Seite 1
36L Digital Air fryer Oven GD36BRAL-K Model: Spec.: 220-240V, 50/60Hz, 1800 Watts Read this booklet and follow all the instructions carefully...
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your Digital Oven, basic safety precautions should always be observed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS, PRODUCT LABELS AND WARNINGS BEFORE USING OVEN. Do not touch hot surfaces. Always use oven mitts when handling hot materials and allow betel parts to cool before cleaning.
Seite 3
may catch fire or melt. 16. Do not cover the oven tray or rack with metal foil. This will cause overheating of the appliance. 17. Oversized foods or metal utensils must not be inserted in the appliance as they may create a fire or risk of electrical shock.
SAVE THESE INSTRUCTIONS, FOR HOUSEHOLD USE ONLY. Getting to know your new oven MAIN COMPONENT: A: Control touch panel G: Door frame B: Housing H: Bake tray C: Oven door I: Tray handle D: Oven foot J: Rotisserie sets E: Wire rack K: Rotisserie handle F: Handle L: Air fry basket...
Seite 5
Install and use your equipment. Place the oven on a stable work surface. Allow air to flow freely around your appliance. There should be at least 10cm of space on both sides of the oven, including the back, and at least 30cm of space on the top.
Seite 6
Temperature display screen Adjusting Timer: Press the Set button to toggle between time and temperature settings, and then wait for the timer to start blinking. Press the plus sign to increase the time and the minus sign to decrease the time. Adjusting Temperature: Press the Set button to toggle between time and temperature settings, and then wait for the temperature...
Seite 7
Using the air fryer function STEP 1. Open the door, place food into the oven and close the door STEP 2. Press the “MENU” button to select the "AIRFRY" function, or press button. STEP 3. To adjust the cooking time, press the Set button to toggle between time and temperature settings, press to increase or decrease the time.
Food Recipes for reference Category Cavity Temperature Time Frozen potato chips 220℃ 18 min Steak 200℃ 12 min Fish 220℃ 15 min Shrimp 160℃ 12 min Drumstick 220℃ 20 min Pizza/bread 180℃ 30 min Kebabs 220℃ 30 min Cleaning and maintenance clean the appliance every time after use.
36L Digital Heißluftfritteuse GD36BRAL-K Modell: Spek.: 220-240 V, 50 /60 Hz, 18 00 Watt Lesen Sie diese Broschüre und befolgen Sie alle Anweisungen sorgfältig...
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung Ihres Digitalofens stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, darunter die folgenden : LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN, PRODUKTKENNZEICHNUNGEN UND WARNHINWEISE, BEVOR SIE DEN OFEN WIEDERVERWENDEN . Sie keine heißen Oberflächen. Verwenden Sie beim Umgang mit heißen Materialien immer Ofenhandschuhe und lassen Sie die Betelteile vor dem Reinigen abkühlen.
Seite 11
14. Bewahren Sie keine anderen Materialien als das vom Hersteller empfohlene Zubehör im Ofen auf, wenn dieser nicht verwendet wird. 15. Sie keines der folgenden Materialien in den Ofen: Pappe, Kunststoff, Papier oder andere Materialien, die Feuer fangen oder schmelzen könnten. 16.
30. Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, beispielsweise: – Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; – Bauernhäuser; – von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; – Bed & Breakfast-Umgebungen. 31. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um die Kochfunktion zu starten oder zu stoppen BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH AUF.
A: Bedien-Touchpanel G: Türrahmen B: Gehäuse H: Backblech C: Backofentür I: Blechgriff D: Backofenfuß J: Drehspieß-Sets E: Grillrost K: Drehspieß-Griff F: Griff L: Frittierkorb Technische Spezifikationen Spannung: 2 20-240 V, 50 /60 Hz Leistung: 180 0W Fassungsvermögen: 36 Liter Installieren und verwenden Sie Ihre Ausrüstung. Stellen Sie den Backofen auf eine stabile Arbeitsfläche.
Seite 14
Taste “LAMP ”: Drücken Sie diese Taste, um die Innenbeleuchtung einzuschalten und so den Kochvorgang bequem zu beobachten. Durch Drücken während des Betriebs wird die Innenbeleuchtung ausgeschaltet . Taste “Niedrige Konvektion”: Drücken Sie diese Taste, um den Lüfterbetrieb mit niedriger Geschwindigkeit auszuwählen.
