Lorelli Emotion ONE Gebrauchsanweisung
Inhaltszusammenfassung für Lorelli Emotion ONE
- Seite 1 Spee (//'/ enoejon children tricycle age range: from 10 months up to 72 months max: 25 kg MANUAL INSTRUCTION designed in EU V2.5 find us on...
- Seite 2 Content Content Manual Instruction......................7 VIHCTPYKUMR 3a ynoTpe6a..8 Instructiuni de utilizare. Instrukcja u2ytkownika..10 Mode d'emploi ..11 Istruzione per l'uso.. OAHrlEi XPHiHE KAPEKAAZ..YnaTcTBaTa 3a ynoTpe6a....14 VIHCTPYK14MA no eKcnnyaTa14W1.. Uputstvo za upotrebu..Hasznålati utasitås..17 Insruksion Pér pérdorim..18 Gebrauchsanweisung. Instrucciones de uso...
- Seite 3 Front wheel Handlebar Frame @ seat Sunshade canopy Rear wheel C.) Seat c ushion @ Pushbar Mudguard Rear basket (M)Cup Tools Safty guard...
- Seite 4 02B+J Front Front 03A+B 04 +C Front...
- Seite 5 05A+E 06+L Lock 08 A+G I+G2 click...
- Seite 7 IMPORTANT! KEEP FUTURE REFERENCE! READ CAREFULLY! 1. WARNING! Never leave child unattended! 2. WARNING! Protective equipment should be worn! (helmet, gloves, knee-pads and elbow-pads). 3. WARNING! Protective equipment should be worn. Not to be used in traffic. 25 kg maximum. 4.
- Seite 8 BA>KHO! 3AnA3ETE no-HATATbWHVl cnPABKh. nPOMETETE BHVlMATEnHO V13L,1CKBAHVIR SE30nACHOCT 1. BHhMAHhE! HI,1KoraHe OCTaB9LäTe aeTeTO 6e3 HaA30P! 2. BHhMAHhE! e 3aLUVITHa e Ki,1nmpoBKa! (L_unetv HaKoneHKV1, PbKaBVIUV1 VInonnaKbTHVIUV1). 3. BHVIMAHVIE! (lpm ynoTpe6a cneABa Aa ce HOCRT JIVIHHVI npeana3HL,1cpeACTBa. Aa He ce "3110J13Ba no nnaTHOT03a ABV1>KeHV1 Ha npeB03HMcpeACTBa.
- Seite 9 IMPORTANT! CITITI CU ATENTIE PASTRATIACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTAREULTERIOAU! 1. AVERTISMENT! Nu lasati copilul fara supraveghere! 2. AVERTISMENT! Este necesara purtarea echipamentului de protectie! (casca, genunchiere, manusi si cotiere). 3. AVERTISMENT! La utilizare urmeaza sa fie purtate echipamente personale de protectie. A nu se utiliza pe partea carosabila pentru autovehicule.
- Seite 10 WA2NE PROSIMY PRZECZYTAC UWA2NlE I ZACHOWAC INSTRUKCJE ABY MOC Z KORZYSTA W PRZYSZLOSCI! WYMOGI BEZPIECZENSTWA I. OSTRZE2ENIE!Nie pozostawiaédzieckabez kontroli! 2. OSTRZE2ENIE!Koniecznejest zabezpieczajqcyströj! (kask, ochraniacze na kolana, rekawiczki i ochraniacze na tokcie). 3. OSTRZE2ENIE!W trakcie stosowania nale2y korzystaéz osobistych Srodköwzabezpieczajacych.Nie je±dzié po pasie przeznaczonym dla pojazdöw.
-
Seite 11: Exigences De Sécurité
IMPORTANT ! A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE EXIGENCES DE SÉCURITÉ I. ATTENTION! Ne pas laisser I'enfant sans surveillance! 2. ATTENTION! Utilisez un équipement de protection! (casque, genouilléres, gants et accoudoirs). 3. ATTENTION! Lors de l'utilisation l'enfant doit porter un équipement de protection individuelle. Ne pas utiliser sur Ies voies de circulation routiére. -
Seite 12: Leggere Attentamente
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO ESIGENZE Dl SICUREZZA I. ATTENZIONE! Non lasciare il bambino senza sorveglianza! 2. ATTENZIONE! Utilizzare dei dispositivi di protezione! (casco, ginocchiere, guanti e braccioli). 3. ATTENZIONE! All'utilizzo si devono portare dei dispositivi di protezione individuale. Non utilizzare sulle vie di circolazione stradale. - Seite 13 @EHMANTIKO! AIABATE nPOEEKTlKA TIE OAHrlEE @YAAETE rlATl MnOPEl NA TIE XPEIAETEITE MEMON! EnpEiwon 1. nPOEOXH! TOI-ralöi xwpig 2. nPOEOXH ! AnapaiTnTog Eival o TTPOOT(ÄTEUTIKÖS E<OTTÅIOPÖS. (Kpåvog, ETTIYOVaTiÖES ydvna Kai ETTICIYKWViÖES). 3. nPOEOXH! KaTd TQ xphon TTPÉTTEI va E<0TTÅnopoi aTOPlKhg TTP00Taoiag. Mn xpnOlPOTTOlEiTal Ta oxhpaTa OTOUTTÖOTPWPa öpöpou.
