BUMBO playtop safari Kurzanleitung

Our LimitedWarranty and Warranty Period
When we usetheterms"we", "us" and "our", we are referring to BUMBO@, and whenwe use theterms
and "your" we meanthe original end-user c ustomer.Our roductsare guaranteedto be free from
def ectsi n mate rial an d workman ship unde r
date of your purchase.
Repair/Replacement
If our productfails to meetour limitedwarranty during thewarranty period, we will, at our option, repair
or replace theproduct free of charge.
What Our LimitedWarranty DoesNot Cover
We offer this limitedwarranty only when the product is usedby the original end-usercustomer. W e offer
no Otherwarranty. Additional y, while our warranty is excellent,there are Otherlimitsto it. We OfferNO
WARRANTYin casesof damage in transit,inadequatecare, abuts, abnormal use,misuses, a ccidents,
normalwear and tear, damage due to environmentalor natural elements,failure to fol ow product
instructions,immersionin water (exceptfor productsspecificaly identifiedby us in writing as intendedfor
water use),or improper storageor maintenanceof the products.
Disclaimer of Other Warranties
THE EXPRESS WARRANTIES IN THE PRECEDING
R OTHE WARRANTIES. H owever, to theextent applicable law doesnot permitdisclaimersOfcertain
implied warranties,suchwarrantiesare limited to the warranty period identified above. Somestatesand
countriesdo notal ow limitationson how ong an implied warranty lasts,so theabove limitationsmay not
apply to you.
Limitationon Damages
IN NO EVENT SHALL WE BE LIABLEFOR INCIDENTAL, COMPENSATORY, PUNITIVE,
CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIALOR OTHER DAMAGES. OUR AGGREGATE LIABILITYWITH
RESPECT TO DEFECTIVE PRODUCTS IS LIMITED TO THE MONIES
GOOD. Somestatesand countriesdo notal ow theexclusionor limitationof incidental, consequential o r
otherdamages,so the above limitationor exclusionmay not apply to you.
State Variations
Thiswarranty gives you specific legal rights, and you may also have Otherrights which vary based on
state, province or country.
Notregarantielimitée etpériode de garantie
e Lorsqu nousutilisonslestermes,« nous», « nos » ou « notre », nousnousréférons BUMBOS,et
orsque nousutilisonslestermes« vous « vos » ou « votre
produitsSontgarantis exemptsde défautsde matériauet de fabricationdans lecadre dune utilisation
normaleconforme I'usageprévu, pour unepériode de 90 iours partir de Ia date d'achat.
Réparation/ remplacement
Si notreproduit n'honore pas notregarantie limitéependant a Périodede garantie, nous le réparerons
ou le remplacerons(d notrediscrétion),sansfrais.
Ceque notre garantie limitéene couvrepas
Nous n'offrons cettegarantie limitéeque pour uneutilisationpar Ieclient final original du produit. Nous
n'offronspas d'autre garantie. En outre, notregarantie, bien qu'excellente,comprend d'autres
restrictions.Nous n'offronsPAS DEGARANTIEpour lesdégåtscauséslors du transportou dus un
manquede soin, une utilisationanormale ou inadéquate, Ia détérioration normale,aux éléments
environnementaux ou naturels,a un nan-respect d es instructions d'utilisation, une immersiondans 'eau
f (Sau pour lesproduits que nousindiquonsspécifiquementcommeprévuspour une utilisationdans l'eau),
ou un stockageou une maintenanceinappropriés.
Exclusion d'autres garanties
LE S GARANTIESEXPRESSÉMENT DÉCRITES D ANS LASECTIONPRÉCÉDENTE SONTEXCLUSIVES E T
T REMPLACEN TOUTES AUTRES GARANTIES.Cependant,dans la mesure0b la loi ne permet pas ledéni
de certainesgarantiestacites,celles-ci s ontlimitées la période de garantie indiquée plus haut. Certains
s État ou pays nepermettan t pasderestriction surladurée dunegarantie t acite, c ette limite Peut n epas
étre applicable dansvotre cas.
s Limitation surlesdommages
NOUS NE SERONS EN AUCUN CAS REDEVABLES DES DOMMAGES ACCIDENTELS,
S, COMPENSATOIRE PUNITIFS, CONSÉCUTIFS,
CONCERNANT LESPRODUTSDÉFECTUEUX ESTLIMITÉE AUX SOMMESQUI NOUS ONT ÉTÉ
ES VERSÉ POUR LE BIENDÉFECTUEUX . Certains États ou paysne permettant pasI'exclusion o u Ia
limitation des dommagesaccidentes, consécutifs ou autres,cettelimite Peutne pas étre applicable dans
votre cas.
Variations selonlesÉtats
Cett e garantievousoctro,ie d esdroitsiuridiques spécifiques, et vouspouvez aussibénéficier d'autres
droitsqui varient selonl'Etat, la provinceou le pays.
Limitaciones y periodo de nuestragarantia
Cuando utilizamos los términos «nosotros», «nos», «nuestro/a», «nuestros/as», nos estamos refiriendo a
BUMBO @, y cuandoutilizamos I OS términos «usted», «su» y «sus» nosreferimos al cliente queesusuario
final. Garantizamosque nuestrosproductoscarecende defectosen los materialesy en la fabricaci6n, en
condicionesde us0 normalesy para lasque estédestinado,duranteun periodo de 90 dias desde la
a fech decompra.
