantizar la impermeabilidad.
Seite 14 Configuración de la aplicación Tuya Smart 1. Descargar la aplicación Descargue la aplicación Tuya Smart desde la App Store (iOS) o Google Play Store (Android), o escanee el código QR proporcionado para instalarla. 2. Registrar una cuenta Después de instalar la aplicación, ábrala y siga las instrucciones en pantalla para registrar su dispositivo.
Seite 15 Añadir un nuevo dispositivo mediante conexión rápida 1. Abra la aplicación Tuya Smart y toque el icono “+” para añadir un nuevo dispositivo. 2. Seleccione “Todos los dispositivos” en la lista. 3. La aplicación comenzará a buscar dispositivos. Cuando detecte la tira LED Wi-Fi, toque para seleccionarla.
Seite 16: Come Installare
Grazie per aver scelto Cozze. COME INSTALLARE Per installare la striscia LED Cozze, inserisci la striscia nella guida con il lato illuminato rivolto verso il basso. La striscia LED può essere accorciata nelle sezioni contrassegnate ogni 50 mm. Dopo aver accorciato, assicurarsi di mettere un tappo all’estremità...
Seite 17 Configurazione dell'app Tuya Smart 1. Scarica l'app Scarica l'app Tuya Smart dall'App Store (iOS) o dal Google Play Store (Android) oppure scansiona il codice QR fornito per installarla. 2. Registrazione di un account Dopo aver installato l'app, aprila e segui le istruzioni sullo schermo per registrare il tuo dispositivo.
Seite 18 Aggiunta di un nuovo dispositivo tramite connessione rapida 1. Apri l'app Tuya Smart e tocca l'icona "+" per aggiungere un nuovo dispositivo. 2. Seleziona "Tutti i dispositivi" dalla lista. 3. L'app inizierà la scansione. Quando rileva il dispositivo Wi-Fi della striscia LED, toccalo per selezionarlo.
Seite 19 Tillykke med dit køb af Cozze LED-bånd. Tak fordi du valgte Cozze. SÅDAN INSTALLERES DEN For at installere Cozze LED-bånd tryk LED-båndet ind i skinnen med den oplyste side nedad. LED-båndet kan klippes af ved de markerede sektioner hver 50 mm. Efter afkortning skal du sørge for at sætte en endehætte på...
Seite 20 Opsætning af Tuya Smart App 1. Download appen Download Tuya Smart App fra App Store (iOS) eller Google Play Store (Android), eller scan den medfølgende QR-kode for at installere. 2. Opret en konto Når appen er installeret, skal du åbne den og følge instruktionerne på skærmen for at registrere din enhed.
Seite 21 Tilføjelse af en ny enhed via hurtig forbindelse 1. Åbn Tuya Smart-appen, og tryk på “+” ikonet for at tilføje en ny enhed. 2. Vælg “Alle enheder” fra listen. 3. Appen begynder nu at scanne. Når den finder LED-bånd Wi-Fi-enheden, tryk for at vælge den.
Seite 22 Gratulerer med kjøpet av Cozze LED-lyslist. Takk for at du valgte Cozze. SLIK INSTALLERER DU For å installere Cozze LED-listen, trykk LED-listen ned i skinnen med den opplyste siden vendt nedover. LED-listen kan forkortes ved de merkede seksjonene hver 50 mm. Etter forkorting må du sørge for å...
Seite 23 Slik setter du opp Tuya Smart-appen 1. Last ned appen Last ned Tuya Smart-appen fra App Store (iOS) eller Google Play Store (Android), eller skann QR-koden for å installere. 2. Registrer en konto Etter at appen er installert, åpner du den og følger instruksjonene på skjermen for å registrere enheten din.
Seite 24 Legge til en ny enhet via hurtigtilkobling 1. Åpne Tuya Smart-appen og trykk på «+»-ikonet for å legge til en ny enhet. 2. Velg «Alle enheter» fra listen. 3. Appen begynner å skanne. Når LED-listen Wi-Fi-enheten oppdages, trykk for å velge den. 4.
Seite 25 Grattis till ditt köp av Cozze LED-remsa. Tack för att du valde Cozze. SÅ HÄR INSTALLERAR DU För att installera Cozze LED-remsa, tryck in LED-remsan i skenan med den belysta sidan nedåt. LED-remsan kan kapas vid de markerade sektionerna var 50:e millimeter. Efter förkortning, se till att sätta på...
