Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Bootsausrüstung
  5. DED7901
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED7901 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Kettenwinde
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED7901:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DED7901
DED7903
WCIĄGARKA ŁAŃCUCHOWA
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
ŘETĚZOVÝ NAVIJÁK
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
REŤAZOVÝ KLADKOSTROJ
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
GRANDININĖ KĖLIMO GERVĖ
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
ĶĒŽU TĪTAVA
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
LÁNCOS EMELŐ
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
TROLIU CU LANȚ
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
DE
KETTENWINDE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
VERIŽNI VITEL
SI
Navodila za uporabo z garancijsko kartico
LANČANA DIZALICA
HR
Upute za upotrebu s jamstvenim listom
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach
albo w całości bez zgody DEDRA-EXIM zabronione Dedra-Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
společnosti DEDRA EXIM je zakázáno. Dedra-Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení.
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez
súhlasu spoločnosti DEDRA-EXIM zakázané. Dedra-Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be
„DEDRA EXIM" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo.
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra-Exim
firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra-Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a DEDRA-
EXIM írásos engedélye nélkül tilos A Dedra-Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea
și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra-Exim Firma Dedra-Exim își rezervă dreptul de a face modificări
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne
schriftliche Einwilligung von DEDRA-EXIM vervielfältigt oder verbreitet werden. Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische
Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren.
Vse pravice pridržane. Ta publikacija je zaščitena z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje priročnika po delih ali v celoti je brez soglasja družbe
DEDRA-EXIM prepovedano. Družba Dedra-Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in montažnih sprememb brez predhodnega obvestila.
Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika u dijelovima ili u cijelosti bez
pristanka DEDRA-EXIM-a. Dedra-Exim zadržava pravo uvođenja dizajnerskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave
INSTRUKCJA ORYGINALNA
kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia.
tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă.
/Kontaktai:/ Kontakts:/ Elérhetőség:/Contact:/ Contacto:/ Contact:/ Contact:/ Kontakt:
DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8; Tel. (22) 73-83-777 wew. 129,165;
fax (22) 73-83-779; E-mail info@dedra.com.pl
PL
CZ
SK
LT
LV
paziņojuma.
HU
bevezetésének jogát.
RO
DE
SI
HR
KONTAKT:
www.dedra.pl
7901/7903.070325.V6
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7901

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7901

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra-Exim Firma Dedra-Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
  • Seite 3 A használati utasítás a www.dedra.pl weboldalon elérhető Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich. Navodila za uporabo je na voljo na spletni strani www.dedra.pl Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl PLgfdgdfg Podczas pracy urządzeniem zaleca się zawsze 1.

  • Seite 4: Przeznaczenie Urządzenia

    3. OPIS URZĄDZENIA (RYS A) pyłów szkodliwych dla zdrowia należy używać środków ochrony dróg oddechowych. Stosować środki ochrony słuchu. Dotyczy DED7901: • Strój nie powinien być luźny, nie powinno się nosić długiej i luźnej 1. Hak nośny; 2. Obudowa mechanizmu; 3. Łańcuch napędowy;...

  • Seite 5: Użytkowanie Urządzenia

    Uszkodzony lub ładunków! Drugi z łańcuchów (A-4) jest łańcuchem nośnym ładunku z zużyty mechanizm urządzenie do szarpie lub zamocowanym na nim hakiem. Wciągnik łańcuchowy model DED7901 ma Łańcuch jest przeskakuje serwisu pojedynczy łańcuch nośny zakończony hakiem. Wciągnik DED7903 również przekręcony Poprawić...
  • Seite 6 Seznamte se důkladně s obsahem této kapitoly, abyste maximální 3. POPIS ZAŘÍZENÍ (OBR. A) zabránili možnosti vzniku úrazu nebo nehody, způsobené nesprávnou Týká se DED7901: obsluhou nebo neznalostí předpisů BOZP. Seznamte se se všemi 1. Nosný hák; 2. Kryt mechanismu; 3. Hnací řetěz; 4. Nakládací řetěz; 6.

  • Seite 7: Technické Údaje

    Druhý řetěz (A-4) je nosný řetěz břemene s hmotností uvedenou v technických údajích (příslušnou podle typu navijáku). připevněným hákem. Řetězový naviják model DED7901 má jednoduchý Způsob používání je podrobně popsán v další části návodu. nosný řetěz ukončený hákem. Naviják DED7903 má také jeden řetěz, ale 5.
  • Seite 8 KLADKOSTROJA JE HODNOTA UVEDENÁ V TECHNICKÝCH (prodejce je povinen převzít reklamovaný výrobek) nebo zašlete do PARAMETROCH, AKO AJ NA VÝROBNOM ŠTÍTKU ZARIADENIA. centrálního servisu DEDRA-EXIM. Přiložte záruční list vystavený firmou • Neupevňujte náklad, ak nie ste ti istý, že jeho hmotnosť nie je väčšia dovozcem.

