HEAD HDPB01 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ENGLISH – USER MANUAL
10K PD Power bank IP54 – HDPB01
1. Characteristics
1.1 Technical specifications
Capacity: 10,000 mAh
Input: USB-C 5V/3A,9V/2A,12V/1.5A (18W)
Outputs: USB-C 5V/3A,9V/2.2A,12V/1.67A (20 W) - USB-A 4.5V/5A,
5V/4.5A, 9V/2A,12V/1.5A (22.5W)
Wireless charging: 15 W
Full charging time: 3-4h
Max. power: USB-C 20W - USB-A 22.5W
Max. power combined: 15 W
Technology: Power Delivery
Solar panels: 5 units
Solar power: 5V/1.6A 8 W
Protection rating: IP54 (rain and shockproof)
Dimensions: 17.1 X 9.8 X 3.9 cm
Weight: 570 g
Battery: A Lithium polymer
LCD display
LED light: Torch, flashlight, SOS 3-in-1
1.2 In the box
1 x Solar power bank
1 x Cable USB-C to USB-C (30 cm)
1 x User manual
1.3 Product details
1. Velcro
2. LCD Display
3. Power button
4. Hooks
5. Wireless charging base
2. Usage method
Power On/Off
Flashlight
SOS
Flashing
6. Solar panels x5
7. USB-A Output
8. USB-C Input/Output
9. LED flashlight
To turn on or off the power bank, press the
power button
To turn the flashlight on or off, press the
power button twice
To emit a help signal in Morse code, press
the power button 3 times consecutively or 1
time if you already have the flashlight on.
To emit rapid flashes, press the power
button once when the flashlight is emitting
the help signal from the previous point
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HEAD HDPB01
Inhaltszusammenfassung für HEAD HDPB01
- Seite 1 ENGLISH – USER MANUAL 10K PD Power bank IP54 – HDPB01 1. Characteristics 1.1 Technical specifications Capacity: 10,000 mAh Input: USB-C 5V/3A,9V/2A,12V/1.5A (18W) Outputs: USB-C 5V/3A,9V/2.2A,12V/1.67A (20 W) - USB-A 4.5V/5A, 5V/4.5A, 9V/2A,12V/1.5A (22.5W) Wireless charging: 15 W Full charging time: 3-4h Max.
- Seite 2 Wireless Turn on the power bank by pressing the Charging power button, and place the device on the charging base, and finally press again power button one time more. 3. Power bank display When you turn on the power bank, you will see on the display how much battery is left.
-
Seite 3: Características Técnicas
For more information, please contact the seller or your local waste management authority. ESPAÑOL - MANUAL DE USUARIO 10K PD Power bank IP54 - HDPB01 1. Características 1.1 Características técnicas Capacidad: 10.000 mAh Entradas: USB-C 5V/3A,9V/2A,12V/1,5A (18W) Salidas: USB-C 5V/3A,9V/2.2A,12V/1.67A (20 W) - USB-A 4.5V/5A,... -
Seite 4: Detalles Del Producto
1.3 Detalles del producto 1. Velcro 6. Paneles solares x5 2. Pantalla LCD 7. Salida USB-A 3. Botón de encendido 8. Entrada/salida USB-C 4. Ganchos 9. Linterna LED 5. Base de carga inalámbrica 2. Método de uso Encendido/ Para encender o apagar la batería externa, Apagado pulsa el botón de encendido. - Seite 5 proceso de carga con los paneles solares, recomendamos cargar dispositivos mediante carga inalámbrica. Carga 3 Esta batería externa permite cargar hasta 3 dispositivos dispositivos al mismo tiempo. Cuando se cargan varios dispositivos al mismo tiempo, la potencia de carga es de 5V/3A (15W). 5.
-
Seite 6: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS - MANUEL DE L'UTILISATEUR Banque d'alimentation 10K PD IP54 - HDPB01 1. Caractéristiques 1.1 Caractéristiques techniques Capacité : 10 000 mAh Entrée : USB-C 5V/3A,9V/2A,12V/1.5A (18W) - Seite 7 d'alimentation, appuyez sur le bouton d'alimentation. Lampe de poche Pour allumer ou éteindre la lampe de poche, appuyez deux fois bouton d'alimentation. Pour émettre un signal d'aide en code Morse, appuyez 3 fois consécutivement sur le bouton marche/arrêt ou 1 fois si la lampe de poche est déjà...