Seite 26 Installera Tuya Smart-appen 1. Ladda ner appen Ladda ner Tuya Smart-appen från App Store (iOS) eller Google Play Store (Android) eller skanna QR-koden för att installera. 2. Registrera ett konto När du installerat appen öppnar du den och följer instruktionerna på skärmen för att registrera din enhet.
Seite 27 Lägga till en ny enhet via snabbanslutning 1. Öppna Tuya Smart-appen och tryck på “+”-ikonen för att lägga till en ny enhet. 2. Välj ”Alla enheter” från listan. 3. Appen börjar skanna. När LED-remsans Wi-Fi-enhet upptäcks trycker du för att välja den. 4.
Seite 28: Is - Notandi Leiðbeiningar
Takk fyrir að velja Cozze. HVERNIG Á AÐ SETJA UPP Til að setja upp Cozze LED-ræmuna skaltu þrýsta henni inn í rælinn með ljósahliðina snúið niður. LED-ræman má stytta á merktum stöðum á 50 mm fresti. Eftir að hafa stytt, vertu viss um að...
Seite 29 Uppsetning Tuya Smart appsins 1. Sæktu forritið Sæktu Tuya Smart forritið í App Store (iOS) eða Google Play Store (Android) eða skannaðu QR-kóðann hér að ofan til að setja upp. 2. Skráðu reikning Eftir uppsetningu forritsins opnaðu það og fylgdu leiðbeiningunum á skjánum til að skrá tækið.
Seite 30 Bæta við nýju tæki með hraðtengingu 1. Opnaðu Tuya Smart appið og pikkaðu á „+“ til að bæta við nýju tæki. 2. Veldu „Öll tæki“ úr listanum. 3. Forritið byrjar að skanna. Þegar LED-ræman birtist meðal Wi-Fi tækjanna skaltu velja hana.
Seite 31: Pl Instrukcja Obsługi
Gratulujemy zakupu paska LED Cozze. Dziękujemy za wybranie marki Cozze. INSTRUKCJA INSTALACJI Aby zainstalować pasek LED Cozze, wciśnij go do szyny tak, aby podświetlona strona była skierowana w dół. Pasek LED można skracać tylko w oznaczonych miejscach co 50 mm. Po skróceniu należy koniecznie założyć...
Seite 32 Konfiguracja aplikacji Tuya Smart 1. Pobierz aplikację Pobierz aplikację Tuya Smart ze sklepu App Store (iOS) lub Google Play Store (Android) albo zeskanuj podany kod QR, aby ją zainstalować. 2. Zarejestruj konto Po zainstalowaniu aplikacji otwórz ją i postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie, aby zarejestrować...
Seite 33 Dodawanie nowego urządzenia przez szybkie połączenie 1. Otwórz aplikację Tuya Smart i stuknij ikonę „+”, aby dodać nowe urządzenie. 2. Wybierz z listy „Wszystkie urządzenia”. 3. Aplikacja rozpocznie wyszukiwanie urządzeń. Gdy zostanie wykryte urządzenie Wi-Fi paska LED, stuknij je, aby je wybrać. 4.
Seite 34: Installatie-Instructies
Bedankt dat u voor Cozze heeft gekozen. INSTALLATIE-INSTRUCTIES Druk om de Cozze LED-strip te installeren de strip met de verlichte zijde naar beneden in de rail. De LED-strip kan elke 50 mm worden ingekort op de gemarkeerde plekken. Na het inkorten, zorg ervoor dat u een eindkap op het uiteinde van de LED-strip plaatst voor waterdichtheid.
Seite 35 Tuya Smart-app installeren 1. App downloaden Download de Tuya Smart-app via de App Store (iOS) of Google Play Store (Android) of scan de meegeleverde QR-code om te installeren. 2. Account registreren Open na installatie de app en volg de instructies op het scherm om uw apparaat te registreren.
Seite 36 Een nieuw apparaat toevoegen via snelle verbinding 1. Open de Tuya Smart-app en tik op het "+"-icoon om een nieuw apparaat toe te voegen. 2. Selecteer uit de lijst 'Alle apparaten'. 3. De app begint te scannen. Wanneer de app het LED-strip Wi-Fi-apparaat detecteert, tikt u erop om het te selecteren.
