SIXTOL E-BIKE 2 PRO Gebrauchsanweisung
Fahrradträger für anhängerkupplung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN Tow-ball mounted bike carrier
SX1028
CZ Nosič kol na tažné zařízení
E-BIKE 2 PRO
SK Nosič bicyklov na ťažné zariadenie
DE Fahrradträger für Anhängerkupplung
PL Bagażnik rowerowy na hak holowniczy
HU Vonóhorogra szerelhető kerékpártartó
RO Suport biciclete montat pe cârlig de remorcare
IT Portabiciclette da gancio traino
ES Portabicicletas para bola de remolque
FR Porte-vélos sur boule d'attelage
BE Porte-vélos sur boule d'attelage
NL Fietsendrager voor trekhaak
Instructions for use
Návod k použití
Návod na použitie
Gebrauchsanweisung
Instrukcja użycia
Használati útmutató
Instrucțiuni de utilizare
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SIXTOL E-BIKE 2 PRO
Inhaltszusammenfassung für SIXTOL E-BIKE 2 PRO
- Seite 1 EN Tow-ball mounted bike carrier SX1028 CZ Nosič kol na tažné zařízení E-BIKE 2 PRO SK Nosič bicyklov na ťažné zariadenie DE Fahrradträger für Anhängerkupplung PL Bagażnik rowerowy na hak holowniczy HU Vonóhorogra szerelhető kerékpártartó RO Suport biciclete montat pe cârlig de remorcare...
- Seite 2 EN List of parts: | CZ Seznam součástí: | SK Zoznam súčiastok: | DE Teileliste: | PL Lista części: | HU Alkatrészek listája: | RO Lista de piese: | IT Elenco dei componenti: | ES Lista de piezas: | FR Liste des pièces: | BE Liste des pièces: | NL Onderdelenlijst:...
- Seite 3 EN Assembly instructions: | CZ Návod k montáži: | SK Návod na montáž: | DE Montageanleitung: | PL Instrukcja montażu: | HU Összeszerelési útmutató: | RO Instrucțiuni de asamblare: | IT Istruzioni di montaggio: | ES Instrucciones de montaje: | FR Instructions de montage: | BE Instructions de montage: | NL Montage-instructies:...
- Seite 12 EN Storage: | CZ Skladování: | SK Skladovanie: | DE Lagerung: | PL Przechowywanie: | HU Tárolás: | RO Depozitare: | IT Conservazione: | ES Almacenamiento: | FR Stockage: | BE Stockage: | NL Opslag:...
-
Seite 15: General Information
WARNING GENERAL INFORMATION - Before using the product, please carefully read the enclosed user manual and keep it in a safe place for future reference. After unpacking the product, check the list of components. Before mounting it on the vehicle, make sure that all components are fully assembled according to the user manual. -
Seite 16: Main Features
- To prevent corrosion, lubricate the bolts. MAIN FEATURES - E-BIKE 2 PRO is a professional tow-ball mounted bike carrier for electric bikes, designed for 2 bikes. - The carrier is made of steel and hardened ABS plastic. - The carrier features a simple mounting system, tilting function for access to the trunk, a fully illuminated panel, and a space for the vehicle's license plate. - Seite 17 UPOZORNĚNÍ OBECNÉ INFORMACE - Před použitím produktu si prosím pečlivě přečtěte přiložený návod k použití a uchovejte ho na bezpečném místě pro budoucí potřeby. Po rozbalení produktu zkontrolujte seznam součástek. Před upevněním na vozidlo se ujistěte, že všechny součásti jsou kompletně...
-
Seite 18: Technické Parametry
- Aby nedošlo ke korozi, namažte šrouby. HLAVNÍ PŘEDNOSTI - E-BIKE 2 PRO je univerzální nosič elektro kol k upevnění na kouli tažného zařízení určený pro 2 kola. - Nosič je vyroben z oceli a tvrzeného ABS plastu. - Nosič disponuje jednoduchým systémem upevnění, se sklápěním pro přístup do kufru, s kompletně osvětleným panelem a místem pro registrační... - Seite 19 UPOZORNENIE VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE - Pred použitím produktu si prosím starostlivo prečítajte priložený návod na použitie a uchovajte ho na bezpečnom mieste pre budúce potreby. Po rozbalení produktu skontrolujte zoznam súčiastok. Pred upevnením na vozidlo sa uistite, že všetky súčiastky sú kompletne zmontované podľa návodu na použitie. Za montáž...