- Seite 8 élimination incorrecte. Le prix final de ce produit comprend le coût de la gestion environnementale pour le traitement approprié des déchets générés. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre revendeur ou les autorités locales chargées de la gestion des déchets. DEUTSCH – BENUTZERHANDBUCH 10K PD Powerbank IP54 - HDPB01 ...
-
Seite 9: Technische Daten
1. Eigenschaften 1.1 Technische Daten Kapazität: 10.000 mAh Eingang: USB-C 5V/3A,9V/2A,12V/1.5A (18W) Ausgänge: USB-C 5V/3A,9V/2.2A,12V/1.67A (20 W) - USB-A 4.5V/5A, 5V/4.5A, 9V/2A,12V/1.5A (22.5W) Kabelloses Laden: 15 W Volle Ladezeit: 3-4h Max. Leistung: USB-C 20W - USB-A 22.5W Max. Leistung kombiniert: 15 W Technologie: Energieübertragung Sonnenkollektoren: 5 Einheiten Solarleistung: 5V/1.6A 8 W... - Seite 10 Ladestation und drücken Sie die Einschalttaste ein weiteres Mal. 3. Powerbank-Anzeige Wenn Sie die Powerbank einschalten, sehen Sie auf dem Display, wie viel Akku übrig ist. Wenn Sie die Taschenlampe einschalten, blinkt eine grüne LED-Anzeige einmal auf. Wenn Sie den Akku über die Steckdose aufladen, blinkt die letzte Ziffer der verbleibenden Akkuladung.
-
Seite 11: Specifiche Tecniche
Behandlung der anfallenden Abfälle. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Abfallentsorgungsbehörden. ITALIANO - MANUALE D'USO Banco di alimentazione 10K PD IP54 - HDPB01 1. Caratteristiche 1.1 Specifiche tecniche Capacità: 10.000 mAh Ingresso: USB-C 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A (18W) Uscite: USB-C 5V/3A, 9V/2.2A, 12V/1.67A (20 W) - USB-A 4.5V/5A,... -
Seite 12: Nella Confezione
Potenza massima combinata: 15 W Tecnologia: Consegna di energia Pannelli solari: 5 unità Potenza solare: 5V/1.6A 8 W Grado di protezione: IP54 (resistente alla pioggia e agli urti) Dimensioni: 17,1 X 9,8 X 3,9 cm Peso: 570 g Batteria: Ai polimeri di litio Display LCD Luce LED: Torcia, torcia, SOS 3 in 1 1.2 Nella confezione... - Seite 13 Ricarica solare Questo power bank è dotato di 5 pannelli (ingresso) solari con una potenza totale di 8W. Consigli: Non tentare mai di aprire o smontare il caricatore solare, né sottoporlo a pressioni esterne o a forti cadute. Porta USB-C Questo power bank può...
-
Seite 14: Smaltimento Delle Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche
Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rivenditore o le autorità locali competenti in materia di gestione dei rifiuti. PORTUGUÊS - MANUAL DO UTILIZADOR Banco de potência 10K PD IP54 - HDPB01 1. Características 1.1 Características técnicas Capacidade: 10.000 mAh Entrada: USB-C 5V/3A,9V/2A,12V/1.5A (18W) - Seite 15 1. Velcro sem fios 2. Ecrã LCD 6. Painéis solares x5 3. Botão de alimentação 7. Saída USB-A 4. Ganchos 8. Entrada/Saída USB-C 5. Base de carregamento 9. Lanterna LED 2. Método de utilização Ligar/Desligar Para ligar ou desligar o banco de potência, prima o botão de alimentação.
- Seite 16 Durante o processo de carregamento com os painéis solares, recomendamos que não carregue dispositivos através carregamento sem fios. Carregar 3 Este banco de potência permite-lhe carregar aparelhos até 3 dispositivos ao mesmo tempo. Ao carregar vários dispositivos ao mesmo tempo, a potência de carregamento é de 5V/3ª...