Seite 37 Obrigado por escolher a Cozze. COMO INSTALAR Para instalar a Fita LED Cozze, pressione-a no trilho com o lado iluminado voltado para baixo. A Fita LED pode ser cortada nas secções marcadas a cada 50 mm. Após o corte, certifique- se de colocar uma tampa na extremidade da fita LED para garantir a impermeabilidade.
Seite 38 Configuração da aplicação Tuya Smart 1. Transferir a aplicação Transfira a aplicação Tuya Smart na App Store (iOS) ou Google Play Store (Android) ou escaneie o código QR para instalar. 2. Criar uma conta Após instalar a aplicação, abra-a e siga as instruções no ecrã para registar o seu dispositivo.
Seite 39 Adicionar um novo dispositivo via ligação rápida 1. Abra a aplicação Tuya Smart e toque no ícone “+” para adicionar um novo dispositivo. 2. Selecione “Todos os dispositivos” na lista. 3. A aplicação começará a procurar. Quando detectar o dispositivo Wi-Fi da Fita LED, toque para selecioná-lo.
Seite 40 Palju õnne Cozze LED-riba ostu puhul. Täname, et valisite Cozze. PAIGALDAMINE Cozze LED-riba paigaldamiseks suruge LED-riba valgustatud poolega allapoole siinile. LED-riba saab lühendada märgitud lõikekohtadest iga 50 mm järel. Pärast lühendamist kinnitage kindlasti LED-riba tagumisele otsale otsakork, et tagada veekindlus. Enne riba lõikamist veenduge, et toide oleks lahti ühendatud.
Seite 41 Tuya Smart rakenduse seadistamine 1. Laadige rakendus alla Laadige Tuya Smart rakendus alla App Store'ist (iOS) või Google Play poest (Android) või skannige kaasasolev QR-kood, et see paigaldada. 2. Registreeruge konto loomiseks Pärast rakenduse installimist avage see ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid seadme registreerimiseks.
Seite 42 Uue seadme lisamine kiire ühenduse abil 1. Avage Tuya Smart rakendus ja vajutage uue seadme lisamiseks ikooni „+“. 2. Valige loendist „Kõik seadmed“. 3. Rakendus alustab otsimist. Kui LED-riba Wi-Fi seade tuvastatakse, puudutage seda valimiseks. 4. Valige oma WiFi-võrk, sisestage WiFi-parool ja vajutage „Järgmine“. 5.
Seite 43 Onnittelut Cozze LED-valonauhan ostosta. Kiitos, että valitsit Cozzen. ASENNUSOHJEET Asentaaksesi Cozze LED -valonauhan, paina LED-nauha kiskoon siten, että valaistu puoli on alaspäin. LED-nauhaa voi lyhentää merkityistä kohdista 50 mm:n välein. Lyhentämisen jälkeen varmista, että asetat päätysuojan LED-nauhan päähän vedenpitävyyden varmistamiseksi.
Seite 44 Tuya Smart -sovelluksen asentaminen 1. Lataa sovellus Lataa Tuya Smart -sovellus App Storesta (iOS) tai Google Play -kaupasta (Android) tai skannaa toimittamasi QR-koodi asennusta varten. 2. Rekisteröi tili Kun sovellus on asennettu, avaa se ja seuraa näytöllä näkyviä ohjeita laitteesi rekisteröimiseksi.
Seite 45 Uuden laitteen lisääminen pikayhteyden kautta 1. Avaa Tuya Smart -sovellus ja napauta ”+” -kuvaketta lisätäksesi uuden laitteen. 2. Valitse luettelosta ”Kaikki laitteet”. 3. Sovellus alkaa skannata. Kun sovellus havaitsee LED-nauhan Wi-Fi-laitteen, napauta sitä valitaksesi. 4. Valitse Wi-Fi-verkko, syötä Wi-Fi-salasana ja napauta ”Seuraava”. 5.
Seite 46 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την Cozze. ΠΏΣ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ Για να εγκαταστήσετε την ταινία LED Cozze, πιέστε την ταινία LED μέσα στη ράγα με τη φωτεινή πλευρά να κοιτάει προς τα κάτω. Η ταινία LED μπορεί να κοπεί στα σημειωμένα σημεία κάθε 50 mm. Μετά τη συντόμευση, βεβαιωθείτε...