Bitte beachten Sie, dass die beiden Heizelemente, die oben in der Mitte platziert sind, beim Betrieb nicht rot glühen werden. Berühren Sie den Innenraum des Ofens nicht, wenn er eingeschaltet ist, um Verbrennungen zu vermeiden. Vor der Inbetriebnahme des Backofens ▲Bevor Sie Ihren Elektroofen zum ersten Mal benutzen, achten Sie darauf : 1.
angezeigt. Wenn der Kochvorgang abgeschlossen ist, piept der Ofen fünfmal. HINWEIS: Während der Heißluftfritteusenfunktion können Temperatur und Zeit nicht angepasst werden . Voreingestellte Funktion zum Vorheizen , Pommes frites , Backen Toasten, Grillen , Braten Pizza , Bagel , Kekse , Langsames Garen Steak , Dehydrieren...
Rezepte als Referenz Hohlraumtemperatu Kategorie Zeit Tiefgekühlte Kartoffelchips 2 2 0℃ 18 Minuten Steak 2 0 0℃ 12 Min Fisch 220℃ 15 Minuten Garnele 16 0℃ 12 Minuten Trommelstock 220 ℃ 20 Minuten Pizza/Brot 18 0℃ 30 Minuten Kebabs 2 2 0℃ 30 Minuten Reinigung und Wartung Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
Seite 18
36L numérique Four à friteuse à air GD36BRAL-K Modèle: Spécifications : 2 20-240 V, 50/60 Hz, 18 00 watts Lisez ce livret et suivez attentivement toutes les instructions...
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez votre four numérique , des précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées, notamment les suivantes : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS, LES ÉTIQUETTES DES PRODUITS ET LES AVERTISSEMENTS AVANT D' UTILISER LE FOUR. Ne touchez pas les surfaces chaudes.
Seite 20
13. Un incendie peut se produire si le four est recouvert ou en contact avec des matériaux inflammables, notamment des rideaux, des tentures, des murs, etc., pendant son fonctionnement. Ne stockez aucun objet sur l'appareil pendant son fonctionnement. 14. Ne stockez aucun autre matériel que les accessoires recommandés par le fabricant dans le four lorsqu'il n'est pas utilisé.
Seite 21
29. Le pain peut brûler, n'utilisez donc pas l'appareil à proximité ou en dessous de matériaux combustibles, tels que des rideaux. 30. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que : – espaces cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; –...
A : Panneau de commande G : Cadre de porte tactile H : Plaque de cuisson B : Boîtier I : Poignée de la plaque C : Porte du four J : Ensembles de rôtissoire D : Pied du four K : Poignée de rôtissoire E : Grille métallique L : Panier à...
Seite 23
Touche “LAMP” : appuyez dessus pour allumer la lampe intérieure , pratique pour observer le processus de cuisson. Appuyez dessus pendant le travail pour éteindre la lampe intérieure . Touche“Low -C onvection” : appuyez sur cette touche pour sélectionner le fonctionnement du ventilateur à...
Seite 24
éviter les brûlures. Avant d'utiliser votre four ▲Avant d'utiliser votre four électrique pour la première fois, assurez-vous de : 1. Lisez toutes les instructions incluses dans ce manuel. 2. Assurez-vous que le four est débranché. 3. Lavez tous les accessoires à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. 4.
Seite 25
Fonction préréglée pour préchauffer , frire , cuire griller , rôtir , pizza , bagel biscuits , cuisson lente , steak , déshydrater fermenter, décongeler , réchauffer Étape 1. Ouvrez la porte du four, placez les aliments dans le four et fermez la porte du four. Étape 2.
Nettoyage et entretien Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. 1. Retirez la fiche de la prise murale et laissez l'appareil refroidir complètement. 2. Utilisez de l'eau tiède avec un peu de liquide vaisselle pour nettoyer la plaque de cuisson , la grille et l'outil de retrait.
Seite 27
36L digitales Horno freidora de aire GD36BRAL-K Modelo: Especificación: 2 20-240 V, 50 /60 Hz, 18 00 vatios Lea este folleto y siga todas las instrucciones cuidadosamente.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar su horno digital , siempre se deben observar precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes : LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES, ETIQUETAS DEL PRODUCTO Y ADVERTENCIAS ANTES DE USAR EL HORNO. No toque las superficies calientes. Utilice siempre guantes de cocina al manipular materiales calientes y deje que las partes de betel se enfríen antes de limpiarlas.
Seite 29
14. No guarde ningún material que no sean los accesorios recomendados por el fabricante en el horno cuando no esté en uso. 15. No coloque ninguno de los siguientes materiales en el horno: cartón, plástico, papel o cualquier material que pueda incendiarse o derretirse.
Seite 30
– áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; – casas de campo; – por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; – entornos tipo bed and breakfast. 31. Pulse el botón Inicio/Parada para iniciar o detener la función de cocción. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.