  • Seite 9: Technické Parametre

    žiadne náklady! Druhá reťaz (A-4) je nosná reťaz a znamenajú okamžitú stratu Záručných práv a Vyhlásenie o zhode nákladu, ku ktorej je upevnený hák. Reťazový kladkostroj model DED7901 prestáva platiť. má jednu nosnú reťaz ukončenú hákom. Kladkostroj DED7903 má tiež jednu nosnú...
  • Seite 10 (predajca je povinný prijať reklamovaný výrobok), alebo ho Pastebėjus bet kokius susidėvėjimo požymius nutraukti darbą. pošlite do centrálneho servisu DEDRA – EXIM. Pripojte záručný list Grandinė arba kabliai turi būti keičiami į gamintojo rekomenduojamus vystavený importérom a kópiu dokladu o nákupe. Bez tohto dokumentu bude oprava vykonané...

  • Seite 11: Techniniai Duomenys

    Antra grandinę (A-4) – tai krovininio grandinė su pritvirtintu prie jos kabliu. deklaraciją ir Garantines teises. Kėlimo gervė modelis DED7901 turi pavienę kėlimo grandinę su kabliu. LEISTINOS DARBO SĄLYGOS Kėlimo gervė DED7903 taip pat turi vieną grandinę, tačiau papildomai prie Kėlimo gervę...
  • Seite 12 Ķēde un āķi jābūt mainīti uz ražotāja rekomendētiem. pateikiama pretenzija, remontui jo pirkimo vietoje (pardavėjas privalo priimti Kontaktēties ar servisu. tokį produktą) arba atsiųsti į „DEDRA-EXIM“ centrinį servisą. Prašome pridėti • Vienmēr rūpīgi sagatavot ierīci darbam saskaņā ar instrukcijā aprakstītu importuotojo išrašytą...

  • Seite 13: Ierīces Lietošana

    Otrā ķēde (A-4) ir kravas nesošā ķēde ar piestiprināto āķi. Ķēžu tītava 11. IERĪCES KOMPLEKTĀCIJA, GALA Komplektācija: modelis DED7901 ir apgādāta ar vienīgo nesošo ķēdi ar āķi. Tītava Attiecas DED7901: DED7903 arī ir apgādāta ar vienu ķēdi, bet papildus tika apgādāta ar bloku 1.

  • Seite 14: Műszaki Adatok

    Reklamēto produktu lūdzam nodod remontam pirkšanas vietā (pārdevējam függőlegestől eltérő irányú mozgatására. Ne használja az emelőt ir pienākums pieņemt reklamēto produktu) vai nosūtīt DEDRA - EXIM emberek vagy állatok emelésére/süllyesztésére. Ne használja az Centrālam Servisam. Lūdzam pievienot Garantijas Lapu, kuru noformēja emelőt lobbanékony gázok, folyadékok vagy porok, vagy robbanó...
  • Seite 15 A másik lánc (A-4) a teher emelőlánca, melynek végén horog található. A Sérült mechanika a szervizbe DED7901 láncos emelő egy darab, horoggal végződő teher lánccal A horog biztonsági A rugó szennyezett Tisztítsa ki és kenje rendelkezik. A DED7903 láncos emelő szintén egy darab teher lánccal meg a rugót...
  • Seite 16 Citiți toate indicațiile și instrucțiunile. Păstrați acest 3. DESCRIEREA DISPOZITIVULUI (FIGURA A) manual. Se aplică la DED7901: • Păstrați ordinea și curățenia în zona de lucru. Postul de muncă iluminat 1. Cârlig purtător; 2. Carcasa mecanismului; 3. Lanțul de acționare; 4. Lanțul neadecvat, cu mizerie poate provoca un accident.

  • Seite 17: Datele Tehnice

    Al doilea lanț (A-4) este lanțul care transportă încărcătura și are cârligul Siguranța (clichetul) Curățați și lubrifiați Arcul este murdar montat. Troliul cu lanțul model DED7901 are un singur lanț purtător cu cârlig. cârligului nu revine la sau nu este lubrifiant arcul Troliul DED7903 are de asemenea un lanț, dar în plus are un bloc (A-5) lângă...