Seite 47 Ρύθμιση της εφαρμογής Tuya Smart 1. Κατεβάστε την εφαρμογή Κατεβάστε την εφαρμογή Tuya Smart από το App Store (iOS) ή το Google Play Store (Android) ή σαρώστε τον αντίστοιχο κωδικό QR για εγκατάσταση. 2. Δημιουργία Λογαριασμού Αφού εγκαταστήσετε την εφαρμογή, ανοίξτε την και ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης για...
Seite 48 Προσθήκη νέας συσκευής μέσω γρήγορης σύνδεσης 1. Ανοίξτε την εφαρμογή Tuya Smart και πατήστε το εικονίδιο «+» για να προσθέσετε νέα συσκευή. 2. Επιλέξτε «Όλες οι συσκευές» από τη λίστα. 3. Η εφαρμογή θα ξεκινήσει τη σάρωση. Όταν εντοπίσει τη συσκευή Wi-Fi της ταινίας LED, πατήστε...
Seite 49: Ro - Manual De Utilizare
Vă mulțumim că ați ales Cozze. INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE Pentru a instala banda LED Cozze, apăsați banda în șină cu partea iluminată orientată în jos. Banda LED poate fi tăiată la secțiunile marcate la fiecare 50 mm. După scurtare, asigurați- vă...
Seite 50 Configurarea aplicației Tuya Smart 1. Descarcă aplicația Descarcă aplicația Tuya Smart din App Store (iOS) sau Google Play Store (Android) sau scanează codul QR pentru instalare. 2. Crearea unui cont După instalarea aplicației, deschideți-o și urmați instrucțiunile afișate pentru a înregistra dispozitivul.
Seite 51 Adăugarea unui dispozitiv nou prin conexiune rapidă 1. Deschide aplicația Tuya Smart și apasă pe pictograma „+” pentru a adăuga un dispozitiv nou. 2. Selectează „Toate dispozitivele” din listă. 3. Aplicația va începe scanarea. Când detectează dispozitivul Wi-Fi cu banda LED, apasă pentru a-l selecta.
Seite 52: Hr - Korisnički Priručnik
Čestitamo na kupnji Cozze LED trake. Hvala vam što ste odabrali Cozze. KAKO INSTALIRATI Za instalaciju Cozze LED trake pritisnite traku u šinu s osvijetljenom stranom okrenutom prema dolje. LED traka može se skratiti na označenim dijelovima svakih 50 mm. Nakon skraćivanja, obavezno stavite završnu kapicu na kraj LED trake radi vodootpornosti.
Seite 53 Postavljanje Tuya Smart aplikacije 1. Preuzmite aplikaciju Preuzmite Tuya Smart aplikaciju iz App Storea (iOS) ili Google Play Storea (Android) ili skenirajte priloženi QR kod za instalaciju. 2. Registracija računa Nakon instalacije aplikacije, otvorite je i slijedite upute na zaslonu za registraciju uređaja. •...
Seite 54 Dodavanje novog uređaja putem brze veze 1. Otvorite Tuya Smart aplikaciju i dodirnite ikonu "+" za dodavanje novog uređaja. 2. S popisa odaberite "Svi uređaji". 3. Aplikacija će započeti skeniranje. Kada prepozna Wi-Fi uređaj s LED trakom, dodirnite ga za odabir. 4.
Seite 55 Поздравления за покупката на LED лентата Cozze. Благодарим ви, че избрахте Cozze. КАК ДА ИНСТАЛИРАТЕ За да монтирате LED лентата Cozze, натиснете лентата в релсата с осветената страна надолу. LED лентата може да се скъсява на маркираните участъци на всеки 50 мм. След...
Seite 56 Настройка на приложението Tuya Smart 1. Изтеглете приложението Изтеглете приложението Tuya Smart от App Store (iOS) или Google Play Store (Android) или сканирайте предоставения QR код, за да го инсталирате. 2. Регистрирайте акаунт След инсталиране на приложението го отворете и следвайте инструкциите на екрана, за...
Seite 57 Добавяне на ново устройство чрез бърза връзка 1. Отворете приложението Tuya Smart и докоснете иконата „+“, за да добавите ново устройство. 2. Изберете „Всички устройства“ от списъка. 3. Приложението ще започне сканиране. Когато открие Wi-Fi устройството на LED лентата, докоснете, за да го изберете. 4.
