Seite 1
OUTDOOR 433.92 Instruction manual 12,'24V ANTENNA SUPERER ELECTRONICS...
Seite 2
ENGLISH Instructions PROGRAMMING OF YOUR NEW KIT: Press P1 1 time to program CHI in monostable mode 2 times to program CH2 in monosta- ble mode 3 times to program CHI in bistable mode 4 times to program CH2 in bistable model Keep pressed the key of the remote control that you wish to copy until the...
Seite 3
ITALIANO Istruzioni PROGRAMMAZIONE KIT: premere P1 1 volta per programmare CHI in modalitä monostabile 2 volte per programmare CH2 in modalitä monostabile 3 volte per programmare CHI in modalitä bistabile 4 volte per programmare CH2 in modalitä bistabile tenere premuto il tasto del teleco- mando che si vuol acquisire fino a che il LED inizi a lampeggiare CANCELLAZIONE:...
Seite 4
FRANCAIS Instructions PROGRAMMATION DU KIT : appuyez sur P1 1 fois pour programmer CHI en mode monostable 2 fois pour programmer CH2 en mode monostable 3 fois pour programmer CHI en mode bistable 4 fois pour programmer CH2 en mode bistable maintenez la touche...
DEUTSCH Anleitung PROGRAMMIERUNG DES KITS: P1 drücken 1 mal, um CHI monostabilen Modus zu programmieren 2 mal, um CH2 im monostabilen Modus zu programmieren 3 mal, um CHI im bistabilen Modus zu programmieren 4 mal, um CH2 im bistabilen Modus programmieren dabei die Taste...
Seite 6
ESPANOL Instrucciones PROGRAMACIÖN KIT: pulsar P1 1 vez para programar CHI en modo monoestable 2 veces para programar CH2 en modo monoestable 3 vecespara programar CHI en modo biestable 4 veces para programar CH2 en modo biestable mantenga oprimida la tecla mando a distancia que desea adquirir hasta que el LED comience a destellar BORRADO:...
Seite 7
PORTUGUÉS Instruqöes PROGRAMAGÄ KIT: premir P1 1 vez para programar CHI em moda- lidade monoeståvel 2 vezes para programar CH2 em modalidade monoeståvel 3 vezes para programar modalidade bieståvel 4 vezes para programar CH2 em modalidade bieståvel manter premida a tecla do teleco- mando que se deseja adquirir até...
Seite 8
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY - EN: Hereby,SuperiorSr1 declares that the radio equipment type radio frequencyreceiverand remote controls"Outdoor Kit" isin compliance with Directive2014/53/EU, Directive 2011/65/EU, Directive (EU)2015/863 The full text of the EU declarationof conformity isavailableat the following internet address: https://www.superior-electronics.com/dl/Certifica tions/Outdoor-...
Seite 9
SuperiorSr1 no seresponsabiliza e n Caso de instalaciön incorrecta VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - DE: Hiermit erklärt Superior Srl, dass der Funkanlagentyp Rundfunkempfånger u nd funksteuerungen"Outdoor Kit" der Richtlinie 2014/53/EU,Richtlinie 2011/65/EU,Richtlinie (EU) 2015/86 entspricht.DervollständigeTextder...
Seite 10
O documentode compra deve acompanhar o produto. As despesasde transporte säo por conta do comprador.Esteproduto deveserinstaladopor um profissional q ualificado.A energia elétricadeveser desconectada durante a instalaqäo. A Superior Sr1näo se responsabiliza em caso de instalaqäo incorreta. Ant,OYETEYMENH AHAQEH EYMMOP@QEHE EE •...
Seite 11
TOairnpa Ta É<oöa ETTIOTPO(Prig EITIßapÖvouv TOVayopaom. AUTOTOTrpÖlÖvTTPÉTTE v a EVKaTaOTa6Ei ctTTÖ E<EIÖIKEUPÉVO TEXVIKÖ. To nÅEKTPlKÖ PEüpa I- rpéTTElva aTTOOUVÖE9Ei KCITå EYKCITåOTaon. H Superior Sr1öEV Kapia EU9Üvn OETTEPiTTTO_jon Åav9aopévng EYKaTå0Taong. Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
Seite 12
Corretto smaltimento del prodotto (Rifiuti elettrici ed elettronici - RAEE) II marchio riportato sul prodotto, sugli accessori 0 sulla documentazione indica prodotto, l'imballaggio e i relativi accessori elettronici devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici. evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a...
Effective Radiated Power Frequency Ant Reading Factor Measure Limits Result (MHz) (dBm) (dB) (dBm) (dBm) 433.92 -29 38 29 65 0.27 PASS 433.92 -28.89 29 12 o. 23 PASS Frequency Bands Lower Band Edge Higher Band Edge Test Condition Normal Limit >433 <434.79...
Seite 14
Importato da Superior Sr1 Largo R.Lanciani 24, 00162 Roma www.superior-electronics.com...