DOSATRONIC BR1 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Betriebsanleitung
Sensoren
BR1, CS4, CC1, CP2/CP3/CP4, CN1, MST1
Februar 2022 (DE)
V5
Betriebsanleitung für geschultes Fachpersonal. Die Betriebsanleitung muss vor der Mon-
tage bzw. der Inbetriebnahme gelesen und verstanden worden sein. So schützen Sie sich
und können Störungen bzw. Schäden in der Messkette bzw. den Stellgliedern und an deren
Anlagen vermeiden
.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für DOSATRONIC BR1
- Seite 1 Betriebsanleitung Sensoren BR1, CS4, CC1, CP2/CP3/CP4, CN1, MST1 Februar 2022 (DE) Betriebsanleitung für geschultes Fachpersonal. Die Betriebsanleitung muss vor der Mon- tage bzw. der Inbetriebnahme gelesen und verstanden worden sein. So schützen Sie sich und können Störungen bzw. Schäden in der Messkette bzw. den Stellgliedern und an deren...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Information zu dieser Bedienungsanleitung ......... 4 Allgemeines ......................4 EG-Konformitätserklärung ..................4 Sicherheitshinweise................. 5 Allgemeine Sicherheitshinweise ................5 Umbau und Änderungen ..................6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................6 Bestimmungswidriger Gebrauch ................7 Zeichen und Symbolerklärungen ................8 Restrisiken ......................10 Bevor Sie beginnen ..................... - Seite 3 Einsenden eines Sensors zur Überprüfung / Werksüberholung ......41 Haftungsausschluss ................41 Anhang ....................42 15.1 Chlorit-Analytik ....................42 DOSATRONIC GmbH | Zuppingerstraße 8 | 88213 Ravensburg : +49-(0)7 51 - 2 95 12 -0 | : +49-(0)7 51 - 2 95 12 -190 info@dosatronic.de | www.dosatronic.de...
-
Seite 4: Information Zu Dieser Bedienungsanleitung
Information zu dieser Bedienungsanleitung Information zu dieser Bedienungsanleitung Allgemeines ungen diesbezüglich berücksichtigt Diese Bedienungsanleitung ermöglicht werden konnten. Im Änderungsfall es Ihnen den Sensor sicher, sachge- wird das Exemplar, welches für den recht und dem bestimmungsgemäßen Sensor bestimmt ist, komplett ge- Gebrauch entsprechend zu nutzen. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshin- weise 2.1.1 Voraussetzungen Gefahren bereits im Voraus selbst- Der Sensor darf nur in technisch ein- ständig erkennen und vermeiden. wandfreiem Zustand und unter Be- rücksichtigung der vorgeschriebenen 2.1.3 Betreiber Arbeitssicherheitsvorschriften betrie- Betreiber ist diejenige Person, die das ben werden. -
Seite 6: Umbau Und Änderungen
Sicherheitshinweise 2.1.5 Stand der Technik Bestimmungsgemäßer Der Sensor wurde nach dem Stand der Gebrauch Technik hergestellt. Unsachgemäße Der Sensor ist ausschließlich für die Handhabung birgt allerdings folgende Messung der Konzentration eines spe- Risiken: zifischen Desinfektionsmittels in Was- • gesundheitliche Beeinträchtigungen, ser bestimmt. -
Seite 7: Bestimmungswidriger Gebrauch
Sicherheitshinweise Sie ist immer griffbereit bei dem Produkt mäßer Gebrauch) beschrieben, ent- zu verwahren. Bei Verlust ist diese zu er- spricht nicht dem bestimmungsgemä- setzen. Beachten Sie die Anweisungen ßen Gebrauch und zieht den Verlust der Bedienungsanleitung sowie der darin aller Haftungs- und Schadensersatz- aufgeführten Inspektions- und Wartungs- ansprüche auf Personen, Tiere, Sa-... -
Seite 8: Zeichen Und Symbolerklärungen
Sicherheitshinweise Zeichen und Symbolerklä- Hinweis: rungen Bezeichnet allgemeine Informatio- Entsprechend den möglichen Risiko- nen, die auf eine Möglichkeit von bis klassen werden in der Bedienungsan- zu sehr umfangreichen Sachschä- leitung folgende Signalworte und Sym- den, bis hin zum Totalschaden, hin- bole/Zeichen verwendet weist. -
Seite 9: Ergänzende Informationen Den Worten Und Zeichen Sind Weitere