Seite 58: Lietotāja Rokasgrāmata
Paldies, ka izvēlējāties Cozze. UZSTĀDĪŠANA Lai uzstādītu Cozze LED lentu, ielieciet to sliedē ar apgaismoto pusi uz leju. LED lentu var saīsināt atzīmētajās vietās ik pēc 50 mm. Pēc saīsināšanas noteikti uzlieciet vāciņu LED lentes galā, lai nodrošinātu ūdensnecaurlaidību. Vienmēr pārliecinieties, ka strāva ir atslēgta pirms lentes griešanas.
Seite 59 Tuya Smart lietotnes iestatīšana 1. Lejupielādēt lietotni Lejupielādējiet Tuya Smart lietotni no App Store (iOS) vai Google Play Store (Android) vai noskenējiet QR kodu, lai instalētu. 2. Reģistrējiet kontu Pēc lietotnes instalēšanas atveriet to un izpildiet norādījumus uz ekrāna, lai reģistrētu ierīci. •...
Seite 60 Jaunas ierīces pievienošana, izmantojot ātro savienojumu 1. Atveriet lietotni Tuya Smart un pieskarieties ikonai “+”, lai pievienotu jaunu ierīci. 2. Sarakstā izvēlieties “Visas ierīces”. 3. Lietotne sāks skenēt. Kad tiek atrasta LED lentes Wi-Fi ierīce, pieskarieties tai, lai to izvēlētos. 4.
Seite 61 Sveikiname įsigijus „Cozze“ LED juostelę. Dėkojame, kad pasirinkote „Cozze“. KAIP ĮDIEGTI Norėdami įdiegti „Cozze“ LED juostelę, įspauskite ją į bėgelį taip, kad apšviesta pusė būtų žemyn. LED juostelę galima trumpinti pažymėtose vietose kas 50 mm. Sutrumpinus būtinai uždėkite dangtelį ant LED juostos galo, kad užtikrintumėte atsparumą vandeniui. Visada išjunkite maitinimą...
Seite 62 „Tuya Smart“ programėlės nustatymas 1. Atsisiųskite programėlę Atsisiųskite „Tuya Smart“ programėlę iš „App Store“ (iOS) arba „Google Play Store“ (Android) arba nuskaitykite pateiktą QR kodą, kad ją įdiegtumėte. 2. Registruoti paskyrą Įdiegę programėlę, ją atidarykite ir vykdykite ekrane rodomus nurodymus, kad užregistruotumėte savo įrenginį.
Seite 63 Naujo įrenginio pridėjimas per greitąjį prisijungimą 1. Atidarykite „Tuya Smart“ programėlę ir palieskite „+“ piktogramą, kad pridėtumėte naują įrenginį. 2. Iš sąrašo pasirinkite „Visi įrenginiai“. 3. Programėlė pradės nuskaitymą. Kai programėlė aptiks LED juostos „Wi-Fi“ įrenginį, palieskite jį, kad pasirinktumėte. 4.
Seite 64 Gratulujeme k zakúpeniu LED pásika Cozze. Ďakujeme, že ste si vybrali Cozze. AKO NAINŠTALOVAŤ Na inštaláciu LED pásika Cozze zatlačte pásik do koľajnice tak, aby osvetlená strana smerovala dole. LED pásik možno skracovať na vyznačených miestach každých 50 mm. Po skrátení...
Seite 65 Nastavenie aplikácie Tuya Smart 1. Stiahnite si aplikáciu Stiahnite aplikáciu Tuya Smart z App Store (iOS) alebo Google Play Store (Android) alebo naskenujte poskytnutý QR kód pre inštaláciu. 2. Zaregistrujte si účet Po nainštalovaní aplikácie ju otvorte a podľa pokynov na obrazovke zaregistrujte svoje zariadenie.
Seite 66 Pridanie nového zariadenia rýchlym pripojením 1. Otvorte aplikáciu Tuya Smart a klepnite na ikonu „+“ na pridanie nového zariadenia. 2. Zvoľte možnosť „Všetky zariadenia“ zo zoznamu. 3. Aplikácia začne skenovať. Keď nájde LED pásik ako Wi-Fi zariadenie, klepnite, aby ste ho vybrali.
Seite 67: Navodila Za Namestitev
Hvala, ker ste izbrali Cozze. NAVODILA ZA NAMESTITEV Za namestitev LED traku Cozze ga potisnite v tirnico z osvetljeno stranjo obrnjeno navzdol. LED trak lahko skrajšate na označenih mestih vsakih 50 mm. Po skrajšanju ne pozabite namestiti zaključnega pokrova na konec LED traku za vodoodpornost. Pred rezanjem traku vedno izklopite napajanje.