- Seite 14 BA>KHO ! nPVIAPY)KYBAJTE CE HA nOHATAMOWHhTE nPEnOPAKh. nPOMVlTAJTE BHVIMATEnHO! 1. BHVIMAHhE! He ocTaBajTe aeTeTO6e3 HaA30P! 2. BHhMAHVIE! HeonxoAHa e 3aUJTVITHa o npeMa! (IUneM, nonnoLUKV1 3 a KoneHa, paKaBL,114V1 noTnnpaHL,13apaqe). 3. BHhMAHhE! npv,l ynoTpe6a Tpe6a aa ce HOCaT 3aUJTMTHV1 cpeACTBa. Aa He ce KOPVICTVI no nnaTHOT03a ABV1>Keyse Ha B03V1na.MaKCVIMYM 25 Kr.
- Seite 15 BA)KH COXPAHhT AAJ1bHEVlUJEr nonYYEHh9 HY)KHblX 1. BHhMAHhE! He OCTaBJ19Tb p e6eHKa 6e3 npmcM0Tpa! 2. BHhMAHhE! 3aLUL,1THaq 3KVlnVlPOBKa! (l_uneM, HaKoneHHVIKV1 nepqaTKL,1 V InoAJIOKOTHVlKV1). 3. BHhMAHhE! npl,l cneayeT HOCMTbJIVIHHble npeaoxpaHmeJ1bHble cpeACTBa. He VICnonb30BaTbHa npoe3xelh qacTM. MaKCMMYM 25 Kr. 4. BHhMAHhE! nocne pacnaK0BKL,1 q acTeLi y6paTb BCFO ynaK0BKY nonv13Tl.nneH. 5.
- Seite 16 VAZNO! CUVAJTE RADI BUDUéE UPOTREBE! PROCITAJTE PA2UlVO! MERE BEZBEDNOSTI 1. UPOZORENJE! Ne ostavljajte dete bez nadzora! 2. UPOZORENJE! Neophodna SuStinski zaStitna oprema! (Slem,zaStitnici z a kolena,rukavicei nasloniza ruke). 3. UPOZORENJE! Pri upotrebi, morate da nosite liönu zastitnu opremu. Ne koristi u saobraéaju. Maksimalno 25 kg.
- Seite 17 FONTOS! FIGYELMESEN OLVASSA És ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI FELHASZNÅLÅS ESETÉRE. 1. FIGYELMEZTETÉS!Ne hagyjaa gyereketfelügyeletnélkül! 2. FIGYELMEZTETÉS!Védöszerelés hasznålataszükséges! (Sisak, térdvédö, kesztyü és könyökvédö). 3. FIGYELMEZTETÉS! Hasznålat közben egyéni védöeszközök hasznålata ajånlatos. Ne hasznåljåk a gépjårmüvek forgalmi såvjaiban. Maximålis süly 25 kg. 4. FIGYELMEZTETÉS! Az alkatrészek kipakolåsa utåntegyeel az összescsomagolö anyagotés nylon zsåkokat.
- Seite 18 E RÉNDÉSISHME! RI-JANI PÉR INFORMACIONE TÉ MÉTEJSHME. LEXONI KUJDES! KÉRKESA PÉR SIGURI 1. KUJDES! Mos e léni fémijén pa mbikéqyrje! 2. KUJDES! Éshté e nevojshmeveshje mbrojtése! (helmeté, mbrojtése Pér gju, dorashka dhe mbrojtése Pér bérrylat). 3. KUJDES! Gjaté pérparimit té mbahen mjete personale té...
- Seite 19 WICHTIG! FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN SORGFÄLTIG DURCHLESEN! 1. ACHTUNG! Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt! 2. ACHTUNG! Schutzausrüstung erforderlich! (Helm, Knieschützer, Handschuhe und Armschützer). 3. ACHTUNG! Bei der Verwendung sollte persönliche Schutzausrüstung getragen werden. Darf nicht auf der Fahrbahn verwendet werden. Maximum 25 kg. 4.
-
Seite 20: Requisitos De Seguridad
INPORTANTE: iGUÅRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS! iLEA DETENIDAMENTE! REQUISITOS DE SEGURIDAD REQUISITOS DE SEGURIDAD 1. ADVERTENCIA: iNunca deje al nifio desatendido! 2. ADVERTENCIA: i Es recomendable Ilevar el kit de protecciön! (casco, rodilleras, guantes y coderas) 3. ADVERTENCIA: Durante su uso es preciso utilizar eI equipo de protecciön personal! No debe montarlo en Ia via püblica destinada a vehiculos motorizados. - Seite 21 .s-,.aäi .s,ü Jusu :* u u.æ !*35.3 . 9 .9211 !JOA! •20 EN 71-1, 2, 3 subx.ll v.å...
- Seite 24 Didis Ltd. Bulgaria, Shumen, 6 Trakia-iztok Street Phone: +359 54 850 830 e-mails: home.market@didis-ltd.com; export@didis-ltd.com 6bnraphR, LLYMeH,"TpaKMR-h3TOK" 6 Ten. +359 54 850 830 e-mails: home.market@didis-ltd.com; export@didis-ltd.com...