Sicherheitshinweise Info Vorsicht Info(s), die für die Benut- • Versichern Sie sich, dass zung des Sensors nütz- der Sensor richtig in der lich sind. Durchflussarmatur mon- Dieses Symbol kenn- tiert ist. • Dosiermedium kann bei zeichnet Tipps und hilf- falscher Montage auslau- reiche Informationen... -
Seite 10: Restrisiken
Sicherheitshinweise Je nach Empfehlung im Datenblatt, schaftlichen Betrieb des Pro- Variante mit Sicherungsring ver- dukts. wenden (siehe Kapitel 2.7 Seite 13). Bezeichnet allgemeine Infor- mationen, die auf eine Mög- Sicherstellen, dass die Verschrau- lichkeit von bis zu sehr um- bung während des Betriebs nicht fangreichen Sachschäden,... - Seite 11 Sicherheitshinweise 2.6.6 Elektrische Störungen Fehlende galvanische Trennung kann Info Sensorelektroden zu keiner zur Störung des Messwerts bis hin zur Zeit berühren. Zerstörung des Sensors führen. Elektrischen Anschluss galvanisch Bei Berührung(en) oder Schmirgeln trennen. kann die Referenzelektrode beschä- digt werden. Elektrische Störungen auf der Signal- ...
-
Seite 12: Sicherstellen, Dass In Allen Be
Sicherheitshinweise .Mess-/Regelsystem abschalten o. Bereichs liegt, können der Sensor und auf Handbetrieb umstellen. der Elektrolyt beschädigt werden. Sicherstellen, dass in allen Be- 2.6.9 Oxidations-, Reduktionsmit- triebsphasen die zulässigen Tem- tel, Korosionsinhibitoren und peraturbereiche gemäß Datenblatt Wasserhärtestabilisatoren eingehalten werden (siehe Kapitel Oxidations-, Reduktionsmittel, Korrosi- 2.7, Seite 13). -
Seite 13: Bevor Sie Beginnen
Transport, Lagerung und Entsorgung Transporttemperatur: +5 … +50 °C Bevor Sie beginnen (Sensor, Elektrolyt, Membrankap- pe) Lagerung, Lagerdauer. Bevor Sie beginnen: Lagerung, Lagerdauer Laden Sie zusätzlich das Datenblatt Ihres Sensors Setzen die den Sensor keiner di- auf unserer Homepage rekten Sonneneinstrahlung, sons- herunter! tiger starker Hitze- oder Kälteein-... -
Seite 14: Informationen Zu Diesem Produkt
Informationen zu diesem Produkt Informationen zu diesem Produkt Info Produktbeschreibung Diese Betriebsanleitung be- Die Sensoren der Produktreihen BR1, zieht sich ausschließlich CS4, CC1, CP2/CP3/CP4, CN1, MST1 auf den/die Sensor(en). sind membranbedeckte 3-Elektroden- Betriebsanleitungen der Periphe- systeme zur Messung der in Wasser riegeräte beachten. -
Seite 15: Chlorit Mst1 Der Sensor Misst Die Konzentration An
Chlor-Sensor kann in Anwendungen nic.de). eingesetzt werden, in denen vorüber- gehend die Abwesenheit von Chlor überwacht werden soll. 4.1.5 Brom BR1 Der Sensor misst die Konzentration an Brom im Messwasser, die durch die Zugabe von unterbromiger Säure (HOBr) oder Chlor-Brom- Dimethylhy- dantoin (BCDMH) entstanden ist. -
Seite 16: Lieferumfang
Informationen zu diesem Produkt Lieferumfang Verpackung komplett aufbewah- Vollständigkeit und Unversehrtheit ren. der Sendung überprüfen. Bei Beschädigung: Bei Reparatur- oder Gewährleis- Lieferanten verständigen. tungsfällen den Sensor in der Ori- ginalverpackung einsenden. Komponente Anzahl Sensor mit Sensor mit Sensor mit Spannungs- 4 …... -
Seite 17: Produktübersicht
Informationen zu diesem Produkt Produktübersicht Abb. 1: Produktübersicht ① Elektrischer Anschluss ⑧ Schutzkappe ② Sensorkörper ⑨ Schlauchring ③ Gegenelektrode ⑩ Membrankappe ④ Arbeitselektrode ⑪ G-Halter ⑤ O-Ring 14 x 1,8 ⑫ Elektrodenfinger ⑥ Ventilöffnung ⑬ Referenzelektrode ⑦ Membranscheibe Nur bei CN1 17 / 44... - Seite 18 Informationen zu diesem Produkt 4.3.1 Typenschild Auf jedem Sensor ist ein Typenschild aufgeklebt, das folgende Informatio- nen enthält: Abb. 2: Beispiel eines Typenschildes ① Messgröße ⑥ Signalübertragung ② Sensorbezeichnung, Sensorname ⑦ Spannungsversorgung ③ Nomineller Messbereich des ⑧ Seriennummer Sensors ⑨ Seriennummer als EAN-Code ④...
