Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LaserLiner PowerAdapter Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LaserLiner Anleitungen
  4. Akku-Werkzeuge
  5. PowerAdapter
  6. Bedienungsanleitung
LaserLiner PowerAdapter Bedienungsanleitung

LaserLiner PowerAdapter Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PowerAdapter:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
PowerAdapter Dewalt compatible Multi-18V
02
DE
04
EN
06
NL
08
DA
10
FR
12
ES
IT
14
PL
16
FI
18
PT
20
SV
22
NO
24
TR
26
RU
28
UK
30
CS
32
34
ET
36
RO
38
BG
40
EL
42
SL
44
HU
SK
46
HR
48
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LaserLiner PowerAdapter

Inhaltszusammenfassung für LaserLiner PowerAdapter

  • Seite 1 PowerAdapter Dewalt compatible Multi-18V...

  • Seite 2: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser PowerAdapter ist ein Zubehörteil für die Produkte der Firma UMAREX GmbH & Co. KG - Laserliner, die für den Betrieb mit 18V-Akkusystemen vorgesehen sind und kann nur in Kombination mit diesen Geräten verwendet werden, beispielsweise den 036.380L PowerPlane-Laser 3G Multi-18V.

  • Seite 3: Verweis Auf Das Sicherheitsbeiblatt

    PowerAdapter Dewalt compatible Multi-18V Verweis auf das Sicherheitsbeiblatt Bitte beachten Sie, dass dem Hauptprodukt ein umfassendes Sicherheitsbeiblatt beiliegt. Alle allgemeinen Sicherheitshinweise zu Betrieb, Umgang mit Akkus, Transport, Lagerung sind dort enthalten. Die in dieser Adapter- Bedienungsanleitung enthaltenen Hinweise stellen nur zusätzliche sicherheitsrelevante Informationen zum Adapter selbst dar.

  • Seite 4: Intended Use

    Intended use This Power Adapter is an accessory for products made by UMAREX GmbH & Co. KG – Laserliner. It is designed for use with 18V battery systems and may only be operated in conjunction with these devices, for example the 036.380L PowerPlane Laser 3G Multi-18V.

  • Seite 5: Liability Exclusion

    PowerAdapter Dewalt compatible Multi-18V Reference to the Safety Information Sheet Please note that the main product is supplied with a comprehensive safety information sheet. It includes all general safety instructions regarding operation, han- dling of batteries, transport and storage. The information contained in these adapter operating instructions provides additional safety-re- lated guidance specifically for the adapter itself.

  • Seite 6: Doelmatig Gebruik

    Doelmatig gebruik Deze PowerAdapter is een accessoire voor de producten van de firma UMAREX GmbH & Co. KG - Laserliner, die voor het gebruik met 18V-accusystemen is bestemd en die alleen in combinatie met deze apparaten kan worden gebruikt, bijvoorbeeld de 036.380L PowerPlane-Laser 3G Multi-18V.
  • Seite 7 PowerAdapter Dewalt compatible Multi-18V Verwijzing naar de veiligheidsbijlage Houd er rekening mee dat een uitgebreide veiligheidsbijlage bij het hoofdproduct is geleverd. Alle algemene veiligheidsvoorschriften voor het gebruik, de omgang met accu‘s, transport en opslag zijn daarin beschreven. De aanwij- zingen in de bedieningshandleiding van deze adapter bieden alleen aanvullende veiligheidsrelevante informatie over de adapter zelf.

  • Seite 8: Tilsigtet Anvendelse

    Tilsigtet anvendelse Denne PowerAdapter er tilbehør til produkterne fra firmaet UMAREX GmbH & Co. KG - Laserliner, som er bestemt til drift med 18V-Akkusystemer, og den kan kun bruges i kombination med disse apparater, for eksempel 036.380L PowerPlane-Laser 3G Multi-18V.
  • Seite 9 PowerAdapter Dewalt compatible Multi-18V Henvisning til det vedhæftede sikkerhedsblad Læg mærke til, at der følger et omfattende vedhæftet sikkerhedstil- læg med til hovedproduktet. Alle almindelige sikkerhedsanvisninger om drift, omgang med oplade- lige batterier, transport, opbevaring findes deri. Henvisningerne, som er indeholdt i denne adapter-brugsanvisning viser kun supplerende sikkerhedsrelevante informationer om selve adapteren.