  • Seite 18: Warnungen Bezüglich Der Arbeit Einer Kettenwinde

    (vânzătorul este obligat să accepte produsul reclamat) sau in den technischen Angaben der Bedienungsanleitung angegebenen trimiteți-l la Service-ul Central DEDRA - EXIM. Vă rugăm să atașați Belastung beachten. DER AUF DEM HAKEN ANGEGEBENE Certificatul de Garanție emis de importator. Fără acest document repararea...
  • Seite 19 Haken ist die Tragekette für die Ladung. Die Kettenwinde Modell Änderungen; GBl. Nr. 96 Pos. 959) erteilt wird) DED7901 hat eine Einzeltragekette, die mit dem Haken abschließt. Die 6. TECHNISCHE DATEN Winde DED7903 hat ebenfalls eine Kette, aber zusätzlich wurde sie mit...
  • Seite 20 Zamenjajte verigo ali kavlje s tistimi, ki jih priporoča proizvajalec. Obrnite se na servisno entgegenzunehmen), oder an den Zentralen Service von DEDRA - EXIM zu službo. übergeben. Wir bitten höfflich, die durch den Importeur ausgestellte •...
  • Seite 21 (A-4) je veriga za prenašanje tovora, na katero je pritrjen kavelj. Model močjo človeških mišic, katerih teža je navedena v tehničnih podatkih (glede verižnega dvigala DED7901 ima eno samo nosilno verigo, ki se konča s na model dvigala). Način uporabe je podrobno opisan v nadaljevanju tega kavljem.
  • Seite 22 Lanac ili kuke treba zamijeniti onima koje preporučuje nakupa (prodajalec je dolžan sprejeti reklamiran izdelek) ali ga pošljite v proizvođač. Obratite se serviserima. centralno službo DEDRA - EXIM. Priložite garancijsko kartico, ki jo je izdal • Uvijek pažljivo pripremite uređaj za rad u skladu s postupkom opisanim uvoznik.
  • Seite 23 Drugi lanac (A-4) je lanac za teret na koji je pričvršćena kuka. Lančana Uređaj se može koristiti samo u skaldu s niže navedenim „Dopuštenim dizalica model DED7901 ima jedan lanac za teret s kukom na kraju. Dizalica uvjetima rada”. Samoinicijativne promjene u mehaničkoj i električkoj DED7903 također ima jedan lanac, ali je dodatno opremljena koloturnikom...
  • Seite 24 Reklamirani proizvod odnesite na popravak na mjesto nabave istog (prodavatelj je dužan primiti reklamirani proizvod) ili poslati u servisni centar DEDRA - EXIM. Priložite jamstveni list koji je ispostavio Uvoznik. Bez ovog dokumenta popravak se smatra popravom izvan jamstva. Nakon isteka jamstvenog roka popravke obavlja centralni servis.

  • Seite 25: Karta Gwarancyjna

    Produktu na wolny od wad, obniżenia ceny Produktu lub Administratorem Twoich danych osobowych podanych w odstąpienia od umowy. formularzu jest DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja W stosunku do Użytkownika, który nie jest konsumentem w rozumieniu 8, 05-800 Pruszków (dalej: „Administrator”).

  • Seite 26: Záručný List

    Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 8, 05-800 Pruszków.
  • Seite 27 Šiame garantiniame lape nurodytomis sąlygomis Garantijos suteikėjas nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok suteikia garantiją Produktui iš Garantijos suteikėjo asortimento. doručiť na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Garantijos pagrindu atsakomybė yra priimama tik už defektus, Pruszków, Poľsko.

  • Seite 28: Garantijas Talons

    Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame XIV. Saimnieciskā nodaļa, NMR kods (NIP) 527-020-49-33, servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05- Pamatkapitāls: 100 980,00 PLN. 800 Pruškuvas. Saskaņā ar noteikumiem, minētiem šajā Garantijas talonā, Garants Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra...

  • Seite 29: Garanciajegy

    A termékért felelős: dienu laikā no Produkta defekta konstatēšanas dienas. Lietotājs, kas Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja nav patērētājs 1964. gada 23. aprīļa Likuma "Civillikums" izpratnē, 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban;...
  • Seite 30 érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban Responsabilitatea pentru produs: elküldeni). Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla alatt a Felhasználó...
  • Seite 31 Luând în considerare siguranţa Utilizatorului se interzice utilizarea Haftung für das Produkt: Produsului defect. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Atenţie!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea Maja 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für şi viaţa Utilizatorului.

  • Seite 32: Garancijski List

    1. Der Verwalter Ihrer im Formular angegebenen personenbezogenen VERIŽNI VITEL DED7901/7903 izdelka, kot je navedeno na tem Daten ist DEDRA-EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków , ul. 3 Maja 8, garancijskem listu. 05-800 Pruszków (im Folgenden: „Verwalter“). III.
  • Seite 33 I. Odgovornost za Proizvod za potrebe arhiviranja u slučaju potrebe obrane od bilo kakvih 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 potraživanja prema Administratoru, najduže do isteka istih. Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Vaši podaci mogu se priopćiti samo subjektima koji obrađuju podatke...

Diese Anleitung auch für:

Ded7903

Inhaltsverzeichnis