-
Seite 19: Inbetriebnahme Des Sensors
Inbetriebnahme des Sensors Inbetriebnahme des Sensors Beachten Sie alle vorangegangen Si- gefährlichen Stoffe freige- cherheitshinweise. setzt. • Schutzkleidung ist im ei- gentlichen Sinne nicht vor- Installations- geschrieben. anforderungen • Bei Dauerkontakt emp- Folgende Installationsanforderungen fiehlt es sich Schutzhand- müssen erfüllt sein: schuhe tragen. -
Seite 20: Vorbereitung Des Sensors: Vorgehensweise
Inbetriebnahme des Sensors Membrankappe möglichst blasen- • Elektrolytflasche mög- lichst auf dem Kopf auf- frei bis zum Rand mit Elektrolyt fül- bewahren (vermeidet len. Blasenbildung beim Ein- füllen. • Füllen Sie den Elektrolyt möglichst blasenfrei ein. 5.2.1 Vorbereitung des Sensors: Vorgehensweise ... -
Seite 21: Bei Vollständig Aufgeschraubter
Inbetriebnahme des Sensors Sensorkörper ① senkrecht halten Sensorkörper langsam und den Elektrodenfinger vorsich- Membrankappe einschrauben. tig in den gefüllten G-Halter ② ein- Sicherstellen, dass die Ventilöff- drücken. nung* (siehe* Kap. 4.3, Seite 17) nicht zugedrückt wird (z. B. mit den Fingern)! ... -
Seite 22: Einsetzen In Die Durchflussarmatur
Inbetriebnahme des Sensors Einsetzen in die Durchfluss- armatur ✓ Der Sensor ist vorbereitet (siehe Info • Unterschreiten Sie beim Kap. 5.2, Seite 19). jeweiligen Sensor den Mindestdurchfluss nicht. Um den Sensor ordnungsgemäß in die • Falls dieser unterschrit- Durchflussarmatur einzusetzen: ten wird und der Mess- ... -
Seite 23: Elektrischer Anschluss
Inbetriebnahme des Sensors Elektrischer Anschluss beschädigt oder zerstört werden. Einsatz- Der Anschluss des Sensors und das zweck der angeschlosse- Verbinden mit der Messkette, den an- nen Anlagen z.B. Desin- geschlossenen Controllern, Stellglie- fektion, Erhöhung dern und Anlagen ist nur durch Fach- Haltbarkeit von Gebinden, personal erlaubt (siehe Kap. -
Seite 24: Anschlussarten
Inbetriebnahme des Sensors Das Sensorkabel durch die Kabel- Anschlussarten ✓ Der Sensor ist in der Durchflussarmatur verschraubung der Haube schie- ben. eingesetzt (siehe Kap. 5.3, Seite 22). Adern in den Klemmen der Senso- Folgende elektrische Anschlussarten des Sensors sind möglich: relektronik befestigen. -
Seite 25: Anschluss Mit 0
5.1,Seite 19 bis Kap.5.6, Seite 25 schlossen (siehe Kap. 5.4, Seite wurde der Sensor in Betrieb genom- 23). men. ✓ Die Einlaufzeit wurde eingehalten (BR1, CS4, CC1, CP2, CP33, CP4, Info CN1 jeweils 2 h, MST1 24 h). • Wurde der Sensor ohne Desinfektionsmittel ... -
Seite 26: Kalibrierung
Kalibrierung Kalibrierung Kalibrierung: Vorgehen Kalibrierung: Signal, Voraus- setzungen Der Sensor gibt ein, zur Konzentration Gehen Sie nach Sicherstellung der des Desinfektionsmittels im Messwas- obigen Voraussetzungen wie folgt vor: ser proportionales, Signal aus. Für eine Zuordnung des Sensorsignals zur Messwasserprobe für Analytik na- Konzentration des Desinfektionsmit- he am Sensor entnehmen. -
Seite 27: Analytische Methoden
