Seite 1 Mode d'emploi Frigorífico de absorción Instrucciones de uso Frigorifero ad assorbimento Istruzioni per l'uso RM 8400 RM 8401 RM 8405 Absorptiekoelkast RM 8500 RM 8501 RM 8505 Handleiding voor gebruik RM 8550 RM 8551 RM 8555 RMS 8400 RMS 8401 RMS 8405 Absorber-køleskab...
Seite 2 ENGLISH Dometic Group is a customer-driven, world-leading provider of leisure products for the RV, automotive, truck and mari- ne markets. We supply the industry and aftermarket with a complete range of air conditioners, refrigerators, awnings, cookers, sanitation systems, lighting, mobile power equipment, comfort and safety solutions, windows, doors and other equipment that make life more comfortable away from home.
Seite 3: Absorber-Kühlschrank Für Freizeitfahrzeuge
Bedienungsanleitung Absorber-Kühlschrank für Freizeitfahrzeuge RM 8400 RM 8401 RM 8405 RM 8500 RM 8501 RM 8505 RM 8550 RM 8551 RM 8555 RMS 8400 RMS 8401 RMS 8405 RMS 8460 RMS 8461 RMS 8465 RMS 8500 RMS 8501 RMS 8505 RMS 8550 RMS 8551 RMS 8555 RML 8550 RML 8551 RML 8555 RMSL 8500...
Seite 4: Für Ihre Sicherheit
Für Ihre Sicherheit WARNUNG! WARNUNG! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Das Betreiben des Gerätes mit Gas ist Jahren und von Personen mit reduzierten nicht gestattet physischen, sensorischen oder mentalen an Tankstellen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung auf Fähren und Autoreisezügen und/oder Wissen benutzt werden, wenn während des Transports des Caravans/ sie überwacht oder unterwiesen werden...
Seite 5 VORSICHT! WARNUNG! Batterietausch : Kinder schützen : Entnehmen Sie entladene Batterien. Demontieren Sie alle Kühlschranktüren Ersetzen Sie die Batterien komplett. bei Entsorgung des Kühlschrankes und Mischen Sie unterschiedliche Batterie- belassen Sie die Ablageroste im Kühl- typen nicht. gerät . Ein versehentliches Einschließen Beachten Sie die Polarität ! und Ersticken wird verhindert.
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines ......... . . Einleitung .
Seite 7 Autarker Gasbetrieb und optionales Batteriefach ........4.9.1 Einlegen / Wechseln der Batterien .
Seite 8: Allgemeines
Allgemeines 1.0 Allgemeines Erklärung der verwendeten Einleitung Symbole diesem Absorber-Kühlschrank Dometic haben Sie eine gute Wahl getroffen. Warnhinweise Wir sind davon überzeugt, dass Sie Ihr neuer Kühlschrank in jeder Hinsicht zufrieden stellen Warnhinweise sind durch Symbole gekenn- wird. Der geräuschlos arbeitende Kühlschrank zeichnet.
Seite 9: Gewährleistung
Allgemeines Information Dometic übernimmt keine Haftung für Schäden bei : Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung INFORMATION gibt Ihnen ergänzende und Verwendung von nicht originalen Ersatz- nützliche Hinweise zum Umgang mit Ihrem teilen Kühlschrank. Veränderungen und Eingriffen am Gerät. Umwelthinweis UMWELTHINWEIS gibt Ihnen nützliche Kundendienst...
Seite 10: Umwelthinweise
Allgemeines Umwelthinweise Ablageroste und Fächer nicht überfüllen, um die interne Luftzirkulation nicht zu behindern. Abstand zwischen Kühlgut und Nachver- Kühlaggregat wird Kältemittel dampfer ("Kühlrippen") lassen (ca. 10 mm). Ammoniak (natürliche Verbindung Wasserstoff und Stickstoff) verwendet. Als Regelmäßiges Abtauen spart Energie (siehe Abtauen ).
Seite 11: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 2.0 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Kinder schützen nach Verwendung Entsorgung des Gerätes Dieser Kühlschrank ist für den Einbau in Freizeitfahrzeuge Wohnwagen oder WARNUNG! Reisemobile vorgesehen. Das Gerät ist für diese Anwendung in Konformität mit der EU- Demontieren Sie alle Kühlschranktüren Gasgeräterichtlinie baumustergeprüft. bei Entsorgung des Kühlschrankes und belassen Sie die Ablageroste im Kühl- Benutzen Sie den Kühlschrank ausschließlich...
Seite 12: Kältemittelinformation
Sicherheitshinweise Kältemittelinformation Betreiben des Kühlschranks mit Gas Als Kältemittel wird Ammoniak verwendet. Dies ist eine natürliche Verbindung, die auch in Der Betriebsdruck des Druckminderers der Haushaltsreinigern enthalten ist (1 Liter Gasanlage muss unbedingt der Angabe auf Salmiakreiniger enthält dem Typenschild des Kühlschranks entspre- Ammoniak, ca.
