Newa Mirabello Anleitung Zur Bedienung

00.58.025 00.58.026
00.58.025 00.58.026
Color: Color:
Color: Color:
BLACK - NERO BLACK - NERO
BLACK- NERO BLACK NERO
NOIR - SCHWARZ NOIR - SCHWARZ
NOIR - SCHWARZ NOIR - SCHWARZ
ZWART - NEGRO ZWART - NEGRO
ZWART NEGRO ZWART NEGRO
IT LISTA DEI COMPONENTI
USTA DEI COMPONENTI
EN PARTS LIST
EN PARTSLIST
FR COMPOSANTS
COMPOSANTS
ES LISTA DE COMPONENTES
LISTADE COMPONENTES
DE TEILELISTE
DE TEILEUSTE
n° 4 PIEDINI / FEET / PIES /
n04 PIEDINI/FEET /PIES/
PIEDS / FÜßE
PIEDS/F0ßE
n° 4 (35x5 mm) VITE / SCREW /
(35x5mm) VITE/SCREW/
TORNILLO / VIS / SCHRAUBE
TORNILLO /
n° 20 (30x8 mm) SPINA / PIN /
n020 (3M mm) SPINA/PIN/
CLAVIJA / CHEVILEE /SVIFT
CLAVIJA/CHEVILEE/SVIFT
n° 1 COLLA / GLUE / COLLE /
n01 (OLLA/ GLUE/COLLE/
COLA / LEIM
COLA/LEIM
IT MONTAGGIO UTENSILI NECESSARI PER IL MONTAGGIO / NON INCLUSI
MONTAGGIO UTENSIL'NECESSARI P ERIL MONTAGGIO/ NON INCLUSI
EN ASSEMBLY ASSEMBLY TOOLS NEEDED / NOT INCLUDED
EN ASSEMBLY ASSEMBLYTOOLSNEEDED/ NOT INCLUDED
FR MONTAJE HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA EL MONTAJE / NO INCLUIDAS
HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA ELMONTAJE / NOINCLUIDAS
MONTNE
ES MONTAGE OUTILS REQUIS POUR LE MONTAGE / NO FOURNIS
MONTAGE OUTILS REQUIS POUR LEMONTAGE / NOFOURNIS
DE MONTAGE NOTWENDIGE WERKZEUGE FÜR MONTAGE / NICHT ENTHALTEN
NOTWENDIGE
DE MONTAGE
IT MONTAGGIO PIEDINI DI APPOGGIO
MONTAGGIO PIEDINIDI APPOGGIO
EN FEET ASSEMBLY
EN FEET ASSEMBLY
FR MONTAJE PIES DE APOJO
MONTAJE PIESDEAPOJO
ES MONTAGE DES PIEDS
MONTAGE DESPIEDS
DE MONTAGE DER STANDFÜßE
MONTAGE DERSTANDFÜßE
DE
O
1
O
3
NEWA
NEWA
AQUARIUM STAND
AQUARIUMSTAND
FOR AQUARIUMS
FORAQUARIUMS
MIR 30 - NH30
MIR
A
n° 2
42,5x26,5 cm
B
n° 1 60x11 cm
60x11cm
60x22 cm
C n° 2
60x22
25,4x18 cm
D
25,4x18cm
n° 1
WERKZEUGE FÜR MONTAGE/ NICHT E NTHALTEN
A
C
D
D
C
c
B
B
A
NH30
A
B
D
D
C C
A
ATTENZIONE: Incollare le spine alle parti con colla universale trasparente in dotazine.
ATTENZIONE: Incollare le spine alleparticoncollauniversale t rasparente in dotazine.
WARNING: Apply universal glue to assemble the stand.
WARNING: Applyuniversal glueto assemble t hestand.
ATTENTION: Nous vaus canseillons d'appliquer de colle universelle dans les jaints paur assembler le meuble.
ATTENTION: Nous v aus canseillons d'appliquer d ecolleuniverselle d anslesjaintspaurassembler lemeuble.
ATTENCIÓN: Le aconsejamos aplicar un poco de cola universal en todas las juntas para el montaje del mueble.
ATTENCIÖN: Le aconsejamos aplicar unpoco de cola universal en todas las juntas para elmontaje d elmueble.
ACHTUNG: Tragen Sie Universalkleber auf, um den Ständer zu montieren.
ACHTUNG: Tragen Sie Universalkleber auf,umdenStänder zumontieren.
C
2
O
4
ITALY: NEWA TECNO INDUSTRIA Srl
ITALY: NEWATECNOINDUSTRIASri
Via dell'Artigianato 2, 35010 Loreggia (PD)
Viadell'Artigianato 2,35010 Loreggia (PD)
Tel. +39 049 5794069 Fax +39 049 5794699
Tel. +39049 5194069 Fax+39 049 5794699
Numero Verde 800-860306
Numero Verde 800-860306
www.newa.it
www.newa.it
MADE IN ITALY
MADE IN ITALY
IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ISTRUZIONIDl MONTAGGIO
EN ASSEMBLY INSTRUCTIONS
EN ASSEMBLYINSTRUCTIONS
FR DIRECTIVED DE MONTAGE
DIRECTIVED DEMONTAGE
ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUCCIONES DEMONTNE
DE ANLEITUNG ZUR BEFESTIGUNG
DE ANLEITUNGZUR BEFESTIGUNG
B
D
D
C C
IT Non spostare il mobile con l'acquario sopra.
IT Nonspostare i l mobile conl'aquariosopra.
EN Do not move stand with the aquarium on it.
Donotmove stand with theaquarium onit.
EN
FR Ne jamais déplacer lae meuble avec l'aquarium dessus.
FR Nejamais déplacer laemeuble avec l'aquarium dessus.
ES Na se debe mover la mesa con el tanque encima.
ES Nasedebemover lamesa conel tanqueendma.
DE Das Möbelstück nicht mit dem Aquarium darauf bewegen.
Das Möbelstück nichtmit demAquarium daraufbewegen.
DE
C
D
A
C
D
B
D
C
c
A
A