Kalibrierung Analytische Methoden Folgende analytische Methoden kön- nen empfohlen werden: Messgröße Empfohlene analytische Methoden bis 10 ppm: DPD-1 Photometer für Chlor Freies Chlor Idiometrie bis 200 ppm Freies Chlor Photometer für Chlor DPD-1 mit (Iso-)Cyanursäure DPD-1 + DPD-3 Gesamtchlor Photometer für Chlor DPD-4 Chlorit Chlorit Analytik (Vorschrift siehe Anhang) -
Seite 28: Ausbau
Ausbau Ausbau Wartung Warnung Warnung • Durch den Ausbau des • Durch Verschleiß oder vor- Sensors kann ein falscher zeitiger Alterung kommt es Messwert am Eingang des zu Fehldosierungen. • Regelmäßige Wartungsin- Mess-/Regelgeräts anste- hen und in einem Regel- tervalle beachten. kreis zu unkontrollierter •... -
Seite 29: Elektrolyt- Und Membrankappenwechsel
Wartung Wartungsaufgabe Intervall • BR1, CC1, CN1, CP2/CP3, MST1: Elektrolyt austauschen 3-6 Monate • CS4, CP4: 12 Monate • Jährlich Membrankappe wechseln • Wöchentlich Kalibrierung durchführen • Nach dem Austausch des Elektrolyts und / oder dem Membrankappen- wechsel Tabelle 7: Wartungsübersicht... -
Seite 30: Störungsbehebung
Störungsbehebung Spezialschmirgelpapier auf Papier- Die Wartung ist durchgeführt und tuch legen. der Sensor kann wieder verwendet Sensor senkrecht halten. werden. Spezialschmirgelpapier festhalten Störungsbehebung und mit der Spitze der Arbeitselek- trode mindestens zweimal dar- Verschiedene Faktoren des Umfelds überfahren. -
Seite 31: Störungsübersicht
Störungsbehebung Störungsübersicht Störung Ursache Abhilfe Membrankappe abschrau- Nicht kalibrierbar/ Nur für CN1: Luftein- ben und Elektrolyt aus- Messwert weicht schlüsse zwischen G- leeren. von der DPD- Mes- Halter /Membrane/ Ar- G-Halter aus der Membran- sung ab. beitselektrode. kappe entnehmen (Pinzette) und mit Leitungswasser abspülen. - Seite 32 Störungsbehebung Störung Ursache Abhilfe Wasser auf störende Störende Wasserin- Inhaltsstoffe untersuchen haltsstoffe. (siehe Datenblatt). Abhilfe schaffen. Rücksprache mit dem Lieferanten halten. Kurzschluss/Defekt Kurzschluss/Defekt in aufspüren und beheben. der Messleitung. Messleitung austauschen. Membrankappe vollständig Der Abstand zwischen bis zum Anschlag aufschrau- Membran und Elektrode ben.
- Seite 33 Störungsbehebung Störung Ursache Abhilfe Kalibrierung wiederholen als die obere Messbe- (siehe Kapitel 6, Seite 26). reichsgrenze. Galvanische Trennung Fehlende galvanische herstellen. Trennung. Sensor zum Überprüfen/Überholen zum Lieferanten einsenden Sensor zum Überprüfen Der Sensor ist defekt. /Überholen zum Lieferanten einsenden.
- Seite 34 Störungsbehebung Störung Ursache Abhilfe Membrankappe wechseln Membran ist gerissen. (siehe Kapitel 8.2, Seite 29). Durchfluss kurzzeitig Gasblasen an der Aus- erhöhen. senseite der Membran. Installation überprüfen und ändern. Installationsart überprüfen Druckschwankungen im und ändern. Messwasser. Galvanische Trennung Fehlende galvanische herstellen.
- Seite 35 Störungsbehebung Störung Ursache Abhilfe Membrankappe wechseln Die Membrane ist (siehe Kapitel 8.2, Seite 29). beschädigt. Anlage prüfen. Zu hohe Anströmung. Durchfluss reduzieren. Galvanische Trennung Fehlende galvanische herstellen. Trennung Sensor zum Überprüfen/Überholen zum Lieferanten einsenden. Sensor zum Überprüfen/ Der Sensor ist defekt.
