Seite 1
BRRun HiFi Stereo-Endverstärker Bedienungsanleitung HiFi Stereo Power Amplifier Operation Instructions Amplificateur de puissance stéréoHiFi Instructions d' utilisation a/d/s/ analogund digital systeme...
Inhalt/ Contents/ Contenu. Vorwort/Preface/Préface. Aufstellen Ihr atelier HiFi-Gerät i st ein GerätderSpit- Sehr geehrter zenklasse.Doch eskann seine vielen Stär- Bedienungselemente, Anzeigen, Besitzer! kenerstdannausspielen, w enn esrichtig Anschlüsseund ihre Funktion aufgestellt, richtig angeschlossen undrich- Kurzanleitung tigbedient wird.Diese A nleitung w illIhnen dabeiheifen.
über-Odernebeneinanderaufgestellt neutes Drücken schaltet auf Einschaltbereit- werden. schaft zurück. FürMusikanlagen inWohnräumen hatsich Wenn der PA4 (über die Steuerleitung) von beim Übereinanderstellen d ie nachstehende demSteuergerät ausbedient w ird, istdiese Reihenfolge d erGeräte (vonuntennach Taste außer Funktion. oben)alszweckmäßig e rwiesen. C D-Spie- ler,Cassettenrecorder, Tuner-Vorverstärker...
Fachmann vorgenommen wer- outl) OderdesSteuergerätes R4(preout) den. Mit dem EinsteckendesNetzsteckers andieEingangsbuchsen „right inputleft" schaltet sich der PA4 ein und mit verzöger- des PA4. ter Tondurchschaltungdie Lautsprecher- klemmen I an. Fürdas weitere Anschließen Anschließen eines Lautsprecherpaares, schaltenSiemit derTaste „power" auf genügend g roßer N ennbelastbarkeit,...
üssen g leichphasig d .h.mit glei- schlossenen PA4genausogewähltwie die cherPolung,angeschlossen werden. Dazu andenim R4eingebauten Endverstärkern sind am PA4 und an den einzeinen Laut- angeschlossenen Lautsprecher. Einzelheiten sprechern A nschlüsse gleicher F arbe Oder entnehmen Sie bitte den Bedienungsanlei- Kennzeichnung durchdieLautsprecherlei- tungen derSteuergeräte.
Technische Daten Schutzeinrichtung 4 Ohm 8 Ohm DasGerätist mit einerelektronischenSiche- runggegen Ubersteuerung, Kurzschlüsse 150 w 150 w Ausgangsleistung1 kHz und Gieichspannung andenLautsprecher- 250 w 250 w in Brückenschaltung anschlüssen ausgestattet. Thermische S i- cherungen s chützen denNetztransformator 1 50 W 1 sow Nennausgangsieistung unddieEndtransistoren gegenUberhit-...
PA4 unit(s). Cinch connector for PA4 right input input" channel. Cinch connector for PA4 left input channel "input in stereo mode and cinch connector for PA4 left/bridge" asasinglechannel a mplifier(in bridge mode). Terminalsfor loudspeakerpair 2 in stereo @"<2"...
Brief review ThePA4power amplifier canoperate asa Thisbrief reviewcontainsthe essential i n- stereo amplifier (2x 150W)orwiththetwo formation on the basicfunctions of the PA4 channels b ridgedasa singlechannel a m- in its basicfunction asa stereoamplifier. In plifier (250 W). caseof doubt, referto the detailedinstruc- tions,whichalsocover additional f unctions.
Specifications Protective features 4 Ohm 8 Ohm Theunit haselectronicprotection against overload, s hortcircuits andDCinthe loud- 1 SOW 150 w Output power speaker c onnections. Thermal f usesprotect 250 w 250 w in bridge mode the mainstransformerand power transis- torsagainst overheating. If these fuses are 50 W 150 W Rated power output...
Interrupteur secteur marche-arrét. Com- L'amplificateur final PA4 peut-étre placé au- «power» mande la mise en marche du PA4 å partir de dessusou cöté des autres appareils de la l'état de stand-by(veille)aveccommutation gammeateliercomposantsIachaine. Dans de son différée. Un nouvel appui sur Ia...
å I'impédance d'entrée du Mettre en service le paire d' enceintes 1 et arréter lessorties haut-parleurs 2: Avec PA4. Si Ie PA4 est utilisé avec d' autres appa- lestouches«OQ I to» et «OQ 2 du PA4 reils de commande, leur tension nominale (sans cåble decommande).
RCI . Avec Ie R4, la sélection des eux. Pour cela, reliez Ies bornes sur les en- enceintes raccordées au PA4 se fait exacte- ceintes et sur le PA4 de méme couleur ou de ment comme celle des enceintes raccordées mémerepérepar lescäblesde liaison.Utili- auxamplificateurs finaux incorporés dansIe...
Spécificationstechniques Dispositifs de protection 4 Ohms 8 Ohms L'appareilest équipéd'un fusible électroni- que pour Ia protection contre lessur- 150W Puissance de sortie 1 kHz 1 sow charges,Iescourt-circuitset contreIa pré- 250 w 250 w sence de tensions continues sur Iessorties en pont haut-parleurs.Desfusiblesthermiquespro- Puissance nominale tégent Ietransformateuret lestransistors...
Seite 16
Allgemeine Genehmigung Die DeutscheBundespost für Ton- und Fernseh-Rundfunk- informiert empfänger Dieses Gerät ist von der Deutschen Sehr geehrter Bundespost alsTon-bzw. Fernseh- Rundfunk- Die Allgemeine Ton- und Fernseh- teilnehmer! Rundfunkempfängerbzw. als Kompo- Rundfunkgenehmigungvom nente einer solchen Anlage (Tuner, 11.Dezember 1970 (veröffentlicht im Verstärker, aktive Lautsprecherbox, BundesanzeigerNr.
Seite 17
5.ÄnderungenderTon-OderFernseh- Änderungen der Technischen Vor- Rundfunkempfänger, die die zulässi- schriften, die im Amtsblatt des genFrequenzabstimmbereiche Bundesministers für das Post- und Empfänger erweitern, g ehenüberden Fernmeldewesen veröffentlicht werden, UmfangdieserGenehmigung hinaus muß bei schon errichteten und in und bedürfen vor ihrer Ausführung Betriebgenommenen Ton-und Fern- einer besonderen Genehmigung der seh-Rundfunkempfängernnachge-...