-
Seite 17: Technické Specifikace
Para mais informações, contacte o seu fornecedor ou as autoridades locais de gestão de resíduos. ČEŠTINA - UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 10K PD Power bank IP54 – HDPB01 1. Charakteristika 1.1 Technické specifikace Kapacita: 10 000 mAh Vstup: USB-C 5 V/3 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A (18 W) Výstupy: USB-C 5 V/3 A, 9 V/2,2 A, 12 V/1,67 A (20 W) –... - Seite 18 Zapnutí/vypnutí Chcete-li powerbanku zapnout nebo vypnout, stiskněte tlačítko napájení. Svítilna Chcete-li svítilnu zapnout nebo vypnout, stiskněte dvakrát tlačítko napájení. Chcete-li vyslat signál o pomoc v morseovce, stiskněte tlačítko napájení třikrát za sebou nebo jednou a , pokud již máte svítilnu zapnutou.
-
Seite 19: Tekniske Specifikationer
Další informace získáte u svého prodejce nebo u místních orgánů pro nakládání s odpady. DANSK – BRUGERVEJLEDNING 10K PD Powerbank IP54 – HDPB01 1. Egenskaber 1.1 Tekniske specifikationer Kapacitet: 10.000 mAh... - Seite 20 LED-lys: Lommelygte, blitzlys, SOS 3-i-1 1.2 Indhold 1 x Solcelledrevet powerbank 1 x Kabel USB-C til USB-C (30 cm) 1 x Brugervejledning 1.3 Produktdetaljer 1. Velcro 2. LCD-skærm 6. Solcellepaneler x5 3. Tænd/sluk-knap 7. USB-A-udgang 4. Kroge 8. USB-C-indgang/udgang 5. Trådløs opladningsbase 9.
- Seite 21 opladning af enheder med 22,5 W/maks. USB-C-udgang Powerbanken har en USB-C-udgang til opladning af enheder med PD20W/maks. Trådløs Powerbanken har en 15 W trådløs opladning opladningsbase. Råd: Under opladningen med solcellepanelerne anbefaler vi, at du ikke oplader enheder trådløs opladning. Oplad 3 enheder Denne powerbank giver dig mulighed for at oplade op til 3 enheder på...
-
Seite 22: Tehničke Specifikacije
For mere information, kontakt din forhandler eller de lokale affaldsmyndigheder. HRVATSKI – KORISNIČKI PRIRUČNIK 10K PD Power bank IP54 – HDPB01 1. Karakteristike 1.1 Tehničke specifikacije Kapacitet: 10.000 mAh Ulaz: USB-C 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A (18W) Izlazi: USB-C 5V/3A, 9V/2.2A, 12V/1.67A (20 W) - USB-A 4.5V/5A,... - Seite 23 napajanje pritisnite gumb za napajanje Baterijska Da biste uključili ili isključili svjetiljku, svjetiljka pritisnite gumb za napajanje dvaput Za slanje signala za pomoć Morseovom azbukom pritisnite tipku za napajanje 3 puta zaredom ili 1 x ako je baterijska svjetiljka već uključena.
-
Seite 24: Tehniskie Raksturlielumi
Za više informacija obratite se svom prodavaču ili lokalnim tijelima nadležnim za gospodarenje otpadom. LATVIEŠU - LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA 10K PD Power bank IP54 - HDPB01 1. Raksturīgās īpašības 1.1 Tehniskie raksturlielumi Jauda: 10 000 mAh... - Seite 25 LED gaisma: lukturis, zibspuldze, SOS (3 in 1) 1.2 Komplektācijā 1 x ārējais saules akumulators 1 x USB-C uz USB-C kabelis (30 cm) 1 x lietotāja rokasgrāmata 1.3 Produkta informācija 1. Velcro 7. USB-A izvade 2. LCD ekrāns 8. USB-C ievade/izvade 3.
- Seite 26 jaudu 22,5 W/maks. USB-C izvade Baterijai ir USB-C izeja ierīču uzlādei ar maksimālo jaudu 20 W. Bezvadu uzlāde Power bank ir 15 W bezvadu uzlādes pamatne. Padoms: Uzlādes procesa laikā ar saules paneļiem ieteicams neuzlādēt ierīces ar bezvadu uzlādi. Lādē 3 ierīces Šī...
-
Seite 27: Teknik Özellikler
Lai iegūtu vairāk informācijas, lūdzu, sazinieties ar savu pārdevēju vai vietējām atkritumu apsaimniekošanas iestādēm. TÜRK - KULLANIM KILAVUZU 10K PD Güç bankası IP54 – HDPB01 1. Özellikler 1.1 Teknik özellikler Kapasite: 10.000 mAh Giriş: USB-C 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A (18W) - Seite 28 6. Güneş panelleri x5 8. USB-C Giriş/Çıkış 7. USB-A Çıkışı 9. LED el feneri 2. Kullanım yöntemi Güç Güç bankasını açmak veya kapatmak için güç Açma/Kapama düğmesine basın. El feneri El fenerini açmak veya kapatmak için güç düğmesine iki kez basın. Mors koduyla yardım sinyali göndermek için güç...