- Seite 36 Störungsbehebung Störung Ursache Abhilfe Ordnungsgemäße Span- Grüne LED flackert Fehlerhafte Spannungs- nungsversorgung herstellen. oder leuchtet nicht versorgung. Sensor zum Überprüfen/ Der Sensor ist defekt. Überholen zum Lieferanten einsenden. Sensor korrekt an das Mess- Kein Signal Der Sensor ist mit /Regelgerät anschließen falscher Polarität am Mess-/Regelgerät...
-
Seite 37: Ausgangssignal Des Sensors Bei Unter-/Übersteuerung
Störungsbehebung 9.1.1 Ausgangssignal des Sensors bei Unter-/Übersteuerung Elektronik Signalübertragung Untersteuerung Übersteuerung 4 … 20 mA Analog <4 mA >20 mA 0 … +2000 mV <0 mV >+2000 mV 0 … -2000 mV >0 mV <-2000 mV Digital Modbus RTU <0 ppm/ % Messwert >... - Seite 38 Störungsbehebung • Sensor (mV): ca. +/- 0 mV Info • Sensor (mA): ca. 4 mA Wenn sich ein Tropfen • Sensor (Modbus): ca. 0 ppm bzw. 0 % an der Außenseite der Membrane bildet, ist es Wenn das Sensorsignal ungefähr dem unproblematisch, da die o.
- Seite 39 Störungsbehebung Innerhalb dieser Zeit den Mess- Wenn der Messwert deutlich von Null abweicht: wert beobachten. Wenn der Messwert ansteigt, ist der Sensor warten (siehe Kapitel 8, Sensor voraussichtlich in Ordnung. Seite 28) und die Nullpunktprüfung wiederholen. Wenn sich der Messwert nicht ändert: ...
-
Seite 40: Technische Daten
Sensorkörper an staubfreiem Ort Informationen zu den Technischen Da- trocknen. ten finden Sie unter folgender Internet- Trockene Membrankappe adresse: https://www.dosatronic.de Schutz locker auf den Sensorkör- per schrauben. Sicherstellen, dass die Membran 11. Demontage und nicht an der Arbeitselektrode an-... -
Seite 41: Gewährleistung
Gewährleistung 13. Gewährleistung Auf den Sensorkörper und die Elektro- Auf überprüfte/überholte Sensoren be- nik besteht bei fachmännischer Hand- steht bei fachmännischer Handhabung habung eine Herstellergewährleistung eine Gewährleistung auf den Sensor- von zwei Jahren. körper und die Elektronik von einem Ausgenommen sind die Membrankap- Jahr ab dem Überprüfungs-/Überho- pe (Verschleißteil), der Elektrolyt (Ver- lungsdatum. -
Seite 42: Anhang
Anhang 15. Anhang 15.1 Chlorit-Analytik 15.1.1 Reagenzien und Materialien (empfohlen) Reagenzien (empfohlen) Hersteller: Flüssigreagenz DPD-1 Puffer (blau) Tintometer GmbH Flüssigreagenz DPD-1 Reagenz (grün) Flüssigreagenz DPD-3 Reagenz (rot) Tabletten Acidifying GP Tabletten Neutralising Tabelle 10: Reagenzien Materialien (empfohlen) 2 Küvetten, 10 ml ... -
Seite 43: Chlorit-Bestimmung In Gegenwart Von Chlordioxid
Anhang 15.1.2 Chlorit-Bestimmung in Ge- Info genwart von Chlordioxid Mit einer photometrisch- Chlordioxid-Bestim- Vor der Chlorit-Bestimmung muss das mung mit der DPD-1- Chlordioxid aus dem Wasser entfernt Methode kann geprüft werden. werden, ob die Mess- wasserprobe (A) chlordi- Entfernung des Chlordioxids aus oxidfrei ist. -
Seite 44: Dosatronic Gmbh | Zuppingerstraße 8 | 88213 Ravensburg
Chlorit. min verlängern). Neutralising-Tablette zugeben. Neutralising-Tablette mit Stößel zerdrücken und vermischen. DOSATRONIC GmbH | Zuppingerstraße 8 | 88213 Ravensburg : +49-(0)7 51 - 2 95 12 -0 | : +49-(0)7 51 - 2 95 12 -190 info@dosatronic.de | www.dosatronic.de...