-
Seite 20: Technické Parametre
- Aby nedošlo ku korózii, namažte skrutky. HLAVNÉ PREDNOSTI - E-BIKE 2 PRO je univerzálny nosič elektrobicyklov na upevnenie na guľu ťažného zariadenia určený pre 2 bicykle. - Nosič je vyrobený z ocele a tvrdeného ABS plastu. - Nosič disponuje jednoduchým systémom upevnenia, so sklápacím mechanizmom pre prístup do kufra, s kompletne osvetleným panelom a miestom pre evidenčné... -
Seite 21: Allgemeine Informationen
WARNUNG ALLGEMEINE INFORMATIONEN - Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die beiliegende Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort für zukünftigen Bedarf auf. Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produkts die Teileliste. Vergewissern Sie sich vor der Befestigung am Fahrzeug, dass alle Teile gemäß der Gebrauchsanweisung vollständig montiert sind. Für die Montage und Installation dieses Produkts ist der Benutzer verantwortlich, der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die durch unsachgemäße Montage oder Installation dieses Produkts verursacht werden. -
Seite 22: Wartung Ihres Fahrradträgers
- Um Korrosion zu vermeiden, fetten Sie die Schrauben ein. HAUPTMERKMALE - E-BIKE 2 PRO ist ein universeller Elektro-Fahrradträger zur Befestigung auf der Anhängerkupplungskugel, der für 2 Fahrräder geeignet ist. - Der Träger ist aus Stahl und gehärtetem ABS-Kunststoff gefertigt. - Seite 23 OSTRZEŻENIE INFORMACJE OGÓLNE - Przed użyciem produktu prosimy o dokładne przeczytanie dołączonej instrukcji obsługi i zachowanie jej w bezpiecznym miejscu na przyszłość. Po rozpakowaniu produktu sprawdź listę części. Przed zamocowaniem na pojeździe upewnij się, że wszystkie elementy są całkowicie zmontowane zgodnie z instrukcją obsługi. - Za montaż...
-
Seite 24: Parametry Techniczne
- Aby zapobiec korozji, nasmaruj śruby. GŁÓWNE ZALETY - E-BIKE 2 PRO to uniwersalny bagażnik na rowery elektryczne montowany na kuli haka holowniczego, przeznaczony na 2 rowery. - Bagażnik jest wykonany ze stali i utwardzanego tworzywa ABS. - Bagażnik posiada prosty system mocowania, funkcję odchylania umożliwiającą dostęp do bagażnika, w pełni oświetlony panel oraz miejsce na tablicę... - Seite 25 FIGYELMEZTETÉS ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK Kérjük, a termék használata előtt figyelmesen olvassa el a mellékelt használati útmutatót, és őrizze meg biztonságos helyen a jövőbeni felhasználás céljából. A termék kicsomagolása után ellenőrizze az alkatrészek listáját. A járműre történő felszerelés előtt győződjön meg arról, hogy minden alkatrész az útmutató szerint teljesen össze van szerelve. - Ennek a terméknek a szereléséért és telepítéséért a felhasználó...
-
Seite 26: Műszaki Adatok
- A korrózió elkerülése érdekében kenje be a csavarokat. FŐBB JELLEMZŐK Az E-BIKE 2 PRO egy univerzális elektromos kerékpárszállító, amely vonóhorogra szerelhető és 2 kerékpár szállítására alkalmas. - A tartó acélból és edzett ABS műanyagból készült. - A tartó egyszerű rögzítési rendszerrel rendelkezik, lehajtható a csomagtartóhoz való hozzáférés érdekében, teljesen megvilágított panellel és a jármű... - Seite 27 AVERTISMENT INFORMAȚII GENERALE - Înainte de utilizarea produsului, vă rugăm să citiți cu atenție manualul de utilizare atașat și să îl păstrați într-un loc sigur pentru nevoi viitoare. După despachetarea produsului, verificați lista componentelor. Înainte de a fixa pe vehicul, asigurați-vă că toate componentele sunt complet asamblate conform manualului de utilizare.