-
Seite 29: Τεχνικές Προδιαγραφές
önler. Bu ürünün nihai fiyatı, üretilen atıkların uygun şekilde işlenmesi için çevre yönetimi maliyetini içerir. Daha fazla bilgi için lütfen satıcınıza veya yerel atık yönetimi yetkililerine başvurun. ΕΛΛΗΝΙΚΆ - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ 10K PD Power bank IP54 – HDPB01 1. Χαρακτηριστικά 1.1 Τεχνικές προδιαγραφές Χωρητικότητα: 10.000 mAh Είσοδος: USB-C 5V/3A,9V/2A,12V/1,5A (18W) -
Seite 30: Στο Κουτί
1.2 Στο κουτί 1 x Ηλιακή τράπεζα ενέργειας 1 x Καλώδιο USB-C προς USB-C (30 cm) 1 x Εγχειρίδιο χρήστη 1.3 Λεπτομέρειες προϊόντος 1. Velcro 2. Οθόνη LCD 6. Ηλιακοί συλλέκτες x5 3. Κουμπί τροφοδοσίας 7. Έξοδος USB-A 4. Γάντζοι 8. - Seite 31 (είσοδος) επιλογή φόρτισης μέσω θύρας εισόδου USB-C στα 18W/Max. Συμβουλή: Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε αυτή τη μέθοδο φόρτισης ως τη συνήθη, για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της συσκευής. USB-A (έξοδος) Η τροφοδοτική μονάδα διαθέτει έξοδο USB-A για τη φόρτιση συσκευών με 22,5W/Max.
-
Seite 32: Specificații Tehnice
Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων. ROMÂNĂ – MANUAL DE UTILIZARE Baterie externă 10K PD IP54 – HDPB01 1. Caracteristici 1.1 Specificații tehnice Capacitate: 10.000 mAh Intrare: USB-C 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A (18W) Ieșiri: USB-C 5V/3A, 9V/2,2A, 12V/1,67A (20 W) - USB-A 4,5V/5A,... - Seite 33 1. Velcro 2. Ecran LCD 6. Panouri solare x5 3. Buton de pornire 7. Ieșire USB-A 4. Cârlige 8. Intrare/ieșire USB-C 5. Bază de încărcare wireless 9. Lanternă LED 2. Mod de utilizare Pornire/oprire Pentru a porni sau opri banca de alimentare, apăsați butonul de alimentare Lanterna Pentru a porni sau opri lanterna, apăsați...
- Seite 34 prin încărcare wireless. Încărcați 3 Această baterie externă vă permite să dispozitive încărcați până la 3 dispozitive în același timp. Când încărcați mai multe dispozitive în același timp, puterea de încărcare este de 5V/3A (15W). 5. Grad de protecție 1. Clasa de protecție IP54 înseamnă că dispozitivul este rezistent la particule de praf și apă...
-
Seite 35: Dane Techniczne
Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați furnizorul sau autoritățile locale de gestionare a deșeurilor. POLSKI - INSTRUKCJA OBSŁUGI Power bank 10K PD IP54 – HDPB01 1. Charakterystyka 1.1 Dane techniczne Pojemność: 10 000 mAh Wejście: USB-C 5 V/3 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A (18 W) - Seite 36 Morse'a, naciśnij przycisk zasilania 3 razy z rzędu lub 1 raz z em, jeśli latarka jest już włączona. Miganie Aby wyemitować szybkie błyski, naciśnij przycisk zasilania raz, gdy latarka emituje sygnał pomocy z poprzedniego punktu. Ładowanie Włącz power bank, naciskając przycisk bezprzewodowe zasilania, umieść...
- Seite 37 ciągnij z nadmierną siłą, aby go nie uszkodzić. Nie wystawiaj produktu na działanie wilgoci w stopniu wyższym niż przewidziano w projekcie. Jeśli produkt jest odporny na działanie płynów, po zanurzeniu lub użyciu w płynach należy go przepłukać świeżą wodą i wysuszyć. Produkt należy zawsze przechowywać...