  • Seite 10: Utilisation Conforme

    à laquelle vous remettez le dispositif laser. Utilisation conforme Ce PowerAdapter est un accessoire pour les produits de la socié- té UMAREX GmbH & Co. KG - Laserliner qui sont destinés à un fonctionnement avec des systèmes de batteries de 18 V et ne peut être utilisé...

  • Seite 11: Exclusion De La Responsabilité

    PowerAdapter Dewalt compatible Multi-18V Renvoi à la fiche de sécurité disponible en annexe Veuillez noter qu’une fiche de sécurité complète annexe accompagne le produit principal. Elle contient toutes les consignes de sécurité d’ordre général relatives au fonctionnement, à l’utilisation des batteries, au transport et au stockage.

  • Seite 12: Uso Correcto

    Uso correcto Este adaptador de corriente es un accesorio para los productos de la empresa UMAREX GmbH & Co. KG - Laserliner, que están diseñados para funcionar con sistemas de baterías de 18 V y solo se pueden utilizar en combinación con estos dispositivos, por ejemplo, el láser PowerPlane 3G Multi-18V 036.380L.

  • Seite 13: Descargo De Responsabilidad

    PowerAdapter Dewalt compatible Multi-18V Referencia a la hoja de seguridad Tenga en cuenta que el producto principal incluye una hoja de seguridad completa. En ella se incluyen todas las instrucciones generales de seguridad rela- tivas al funcionamiento, la manipulación de las baterías, el transporte y el almacenamiento.

  • Seite 14: Uso Previsto

    Uso previsto Questo PowerAdapter è un accessorio fornito coi prodotti della ditta UMAREX GmbH & Co. KG - Laserliner, che funzionano con i sistemi di batterie a 18V e il cui uso è previsto solo in abbinamento a questi apparecchi, ad esempio col laser 036.380L PowerPlane 3G Multi-18V.

  • Seite 15: Disposizioni Valide In Ue E Regno Unito E Smaltimento

    PowerAdapter Dewalt compatible Multi-18V Si rimanda alla scheda di sicurezza Si noti che col prodotto principale viene fornita in dotazione una scheda di sicurezza esaustiva. Essa contiene tutte le avvertenze di sicurezza generali relative a fun- zionamento, gestione degli accumulatori e delle batterie, trasporto, stoccaggio.

  • Seite 16: Stosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Stosowanie zgodne z przeznaczeniem Ten adapter zasilający to akcesorium do produktów firmy UMAREX GmbH & Co. KG - Laserliner, które są przeznaczone do pracy z systemami akumulatorowymi 18 V i można go używać wyłącznie w połączeniu z tymi urządzeniami, na przykład 036.380L PowerPlane- Laser 3G Multi-18V.

  • Seite 17: Wyłączenie Odpowiedzialności

    PowerAdapter Dewalt compatible Multi-18V Odniesienie do karty charakterystyki Należy pamiętać, że do produktu głównego jest dołączona obszerna karta charakterystyki. Zawiera ona wszystkie ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa eksploatacji, obchodzenia się z akumulatorami, transportu i przecho- wywania. Wskazówki zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi adaptera stanowią...

  • Seite 18: Yleiset Turvallisuusohjeet

    Säilytä nämä ohjeet ja anna ne laitteen mukana seuraavalle käyttäjälle. Käyttötarkoitus Tämä PowerAdapter on lisävaruste UMAREX GmbH & Co. KG:n Laserliner-tuotteille, jotka on tarkoitettu käytettäväksi 18V-akkujärjestelmien kanssa, ja sitä voi käyttää ainoastaan näiden tuotteiden kanssa, esimerkiksi mallin 036.380L PowerPlane-Laser 3G Multi-18V kanssa.
  • Seite 19 PowerAdapter Dewalt compatible Multi-18V Turvallisuustiedotetta koskeva huomautus Huomaa, että pääasiallisen tuotteen laitteen mukana toimitetaan kattava turvallisuustiedote. Tiedotteessa on kaikki käyttöä, akkujen käsittelyä, kuljettamista ja varastointia koskevat yleiset turvallisuusohjeet. Tämän sovittimen käyt- töohjeessa olevat ohjeet ovat ainoastaan varsinaista sovitinta koskevia täydentäviä turvallisuusohjeita.

  • Seite 20: Utilização Correta

    Utilização correta Este PowerAdapter é um acessório para os produtos da empresa UMAREX GmbH & Co. KG - Laserliner, concebidos para a operação com sistemas de bateria de 18 V, e só pode ser utilizado em combina- ção com esses aparelhos, por exemplo, o 036.380L PowerPlane-Laser...
  • Seite 21 PowerAdapter Dewalt compatible Multi-18V Referência ao folheto de segurança Ter em atenção que o produto principal é fornecido com um folheto de segurança completo. Todos os avisos gerais de segurança relativos à operação, manu- seamento de baterias, transporte e armazenamento constam desse documento.