Especificaciones técnicas Voltaje: 220-240 V , 50/60 Hz Potencia: 180 0W Capacidad: 36 litros Instale y utilice su equipo. Coloque el horno sobre una superficie de trabajo estable. Deje que el aire circule libremente alrededor del aparato. Debe haber al menos 10 cm de espacio a ambos lados del horno, incluida la parte posterior, y al menos 30 cm de espacio en la parte superior.
Seite 32
Tecla “ Alta convección ” : presione esta tecla para seleccionar el funcionamiento a alta velocidad del ventilador. Presione la tecla durante el funcionamiento para cancelar la función y el ícono desaparecerá. Tecla“Función Air Fry”: presione esta tecla para seleccionar la función Air Fry. Presione la tecla durante el funcionamiento para cancelar la función y el ícono desaparecerá.
Seite 33
5. Después de volver a montar el horno, le recomendamos que lo haga funcionar a la temperatura más alta (230 ℃) en la función de tostado durante aproximadamente 15 minutos para eliminar cualquier residuo de embalaje que pueda quedar después del envío. Esto también eliminará todos los rastros de olores presentes inicialmente.
, fermentar , descongelar , recalentar Paso 1. Abra la puerta del horno, coloque la comida en el horno y cierre la puerta. Paso 2. Presione la tecla Menú para seleccionar la función deseada. Paso 3. Para ajustar el tiempo de cocción, presione el botón Configurar Para alternar entre los ajustes de tiempo y temperatura , presione para aumentar o disminuir el tiempo.
Asegúrese de que el enchufe se haya desenchufado de la toma de corriente antes de limpiar el aparato. Nunca utilice agentes de limpieza corrosivos o abrasivos ni objetos afilados. (como cuchillos o cepillos duros) Para limpiar el aparato. ...
Seite 36
36L digitale Friggitrice ad aria Forno GD36BRAL-K Modello: Specifiche: 2 20-240 V, 50 /60 Hz, 18 00 Watt Leggere questo opuscolo e seguire attentamente tutte le istruzioni...
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Quando si utilizza il forno digitale , è necessario osservare sempre le precauzioni di sicurezza di base, tra cui le seguenti : LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI, LE ETICHETTE DEL PRODOTTO E LE AVVERTENZE PRIMA DI UTILIZZARE IL FORNO. Non toccare le superfici calde.
Seite 38
pareti, ecc., quando è in funzione. Non riporre alcun oggetto sopra l'apparecchio quando è in funzione. 14. non conservare nel forno materiali diversi dagli accessori consigliati dal produttore. 15. Non mettere nel forno nessuno dei seguenti materiali: cartone, plastica, carta o qualsiasi materiale che potrebbe incendiarsi o sciogliersi.
Seite 39
30. Questo apparecchio è destinato all'uso domestico e in applicazioni simili, quali: – aree cucina per il personale nei negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; – case coloniche; – da clienti di hotel, motel e altri ambienti residenziali; – ambienti tipo bed and breakfast. 31.
Specifiche tecniche Tensione: 2 20-240 V, 50 /60 Hz Potenza: 180 0W Capacità: 36 litri Installa e utilizza la tua attrezzatura. Posizionare il forno su una superficie di lavoro stabile. Lasciare che l'aria circoli liberamente attorno all'elettrodomestico. Dovrebbero esserci almeno 10 cm di spazio su entrambi i lati del forno, incluso il retro, e almeno 30 cm di spazio sulla parte superiore.
Seite 41
Tasto " Funzione Air Fry " : premere questo tasto per selezionare la funzione Air Fry. Premere il tasto durante il funzionamento per annullare la funzione e l'icona scomparirà. Schermo di visualizzazione dell'ora : Schermo di visualizzazione della temperatura Regolazione del timer : premere il pulsante Set per alternare tra le impostazioni di tempo e temperatura, quindi attendere che il timer inizi a lampeggiare.
Seite 42
USARE SEMPRE IL MANICO DELLA TEGLIA O IL GUANTO DA FORNO. Nota bene: l'operazione di avvio iniziale potrebbe causare un odore e un fumo minimi (circa 15 minuti). Ciò è normale e innocuo. È dovuto alla combustione della sostanza protettiva applicata agli elementi riscaldanti in fabbrica. Utilizzo della funzione friggitrice ad aria FASE 1.
Passaggio 2. Premere il tasto Menu per selezionare la funzione desiderata. Fase 3. Per regolare il tempo di cottura, premere il pulsante Set per alternare tra le impostazioni di tempo e temperatura , premere per aumentare o diminuire il tempo. Fase 4.
PROTEZIONE DELL'AMBIENTE Smaltire l'apparecchio secondo le normative locali sui rifiuti Non gettarlo mai nella spazzatura . Aiuterai così a migliorare l'ambiente.