Seite 68 Nastavitev aplikacije Tuya Smart 1. Prenesite aplikacijo Prenesite aplikacijo Tuya Smart iz trgovine App Store (iOS) ali Google Play Store (Android) ali pa skenirajte priloženo QR kodo za namestitev. 2. Registracija računa Po namestitvi aplikacijo odprite in sledite navodilom na zaslonu za registracijo vaše naprave. •...
Seite 69 Dodajanje nove naprave preko hitre povezave 1. Odprite aplikacijo Tuya Smart in tapnite ikono »+«, da dodate novo napravo. 2. Na seznamu izberite »Vse naprave«. 3. Aplikacija bo začela iskati naprave. Ko zazna LED trak kot Wi-Fi napravo, jo tapnite, da jo izberete.
Seite 70: Cz - Uživatelská Příručka
Děkujeme, že jste si vybrali Cozze. JAK NA INSTALACI Pro instalaci LED pásku Cozze zatlačte pásek do lišty tak, aby svítící strana směřovala dolů. LED pásek lze zkrátit na vyznačených místech každých 50 mm. Po zkrácení nezapomeňte nasadit koncovku na konec LED pásku, aby byla zajištěna vodotěsnost. Před jakýmkoli řezáním vždy odpojte napájení.
Seite 71 Nastavení aplikace Tuya Smart 1. Stáhněte aplikaci Stáhněte si aplikaci Tuya Smart z App Storu (iOS) nebo Google Play Store (Android) anebo naskenujte poskytnutý QR kód. 2. Registrace účtu Po instalaci aplikace ji otevřete a podle pokynů na obrazovce zaregistrujte své zařízení. •...
Seite 72 Přidání nového zařízení pomocí rychlého připojení 1. Otevřete aplikaci Tuya Smart a klepněte na ikonu „+“ pro přidání nového zařízení. 2. Ze seznamu vyberte „Všechna zařízení“. 3. Aplikace zahájí skenování. Jakmile aplikace detekuje zařízení LED pásku Wi-Fi, klepněte na něj pro výběr. 4.
Seite 73 Gratulálunk a Cozze LED szalag megvásárlásához. Köszönjük, hogy a Cozze terméket választotta. TELEPÍTÉS A Cozze LED szalag felszereléséhez nyomja be a LED szalagot a sínbe úgy, hogy a megvilágított oldala lefelé nézzen. A LED szalag jelölt szakaszainál, 50 mm-enként lerövidíthető. Rövidítés után feltétlenül helyezzen végzárót a LED szalag végére a vízállóság érdekében.
Seite 74 Tuya Smart alkalmazás beállítása 1. Töltse le az alkalmazást Töltse le a Tuya Smart alkalmazást az App Store-ból (iOS) vagy a Google Play Áruházból (Android), vagy olvassa be a mellékelt QR-kódot a telepítéshez. 2. Fiók regisztrációja Az alkalmazás telepítése után nyissa meg, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az eszköz regisztrálásához.
Seite 75 Új eszköz hozzáadása gyorscsatlakozással 1. Nyissa meg a Tuya Smart alkalmazást, és érintse meg a „+” ikont egy új eszköz hozzáadásához. 2. Válassza az „Összes eszköz” lehetőséget a listából. 3. Az alkalmazás elkezdi a keresést. Ha az alkalmazás felismeri a LED szalag Wi-Fi eszközét, érintse meg a kiválasztáshoz.
Seite 76 .Cozze-‫תודה שבחרתם ב‬ ‫איך להתקין‬ .‫, לחצו אותה לתוך המסילה כשהצד המואר פונה כלפי מטה‬Cozze ‫ של‬LED-‫כדי להתקין את רצועת ה‬ ‫ במקטעים המסומנים כל 05 מ״מ. לאחר הקיצור, הקפד לשים מכסה קצה על סוף‬LED-‫ניתן לקצר את פס ה‬ .‫ כדי להבטיח אטימות למים. יש לוודא תמיד שהחשמל מנותק לפני חיתוך הפס‬LED-‫פס ה‬...