-
Seite 28: Caracteristici Principale
- Pentru a preveni coroziunea, ungeți șuruburile. CARACTERISTICI PRINCIPALE - E-BIKE 2 PRO este un suport universal pentru biciclete electrice, montat pe bila cârligului de remorcare, destinat pentru 2 biciclete. - Suportul este fabricat din oțel și plastic ABS întărit. -
Seite 29: Sicurezza Stradale
AVVERTENZA INFORMAZIONI GENERALI - Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il manuale d’uso allegato e conservarlo in un luogo sicuro per eventuali necessità future. Dopo aver disimballato il prodotto, controllare l’elenco delle parti. Prima di fissare al veicolo, assicurarsi che tutte le parti siano completamente assemblate secondo il manuale d’uso. -
Seite 30: Specifiche Tecniche
- Per evitare la corrosione, lubrificare le viti. FŐBB JELLEMZŐK - E-BIKE 2 PRO è un portabici universale per biciclette elettriche da montare sulla sfera del gancio traino, progettato per 2 biciclette. - Il portabiciclette è realizzato in acciaio e plastica ABS rinforzata. -
Seite 31: Información General
ADVERTENCIA INFORMACIÓN GENERAL - Antes de utilizar el producto, lea atentamente el manual de instrucciones adjunto y consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. Después de desembalar el producto, compruebe la lista de componentes. Antes de fijarlo al vehículo, asegúrese de que todas las piezas estén completamente ensambladas según el manual de instrucciones. -
Seite 32: Especificaciones Técnicas
- Para evitar la corrosión, engrase los tornillos. PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS - E-BIKE 2 PRO es un portabicicletas universal para bicicletas eléctricas, diseñado para ser montado en la bola del enganche de remolque y apto para 2 bicicletas. - El portabicicletas está fabricado en acero y plástico ABS reforzado. -
Seite 33: Informations Générales
AVERTISSEMENT INFORMATIONS GÉNÉRALES - Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement le mode d'emploi joint et le conserver en lieu sûr pour un usage futur. Après avoir déballé le produit, vérifiez la liste des pièces. Avant de fixer le produit au véhicule, assurez-vous que toutes les pièces sont entièrement assemblées conformément au mode d'emploi. -
Seite 34: Caractéristiques Principales
- Pour éviter la corrosion, lubrifiez les vis. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES - E-BIKE 2 PRO est un porte-vélos électrique universel à fixer sur la boule d’attelage, conçu pour 2 vélos. - Le porte-vélos est fabriqué en acier et en plastique ABS renforcé. - Seite 35 AVERTISSEMENT INFORMATIONS GÉNÉRALES - Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation fourni et le conserver en lieu sûr pour un usage ultérieur. Après avoir déballé le produit, vérifiez la liste des pièces. Avant de fixer le porte-vélos sur le véhicule, assurez-vous que toutes les pièces sont entièrement assemblées conformément au manuel d'utilisation.
- Seite 36 - Pour éviter la corrosion, lubrifiez les vis. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES - E-BIKE 2 PRO est un porte-vélos électrique universel à fixer sur la boule d’attelage, conçu pour 2 vélos. - Le porte-vélos est fabriqué en acier et en plastique ABS renforcé.
- Seite 37 WAARSCHUWING ALGEMENE INFORMATIE - Lees voor gebruik van het product zorgvuldig de bijgevoegde gebruiksaanwijzing en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Controleer na het uitpakken van het product de lijst met onderdelen. Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig zijn gemonteerd volgens de gebruiksaanwijzing voordat u het op het voertuig bevestigt.
-
Seite 38: Technische Specificaties
- Om corrosie te voorkomen, smeer de schroeven in. ELANGRIJKSTE KENMERKEN - E-BIKE 2 PRO is een universele drager voor elektrische fietsen voor montage op de trekhaakkogel, geschikt voor 2 fietsen. - De drager is gemaakt van staal en gehard ABS-kunststof. - Seite 39 EN - We reserve the right to make changes to this instructions manual without prior notice. The latest version of the instructions for use is available on the e-shop in the card of this product. CZ - Vyhrazujeme si právo učinit změny v tomto návodu k použití bez předchozího upozornění. Nejaktuálnější verze návodu k použití je k dispozici na eshopu v kartě...