Seite 13: Sicherheitshinweise Zum Einlagern Von Lebensmitteln
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zum Lebensmittel einlagern : Einlagern von Lebensmitteln Rohe und gekochte Waren separat verpak- ken (z.B. Behälter, Alu-Folie o.ä.). Kühlgeräte jeder Art können die Qualität Umverpackungen von Einzelverpackungen nur entfernen, wenn alle nötigen Daten wie von Lebensmitteln nicht verbessern, son- z.B.
Seite 14: Modellbeschreibung
Modellbeschreibung 3.0 Modellbeschreibung Typenschild des Kühl- Modellbezeichnung schranks Beispiel: Im Inneren des Kühlschranks finden Sie das RM (S)(L) 8 4 0 0 Typenschild des Kühlschranks. Es enthält alle wichtigen Angaben zum Kühlschrank. Dort können Sie die Modellbezeichnung, die Produktnummer und Seriennummer ablesen. 0 / 1 / 5 Diese Angaben benötigen Sie bei allen Kontakten mit dem Kundendienst oder der...
Seite 15: Technische Daten
90 / 95 lit. 8 lit. 135 W / 130 W ca.2,4 KWh / 270 g 27 kg • RM 8400 821x486x568 90 / 95 lit. 8 lit. 135 W / 130 W ca.2,4 KWh / 270 g 27 kg •...
Seite 16: Erklärung Des Kühlschranks
Modellbeschreibung Technische Daten / Modelle mit flacher Tür Modell Abmessungen Bruttoinhalt Anschlusswerte Verbrauch * Netto- Zündung H x B x T (mm) mit / ohne Netz/Batterie Elektro/Gas gewicht Piezo Automat Tiefe inkl. Tür Frosterfach Frosterfach in 24h 86 / 92 lit. 9 lit.
Seite 17: Betrieb Des Kühlschranks
Betrieb des Kühlschranks 4.0 Betrieb des Kühlschranks Der Kühlschrank kann mit drei Energiearten Wartung betrieben werden: Nach den geltenden Vorschriften weisen Netzspannung (230V~) wir darauf hin, dass die Gasanlage und die Gleichspannung (12V-) angeschlossenen Abgasführungen vor der Gas (Flüssiggas Propan/Butan) ersten Inbetriebnahme sowie nach Ablauf von jeweils zwei Jahren von einem autori- Die gewünschte Energieart wird über den...
Seite 18: Betrieb Mit Gas (Flüssiggas)
Betrieb des Kühlschranks 230V-Spannung WARNUNG! VORSICHT! Im Tankstellenbereich ist der Gasbetrieb grundsätzlich verboten! Wählen Sie diese Betriebsart nur , wenn die Spannungsversorgung des Stroman- schlusses mit dem auf dem Typenschild Bevor Sie den Kühlschrank im Gasmodus in angegebenen Wert übereinstimmt. Bei Betrieb nehmen : abweichenden Werten kann das Gerät beschädigt werden.
Seite 19: Umschaltung Auf " Automatik " Mit Taste
Betrieb des Kühlschranks Manuelle Energiewahl / automatische Automatische Energiewahl / automatische Zündung MES (RM 8xx1) : Zündung AES (RM 8xx5) : Abb. 8 Abb. 9 = Taste EIN/AUS = Taste EIN/AUS = Energiewahltaste 230V~ = Energiewahltaste 230V~ = Energiewahltaste GAS = Energiewahltaste GAS = Energiewahltaste 12V- = Energiewahltaste 12V-...
Seite 20: Modelle Rm 8Xx0
Betrieb des Kühlschranks Modelle RM 8xx0 Geräte mit Piezo-/ Batteriezünder (manuelle Energiewahl) 4.6.1 Betrieb mit Strom Abb. 14 3. Drücken Sie anschließend den Betäti- gungsknopf (3) der Batteriezündung ein und halten Sie ihn eingedrückt. Die Zündung erfolgt automatisch. 4. Der Zeiger des Galvanometers (4) wandert Abb.
Seite 21: Modelle Rm 8Xx1
Betrieb des Kühlschranks Modelle RM 8xx1 4.7.3 Einstellen der Kühlraumtemperatur MES-Geräte (manuelle Energiewahl) 4.7.1 Betrieb mit Strom Mit Hilfe der Taste (6) wählen Sie die Temperatur im Kühlraum. Die entsprechenden Anzeige-LED (7) der ein- Abb. 16 gestellten Temperatur leuchten auf. Zum Einschalten des Gerätes drücken Sie die Die Skala beginnt mit der MIN Position bei der Taste (1) für ca.
Seite 22: Automatischer Betrieb
Betrieb des Kühlschranks 4.8.2 Automatischer Betrieb 4.8.3 Einstellen der Kühlraumtemperatur Siehe Pkt. 4.7.3 Einstellen der Kühlraumtem- peratur . 4.8.4 Tankstopp während Betrieb im Automatik-Modus Abb. 20 Zum Einschalten des Gerätes drücken Sie die Taste (1) für ca. 2 Sekunden ein. ungewolltes Umschalten Gasbetrieb während des Tankens auszuschlie-...
Seite 23: Autarker Gasbetrieb Und Optionales Batteriefach