  • Seite 22: Avsedd Användning

    Avsedd användning Den här PowerAdaptern är ett tillbehör till produkterna från UMAREX GmbH & Co. KG - Laserliner, som är avsedda att drivas med 18V-batterisystem och kan endast användas i kombination med dessa enheter, exempelvis 036.380L PowerPlane-laser 3G Multi-18V.
  • Seite 23 PowerAdapter Dewalt compatible Multi-18V Hänvisning till säkerhetsbilagan Observera att en omfattande säkerhetsbilaga medföljer huvudpro- dukten. Alla allmänna säkerhetsföreskrifter om drift, hantering av batterier, transport, förvaring ingår. Den information som ingår i bruksanvis- ningen för den här adaptern ger endast ytterligare säkerhetsrelevant information om själva adaptern.

  • Seite 24: Tiltenkt Bruk

    Tiltenkt bruk Denne PowerAdapter-enheten er en tilbehørsdel til produktene fra UMAREX GmbH & Co. KG - Laserliner som er beregnet på drift med 18 V-batterisystemer, og kan bare brukes i kombinasjon med denne typen instrumenter, for eksempel 036.380LPowerPlane-laser 3G Multi-18V.
  • Seite 25 PowerAdapter Dewalt compatible Multi-18V Informasjon om vedlegg om sikkerhet Vær oppmerksom på at det følger et omfattende vedlegg om sikker- het med hovedproduktet. Det inneholder alle generelle sikkerhetsinstrukser for bruk, håndtering av batterier, transport og oppbevaring. Instruksene i bruksanvisningen for adapteren er bare ment som sikkerhetsrelevante tilleggsopplysnin- ger om adapteren.

  • Seite 26: Amacına Uygun Kullanım

    çıkarıldığında beraberinde verilmelidir. Amacına uygun kullanım Bu PowerAdapter, UMAREX GmbH & Co. KG tarafından üretilen Laserliner cihazları için özel olarak tasarlanmış bir aksesuar olup 18V akü sistemleriyle çalışacak şekilde tasarlanmıştır ve yalnızca bu cihaz- larla birlikte kullanılabilir. Örneğin, 036.380L PowerPlane-Laser 3G Multi-18V modeliyle uyumludur.

  • Seite 27: Ab Ve Bk Düzenlemeleri Ve Atık Temizleme

    PowerAdapter Dewalt compatible Multi-18V Güvenlik ekine atıf Ana ürünüyle birlikte kapsamlı bir güvenlik eki verilmektedir. Çalıştırma, akülerin kullanımı, taşıma ve depolamaya ilişkin tüm genel güvenlik talimatları bu ekte yer almaktadır. Bu adaptör kullanım kılavuzunda yer alan talimatlar, yalnızca adaptörün kendisine ilişkin ek güvenlik bilgilerini içermektedir.

  • Seite 28: Использование По Назначению

    пользователям передавать вместе с ним. Использование по назначению Настоящий PowerAdapter представляет собой принадлежность для изделий фирмы UMAREX GmbH & Co. KG - Laserliner, совме- стимых с аккумуляторными системами 18 В, и может эксплуа- тироваться только с такими изделиями, в частности, с 036.380L PowerPlane-Laser 3G Multi-18V.

  • Seite 29: Отказ От Ответственности

    PowerAdapter Dewalt compatible Multi-18V Ссылка на вкладыш с указаниями по безопас- ности Просим учесть, что к основному продукту прилагается вкладыш с полными указаниями по безопасности. Вкладыш содержит общие указания по технике безопасности при эксплуатации, по обращению с аккумуляторами, транспор- тировке и хранению. Настоящая инструкция по эксплуатации...

  • Seite 30: Використання За Призначенням

    віддаючи в інші руки. Використання за призначенням Цей адаптер живлення є аксесуаром для виробів компанії UMAREX GmbH & Co. KG - Laserliner, які призначені для роботи з акумуляторними системами на 18 В і можуть використовуватися тільки в поєднанні з цими приладами, наприклад, з 036.380L PowerPlane-Laser 3G Multi-18V.
  • Seite 31 PowerAdapter Dewalt compatible Multi-18V Посилання на паспорт безпеки Зверніть увагу, що до основного продукту додається вичерпний паспорт безпеки. Там містяться всі загальні вказівки з безпеки щодо експлуатації, поводження з акумуляторами, транспортування та зберігання. Інструкції, що містяться в цій інструкції з експлуатації адаптера, є...

  • Seite 32: Používání V Souladu S Určením

    Používání v souladu s určením Tento PowerAdapter je příslušenstvím pro produkty společnosti UMAREX GmbH & Co. KG – Laserliner, které jsou určeny pro provoz s 18V akumulátorovými systémy a lze je používat pouze v kombinaci s těmito zařízeními, například s laserem 036.380L PowerPlane-Laser 3G Multi-18V.
  • Seite 33 PowerAdapter Dewalt compatible Multi-18V Odkaz na bezpečnostní list Vezměte prosím na vědomí, že k hlavnímu produktu je přiložen podrobný bezpečnostní list. Obsahuje všechny obecné bezpečnostní pokyny týkající se provozu, zacházení s akumulátory, přepravy a skladování. Pokyny obsažené v tomto návodu k obsluze adaptéru představují pouze doplňkové infor- mace týkající...

  • Seite 34: Sihtotstarbeline Kasutamine

    Käesolev dokument tuleb alles hoida ja seadme edasiandmisel kaasa anda. Sihtotstarbeline kasutamine See PowerAdapter on firma UMAREX GmbH & Co. KG - laserlineri toodete tarvik, mis on ette nähtud käitamiseks 18V-akusüsteemidega ja mida saab kasutada ainult kombinatsioonis nende seadmetega, näiteks 036.380L PowerPlane-Laser 3G Multi-18V.

  • Seite 35: Vastutuse Välistamine

    PowerAdapter Dewalt compatible Multi-18V Viide ohutuskaardile Palun jälgige, et põhitoodel on lisatud mahukas ohutuskaart. Seal sisalduvad käitamise, akudega ümberkäimise, transpordi, ladus- tamise üldised ohutusjuhised. Käesolevas adapteri kasutusjuhendis sisalduvad juhised on ainult adapteri enda täiendav ohutuse alal oluline teave. Lugege ja järgige igal juhul ka lisatud ohutusvihikus sisalduvaid instruktsioone.

  • Seite 36: Utilizarea Conformă Cu Destinația

    Utilizarea conformă cu destinația Acest adaptor PowerAdapter este o piesă accesoriu pentru produsele societății UMAREX GmbH & Co. KG - Laserliner, care sunt prevăzute pentru funcționarea cu sistemele de acumulatori de 18V și poate fi utilizat numai în combinație cu aceste aparate, de exemplu laserul 036.380L PowerPlane-Laser 3G Multi-18V.

  • Seite 37: Excluderea Răspunderii

    PowerAdapter Dewalt compatible Multi-18V Trimitere la fișa de siguranță anexată Vă rugăm să acordați atenție faptului că produsul principal îi este anexată o fișă de siguranță cuprinzătoare. În aceasta sunt cuprinse toate indicațiile generale de siguranță refe- ritoare la funcționare, manevrarea acumulatorilor, transport, depo- zitare.

  • Seite 38: Употреба По Предназначение

    Употреба по предназначение Този PowerAdapter е принадлежност за продуктите на фирмата UMAREX GmbH & Co. KG - Laserliner, които са предназначени за работа с 18V акумулаторни системи и могат да се използват само в комбинация с тези уреди, например 036.380L PowerPlane-Laser 3G Multi-18V.

  • Seite 39: Изключване На Отговорност

    PowerAdapter Dewalt compatible Multi-18V Препратка към приложения лист с данни за безопасност Моля, вземете под внимание, че към основен продуктa е прило- жен подробен лист с данни за безопасност. Всички общи указания за безопасност относно експлоатацията, боравенето с акумулаторните батерии, транспортирането и...

  • Seite 40: Ενδεδειγμένη Χρήση

    Ενδεδειγμένη χρήση Αυτός ο προσαρμογέας PowerAdapter είναι ένα εξάρτημα για τα προϊόντα της εταιρείας UMAREX GmbH & Co. KG - Laserliner, τα οποία προορίζονται για λειτουργία με συστήματα μπαταριών 18V και μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο σε συνδυασμό με τις συγκεκρι- μένες...

  • Seite 41: Αποποίηση Ευθύνης

    PowerAdapter Dewalt compatible Multi-18V Παραπομπή στο δελτίο ασφαλείας Λάβετε υπόψη ότι το κύριο προϊόν συνοδεύεται από αναλυτικό δελτίο ασφαλείας. Το δελτίο περιλαμβάνει όλες τις γενικές υποδείξεις ασφαλείας σχετικά με τη λειτουργία, τη χρήση των μπαταριών, τη μεταφορά και την αποθήκευση. Οι οδηγίες που περιλαμβάνονται στις παρούσες οδηγίες...

  • Seite 42: Namenska Uporaba

    Namenska uporaba Ta adapter PowerAdapter je dodatek k izdelkom podjetja UMAREX GmbH & Co. KG - Laserliner, predvidenim za uporabo z 18-V akumu- latorskim sistemom, in se lahko uporablja samo v kombinaciji s temi napravami, kot je npr. 036.380L PowerPlane-Laser 3G Multi-18V.
  • Seite 43 PowerAdapter Dewalt compatible Multi-18V Sklic na varnostni list Upoštevajte, da je glavnemu izdelku priložen obsežen varnostni list. Vsebuje vse splošne varnostne napotke o obratovanju, ravnanju z akumulatorji, transportu in skladiščenju. Napotki, vsebovani v teh navodilih za uporabo adapterja, so zgolj dodatne varnostne informa- cije za adapter sam.

  • Seite 44: Rendeltetésszerű Használat

    Anweisungen. Diese Unterlagen sind aufzubewahren und bei Weitergabe des Produktes mitzugeben. Rendeltetésszerű használat Ez a hálózati adapter az UMAREX GmbH & Co. KG - Laserliner cég termékeihez készült kiegészítő, amelyeket 18 V-os akkumulátoros rendszerekkel való használatra terveztek és csak ezekkel az eszközök- kel kombinálva használható, például a 036.380L PowerPlane-Laser...

  • Seite 45: Felelősség Kizárása

    PowerAdapter Dewalt compatible Multi-18V Hivatkozás a biztonsági adatlapra Felhívjuk figyelmét, hogy a fő termékhez részletes biztonsági adatlap tartozik. Az akkumulátorok üzemeltetésével, kezelésével, szállításával és tárolá- sával kapcsolatos általános biztonsági utasítások mind megtalálhatók benne. Az adapter használati útmutatójában szereplő utasítások csak kiegészítő biztonsági információkat tartalmaznak az adapterrel kapcsolatban.

  • Seite 46: Používanie V Súlade S Určením

    Používanie v súlade s určením Tento napájací adaptér je príslušenstvom pre produkty spoločnosti UMAREX GmbH & Co. KG – Laserliner, ktoré sú určené na prevádzku s 18 V akumulátorovými systémami a môžu sa používať iba v kombi- nácii s týmito zariadeniami, napríklad s 036.380L PowerPlane-Laser 3G Multi-18V.
  • Seite 47 PowerAdapter Dewalt compatible Multi-18V Odkaz na bezpečnostný list Upozorňujeme, že k hlavnému produktu je priložený komplexný bezpečnostný list. Obsahuje všetky všeobecné bezpečnostné pokyny týkajúce sa prevádzky, zaobchádzania s akumulátormi, prepravy a skladovania. Pokyny uvedené v tejto príručke k adaptéru predstavujú iba dodatoč- né...

  • Seite 48: Uporaba U Skladu S Namjenom

    Uporaba u skladu s namjenom Ovaj PowerAdapter je pribor za proizvode tvrtke UMAREX GmbH & Co. KG - Laserliner, koji su dizajnirani za korištenje s 18V baterijskim sustavima i može se koristiti samo u kombinaciji s tim uređajima, na primjer 036.380L PowerPlane Laser 3G Multi-18V.
  • Seite 49 PowerAdapter Dewalt compatible Multi-18V Referenca na sigurnosno-tehnički list Imajte na umu da glavni proizvod dolazi s opsežnim sigurnosno-teh- ničkim listom. Sadrži sve opće sigurnosne upute za rad, rukovanje baterijama, transport i skladištenje. Informacije sadržane u ovim uputama za uporabu adaptera samo su dodatne sigurnosno-tehničke informacije o samom adapteru.
  • Seite 51 PowerAdapter Dewalt compatible Multi-18V...

  • Seite 52: Cet Appareil

    PowerAdapter Dewalt compatible Multi-18V Manuale RACCOLTA CARTA Verifica le PAP 22 disposizioni del CARTA tuo Cumune. À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE Cet appareil se recycle 036.380.2.56 Rev25W46 Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Gut Nierhof 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 9004-0...

Inhaltsverzeichnis