Seite 77 Tuya Smart ‫הגדרת אפליקציית‬ ‫1. הורידו את האפליקציה‬ ‫( או מחנות גוגל פליי )אנדרואיד(, או סרקו את‬iOS) ‫ מחנות האפליקציות‬Tuya Smart ‫הורידו את אפליקציית‬ .‫ המוצג להתקנה‬QR-‫קוד ה‬ ‫2. פתחו חשבון‬ .‫לאחר התקנת האפליקציה, פתחו אותה ופעלו לפי ההוראות שעל המסך כדי לרשום את המכשיר שלכם‬ .‫ניתן...
Seite 78 ‫הוספת מכשיר חדש באמצעות חיבור מהיר‬ .‫ והקישו על סמל ה־"+" כדי להוסיף מכשיר חדש‬Tuya Smart ‫1. פתחו את אפליקציית‬ .‫2. בחרו ב"כל המכשירים" מהרשימה‬ .‫, הקישו לבחירתו‬LED-‫ של רצועת ה‬Wi-Fi-‫3. האפליקציה תתחיל לסרוק. כאשר היא תזהה את התקן ה‬ ."‫...
Seite 79 Cozze LED Şerit satın aldığınız için tebrikler. Cozze’yi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. KURULUM NASIL YAPILIR Cozze LED Şeridini kurmak için, LED Şeridin aydınlatılan yüzü aşağı bakacak şekilde rayın içine bastırın. LED Şerit, her 50 mm’de bir işaretlenmiş bölümlerden kesilebilir. Kısalttıktan sonra, su geçirmezlik için LED şeridin uç...
Seite 80 Tuya Smart Uygulamasını Kurma 1. Uygulamayı İndirin Tuya Smart Uygulamasını App Store'dan (iOS) veya Google Play Store'dan (Android) indirip yükleyin ya da verilen QR kodunu tarayın. 2. Hesap Oluşturun Uygulamayı yükledikten sonra açın ve cihazınızın kaydını yapmak için ekrandaki talimatları izleyin.
Seite 81 Hızlı Bağlantı ile Yeni Cihaz Ekleme 1. Tuya Smart uygulamasını açın ve yeni cihaz eklemek için “+” simgesine dokunun. 2. Listeden “Tüm Cihazlar”ı seçin. 3. Uygulama taramaya başlayacak. LED Şerit Wi-Fi cihazını algıladığında, seçmek için dokunun. 4. Wi-Fi ağınızı seçin, şifrenizi girin ve “İleri”ye dokunun. 5.
Seite 82 ‫كيفية التثبيت‬ .‫، اضغط الشريط داخل السكة بحيث يكون الجانب المضيء متج ه ًا إلى األسفل‬Cozze LED ‫لتثبيت شريط‬ LED‫ في األجزاء المحددة كل 05 مم. بعد التقصير، تأكد من وضع غطاء طرفي على نهاية شريط الـ‬LED‫يمكن تقصير شريط الـ‬...
Seite 83 Tuya Smart ‫إعداد تطبيق‬ ‫1. تنزيل التطبيق‬ ‫ ألجهزة أندرويد، أو امسح رمز‬Google Play ‫ أو من‬iOS ‫ ألجهزة‬App Store ‫ من متجر‬Tuya Smart ‫قم بتنزيل تطبيق‬ .‫االستجابة السريعة المرفق للتثبيت‬ ‫2. تسجيل حساب‬ .‫بعد تثبيت التطبيق، افتحه واتبع التعليمات الظاهرة على الشاشة لتسجيل جهازك‬ .‫يمكنك...
Seite 84 ‫إضافة جهاز جديد عبر االتصال السريع‬ .‫ واضغط على أيقونة "+" إلضافة جهاز جديد‬Tuya Smart ‫1. افتح تطبيق‬ .‫2. اختر "جميع األجهزة" من القائمة‬ .‫، انقر عليه الختياره‬LED Strip Wi-Fi ‫3. سيبدأ التطبيق بالمسح. عند اكتشاف جهاز‬ ."‫4. اختر شبكة الواي فاي الخاصة بك، وأدخل كلمة المرور، ثم اضغط "التالي‬ .‫5.
Seite 88 90262 90264 FIND MORE INSPIRATION FIND MORE INSPIRATION AT COZZEBBQ.COM AT COZZEBBQ.COM Millarco International A/S Rokhøj 26, 8520 Lystrup - Denmark www.millarco.com www.cozzebbq.com...

Diese Anleitung auch für:

90264