Betrieb des Kühlschranks Autarker Gasbetrieb und 4.9.1 Einlegen / Wechseln der Batterien optionales Batteriefach Schalten Sie den Kühlschrank wie unter Pkt. Außerbetriebnahme beschrieben aus. Für die Modellvarianten RM 8xx1 (Geräte mit Elektronik) ist ein optionales Batteriefach (1) im Elektronikgehäuse zur internen (autarken) Spannungsversorgung der Elektronik erhält- lich.
Seite 24: Türverriegelung
Betrieb des Kühlschranks 4.10 Türverriegelung VORSICHT! Kühlschranktür grundsätzlich vor Fahrt- beginn schließen und verriegeln! Abb. 28 Abb. 29 Lösen 4.11 Beleuchtung Innenbeleuchtung wird über einen Türkontakt gesteuert. Steht die Tür länger als 2 Minuten offen, ertönt ein akustisches Warn- Abb. 25 Abb.
Seite 25: Herausnehmbares Frosterfach
Betrieb des Kühlschranks 4.13 Herausnehmbares Frosterfach 4.15 Betrieb bei niedrigen Außentemperaturen Kontrollieren Sie regelmäßig, ob die Lüftungs- gitter (1) und die Abgasführung (2) nicht von Schnee, Blättern oder dgl. zugesetzt sind. Kalte Luft kann die Leistung des Aggregates einschränken. Montieren Sie die Winter- abdeckungen (3), wenn Sie bei niedrigen Außentemperaturen einen Kühlleistungsver- lust feststellen.
Seite 26: Einlagern Von Lebensmitteln Und Eiswürfelbereitung
Betrieb des Kühlschranks 4.16 Einlagern von Lebensmitteln Das Frosterfach ist für die Eiswürfelberei- tung und für die kurzfristige Aufbewahrung und Eiswürfelbereitung gefrorener Lebensmittel geeignet. Es ist nicht geeignet zum Einfrieren von Lebens- 4.16.1 Einlagern von Waren in den mitteln. Kühlraum Bei umgebenden Raumtemperaturen nied- riger als +10°C kann systembedingt eine Setzen Sie den Kühlschrank ca.
Seite 27: Eiswürfelbereitung
Betrieb des Kühlschranks 4.16.4 Eiswürfelbereitung Taste (2) für 3 Sekunden gedrückt. Die Anzeige erlischt und das Gerät ist komplett abgeschaltet (Abb. 41). Eiswürfel werden am besten nachts gefroren. Entriegeln Sie die Verschlusseinrichtung Nachts ist der Kühlschrank weniger belastet der Türverriegelung durch Eindrücken und und das Aggregat hat mehr Reserven.
Seite 28: Wechsel Der Dekorplatte
Betrieb des Kühlschranks 4.19 Wechsel der Dekorplatte Abmessungen der Dekorplatte (Rahmen) : RMS 84xx, RM 8xxx Modelle RMS 84xx, RM 8xxx, RM(S)L 8xxx Gehäusebreite 486 mm (mit Rahmen) Höhe Breite Dicke Ziehen Sie die seitliche Leiste (1) der Tür ab 743 +/- 0.5 mm 472.5 +/- 0.5 mm max.
Seite 29: Verhalten Bei Störungen
Betrieb des Kühlschranks 4.20 Verhalten bei Störungen Störung : Der Kühlschrank kühlt nicht ausreichend. mögliche Ursache Abhilfe - Prüfen Sie, ob die Lüftungsgitter nicht abge- - Die Belüftung des Aggregates ist nicht ausrei- chend. deckt sind. - Die Thermostateinstellung ist zu niedrig. - Stellen Sie den Thermostatregler auf eine höhe- re Stellung.
Seite 30: Hinweise Zur Fehleranzeige Und Fehlerbehebung
Betrieb des Kühlschranks 4.21 Hinweise zur Fehleranzeige Bevor Sie den autorisierten Kundendienst benachrichtigen, kontrollieren Sie bitte, ob : und Fehlerbehebung die Anweisungen im Abschnitt "Bedienung Kühlschränke mit einer Elektronik (MES, des Kühlschranks" korrekt befolgt wurden. AES) zeigen auftretende Fehler durch der Kühlschrank waagerecht steht.
Seite 31 Betrieb des Kühlschranks Betrieb mit Batterien (interne Spannungsversorgung) Abhilfe Anzeige Störung blinken hell Flamme nicht entzündet Gasversorgung prüfen (Gasflasche, Gasventil) Nach Beheben der Störung Taste (8) drücken. Brenner defekt Brenner, Brennerdüsen prüfen, ggf. ersetzen lassen, blinken hell oder Kundendienst verständigen Aggregat defekt Akustisches Signal, Unterspannungserken-...
Seite 323 www.dometic.com...

Diese Anleitung auch für:

Rm 8500 Rm 8505 Rm 8401 Rm 8501 Rm 8555 Rm 8550 ... Alle anzeigen

Domestic RM 8400 Bedienungsanleitung

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheitshinweise

3 Modellbeschreibung

4 Betrieb des Kühlschranks

English

Français

Español

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Português

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Domestic RM 8400

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis