Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fitagon Anleitungen
  4. Massagegeräte
  5. FTGN-2211
  6. Gebrauchsanweisung

Fitagon FTGN-2211 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

FTGN-2211
DE Fitagon Shiatsu Fussmassagegerät
FR Fitagon Shiatsu appareil de massage
Gebrauchsanweisung..................... 2
des pieds
Mode d'emploi ........................... 20
EN Fitagon Shiatsu foot massager
Instruction for Use .................... 10
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fitagon FTGN-2211

Inhaltszusammenfassung für Fitagon FTGN-2211

  • Seite 1 FTGN-2211 DE Fitagon Shiatsu Fussmassagegerät FR Fitagon Shiatsu appareil de massage Gebrauchsanweisung..... 2 des pieds Mode d’emploi ......20 EN Fitagon Shiatsu foot massager Instruction for Use ....10...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Fitness und Wellness. Mit freundlicher Empfehlung, Ihr Fitagon-Team Inhalt 1. Lieferumfang………………………………………………………………...3 7. Inbetriebnahme…………………………………………………………….6 2.

  • Seite 3: Lieferumfang

    1. Lieferumfang Überprüfen Sie das Gerät auf äußere Unversehrtheit der Verpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Service-Adresse.

  • Seite 4: Bestimmungsgemässer Gebrauch

    • ergonomisches Design für optimalen Sitz der Füße, • einfache Bedienung für den täglichen Einsatz. Ob zur Entspannung, zur Regeneration oder als kleines Ritual am Abend – mit dem Fitagon Shiatsu- Fußmassagegerät gönnen Sie Ihren Füßen die Aufmerksamkeit, die sie verdienen.
  • Seite 5 WARNUNG Wie jedes elektrische Gerät ist auch dieses Gerät vorsichtig und umsichtig zu gebrauchen, um Gefahren durch elektrische Schläge zu vermeiden. Betreiben Sie das Massagegerät deshalb: • nur an der auf dem Netzadapter angegebenen Netzspannung, • nie, wenn das Massagegerät oder das Zubehör sichtbare Schäden aufweist, •...

  • Seite 6: Inbetriebnahme

    6. Gerätebeschreibung 7. Inbetriebnahme • Entfernen Sie die Verpackung. • Überprüfen Sie Gerät und den Netzadapter auf Beschädigungen. • Stecken Sie den Anschlussstecker in die Buchse am Shiatsu-Fussmassagegerät. • Legen Sie die Netzleitung stolpersicher.

  • Seite 7: Anwendung

    8. Anwendung...

  • Seite 9: Reinigung Und Aufbewahrung

    9. Reinigung und Aufbewahrung WARNUNG • Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung vom Strom. Reinigung • Reinigen Sie das Gerät nur in der angegebenen Weise. Es darf keinesfalls Flüssigkeit in das Gerät oder das Zubehör eindringen. • Kleinere Flecken können mit einem Tuch und eventuell etwas flüssigem Feinwaschmittel entfernt werden. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger.

  • Seite 10: Garantie Und Service

    Falls sich dieses Produkt während der Garantiezeit als unvollständig oder in der Funktionstüchtigkeit als mangelhaft gemäß den nachfolgenden Bestimmungen erweist, wird Fitagon gemäß diesen Garantiebedingungen eine kostenfreie Ersatzlieferung oder Reparatur durchführen. Wenn der Käufer einen Garantiefall melden möchte, wendet er sich zunächst an den Fitagon Kundendienst: Fitagon GmbH Mail: info@fitagon.ch Tel: +41 52 202 57 70 Der Käufer erhält dann nähere Informationen zur Abwicklung des Garantiefalls, z.B.
  • Seite 11 Dear customer, We are delighted that you have chosen a product from our range. Our name stands for for high-quality and thoroughly tested fitness and wellness products. With kind recommendation, Your Fitagon team Contents 1. scope of delivery............12 7. commissioning…............15 2.

  • Seite 12: Scope Of Delivery

    (meridians) and to promote physical, mental and emotional balance. The Fitagon Shiatsu foot massager applies this proven technique in a modern way and allows you to enjoy a soothing foot massage at home - without any outside help. Equipped with rotating massage heads, the device...

  • Seite 13: Intended Use

    - ergonomic design for optimum foot support, - simple operation for daily use. Whether for relaxation, regeneration or as a little ritual in the evening - with the Fitagon Shiatsu foot massager you can give your feet the attention they deserve.
  • Seite 14 WARNING Keep children away from packaging material. There is a risk of suffocation. Electric shock WARNING As with any electrical appliance, this appliance must be used with care and caution to avoid the risk of electric shock. Therefore, operate the massager: - only on the mains voltage specified on the mains adapter, - never if the massager or the accessories are visibly damaged, - not during a thunderstorm.

  • Seite 15: Device Description

    6. Device description 7. Commissioning - Remove packaging. - Check the device and the mains adapter for damage. - Insert the connector plug into the socket on the Shiatsu foot massager. - Lay the mains cable so that it cannot be tripped over.

  • Seite 16: Application

    8. Application...

  • Seite 18: Cleaning And Storage

    9. Cleaning and storage WARNING - Always disconnect the appliance from the power supply before cleaning. Cleaning - Only clean the appliance in the manner specified. Never allow any liquid to enter the appliance or accessories. - Smaller stains can be removed with a cloth and possibly a little liquid mild detergent. Do not use cleaning agents containing solvents.

  • Seite 19: Warranty And Service

    Swiss law applies. If, during the warranty period, this product proves to be incomplete or defective in function in accordance with the following provisions, Fitagon will provide a replacement delivery or repair free of charge in accordance with these warranty conditions.
  • Seite 20 Nous sommes ravis que vous ayez choisi un produit de notre gamme. Notre nom est synonyme de produits haut de gamme et rigoureusement testés dans les domaines du fitness et du bien-être. Avec nos meilleures salutations, Votre équipe Fitagon Contenu 1. Contenu de la livraison…………………………………………….21 7.

  • Seite 21: Contenu De La Livraison....................................................21 7. Mise En Service

    1. Contenu de la livraison Vérifiez que l'emballage de l'appareil est intact et que le contenu est complet. Avant utilisation, assurez-vous que l'appareil et ses accessoires ne présentent aucun dommage visible et que tous les matériaux d'emballage ont été retirés. En cas de doute, ne l'utilisez pas et contactez à...

  • Seite 22: Pour Faire Connaissance.................................................22 9. Nettoyage Et Rangement

    (méridiens). L'appareil de massage des pieds Fitagon Shiatsu transpose cette technique éprouvée de manière moderne et permet de profiter d'un massage des pieds bienfaisant chez soi, sans l'aide de personne. Équipé de têtes de massage rotatives, l'appareil simule les mouvements de pression et de pétrissage typiques d'un massage shiatsu...

  • Seite 23: Avertissements Et Consignes De Sécurité

    5. Avertissements et consignes de sécurité Lisez attentivement ce mode d'emploi ! Le non-respect des consignes suivantes peut entraîner des dommages corporels ou matériels. Conservez le mode d'emploi et mettez-le à la disposition des autres utilisateurs. Remettez ce mode d'emploi si vous cédez l'appareil. AVERTISSEMENT Tenez les enfants éloignés des matériaux d'emballage.

  • Seite 24: Description De L'appareil.................................................24 12. Garantie Et Service Après-Vente

    • Ne pas s'asseoir, s'allonger ou se tenir debout de tout son poids sur les parties mobiles de l'appareil et ne pas d'objets sur l'appareil. • Protégez l'appareil des températures élevées. 6. Description de l'appareil Couvercle inférieur Panneau de commande Partie principale Adaptateur Interface Surface de commande centrale : 7 boutons de commande indépendants permettant de contrôler les fonctions de...

  • Seite 25: Utilisation

    8. Utilisation 1. Mode d’emploi des boutons 1. Mode d’emploi des boutons Alimentation (Marche/Arrêt) En mode veille, appuyez sur ce bouton pour allumer l’appareil. Par défaut, le mode automatique 1 est activé. La durée de fonctionnement est de 15 minutes. La fonction chauffante est activée. Appuyez sur le bouton d’arrêt pour éteindre toutes les fonctions.
  • Seite 26 Mode d’emploi de la télécommande Power (Marche/Arrêt) : Contrôle l’activation et la désactivation de toutes les fonctions de l’appareil. Temps : Réglez la durée de fonctionnement sur 15 / 20 / 30 minutes. Mode: Réglage des modes 1 / 2 / 3. Intensité...

  • Seite 27: Nettoyage Et Rangement

    9. Nettoyage et rangement AVERTISSEMENT • Débranchez l'appareil avant chaque nettoyage. Nettoyage • Nettoyez l'appareil uniquement de la manière indiquée. Aucun liquide ne doit pénétrer dans l'appareil ou les accessoires. • Les petites taches peuvent être éliminées à l'aide d'un chiffon et éventuellement d'un peu de lessive liquide pour linge délicat.

  • Seite 28: Élimination

    10. Élimination ATTENTION Dans l'intérêt de la protection de l'environnement, l'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de vie. Il peut être éliminé dans les points de collecte appropriés de votre pays. Éliminez l'appareil conformément à la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

  • Seite 29: Garantie Et Service

    La garantie s'applique également sans préjudice des dispositions légales obligatoires en matière de responsabilité. Fitagon garantit le bon fonctionnement et l'intégrité de ce produit. La période de garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat du produit neuf et non utilisé par l'acheteur.

Inhaltsverzeichnis