Reparacién/sustitucién
Si nuestroproducto no cumple Ias limitacionesde nuestragarantia duranteeI periodo de garantia, a
nuestraelecciön repararemos0 reemplazaremosel productode forma gratuita.
s Exclusione de la cobertura de nuestragarantia limitada
Ofrecemosestagarantia limitada solarnente cuando el clienteal que sedestina originalmenteel producto
1 0 utiliza. No ofrecemosningunaOtragarantia. Ademés,aunque nuestragarantia sea excelente,hay
os limite Otr s. NOOfrecemo s NINGUNA GARANTiA enCaso d eproducirse dahos durante e l transporte,
por el cuidado inadecuado, el contactocon otros obietos,el uso anormal, el uso inadecuado,
accidentes,eI desgastenormal; en caso de daöos causadospor elementosmedioambientales o
naturales,por no seguir las instrucciones del producto,por la inmersi6nen agua (exceptode aquellos
producto s quenosotros hayamos indicadoespecificamente porescritoquepueden utilizarse enel agua)
y por eI almacenamientoo mantenimientoinadecuado de os productos.
Descargo de responsabilidadde otras garantias
LASGARANTiASEXPRESAS E N LA SECCIÖNANTERIOR SON EXCLUSIVAS Y SUSTITUYEN A TODAS
S DEMÅ LA S S. GARANTiA Sinembargo, enlamedida enquela eyaplicable nopermita laexclusi6n de
determinadasgarantias implicitas,las mencionadasgarantiasestarån limitadasal periodo de garantia
indicado anteriormente.Algunosestadosy poisesno permitenlimitacionesen la duraci6n de la garantia
implicita, por 10que es posible que no se leapliquen a ustedlaslimitacionesanteriormentecitadas.
Limitaci6n de daöos
E N NINGÜNCASOSEREMOS RESPONSABLES
PUNITIVOS, CONSECUENCIALES, INDIRECTOS, ESPECIALES O DE OTRO TIPO. NUESTRA
RESPONSABILIDAD TOTAL CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS
PAGAD A POR LAMERCANCiA DEFECTUOSA.
limitacionespor daöos fortuitos,consecuenciales 0 de Otrotipo, por 10que es posible que no se le
aplique n a usted laslimitaciones 0 exclusiones anteriormente citadas.
Variacionessegün losestados
a Est garantia le otorga derechos egalesespecificos,y es posibleque ustedtenga Otrosderechosque
varian segünel estado, a provincia 0 el pois.
l norma and for a period of90 days From
SECTION ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL
PAID TO US FOR THE DEFECTIVE
nous nousréféronsau client final. Nos
INDRE-CTS OU AUTRES. NOTRE RESPONSABILITÉ
POR DANOSFORTUITOS, COMPENSATORIOS,
DEFECTUSOS SE LIMITA A LA SUMA
Algunos estados y paises no permiten exclusiones o
the
plag+op
INSTRUCTIONS
AND SAFE ASSEMBLY AND USE OF THE PRODUCT
Pleaseread and fol ow the warnings and
instructionscarefully before using this product.
IMPORTANT:
CAUTION:
INSTRUCTIONS
L'UTILISATION CORRECTS ETEN TOUTESÉCURITÉ DU PRODI-JIT
Veuillez lire et suivre attentivement
d'utiliser ce produit. Conservezces instructionspour référenceutérieure.
IMPORTANT : Å CONSERVER POURRÉFÉRENCE U LTÉRIEURE
ATTENTION : LEMONTAGE DOIT ÉTREEFFECTUÉ PARUN ADULTE
INSTRUCCIONES PARA MONTAR
Leaatentamentey siga as advertenciase instruccionesantesde utilizar
el producto. Conserveestas instruccionespara futurasconsutas.
IMPORTANTE:
PRECAUCIÖN: ESPRECISO QUE UN ADULTOREALICE ELMONTAJE
ANWEISUNGEN FÜRDEN ORDNUNGSGEMÄSSEN UND SICHEREN
ZUSAMMENBAU
Lesenund befolgen Sie alle Vorsichtshinsweise und Anweisungen, bevor
Sie dieses Produkt verwenden.
WICHTIG: DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: ZUSAMMENBAU
ISTRUZIONI PER MONTARE
Leggeree seguire attentamentele avvertenzee le istruzioni prima di
utilizzare il prodotto. Conservarequesteistruzioni per
IMPORTANTE:
ATTENZIONE: RICHIE-DE IL MONTAGGIO
INSTRUCTIES MET BETREKKING
Leesde waarschuwingen en instructieszorgvuldig alvorens het
product te gebruiken en volg deze op. Bewaar deze instructiesvoor
BELANGRIJK:
LET OP: MONTAGE
BUMBO INTERNATIONAL
212 Hardie Muller Street, Rosslyn
po Box 3081 Rosslyn 0200
Gauteng, South Africa
Email: info@bumbo.com
www.bumbo.com
safari
CONCERNING THE CORRECT
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
RELATIVES L'ASSEMBLAGE
les avertissements
Y UTILIZAR DE FORMA
SEGURA EL PRODUCTO
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
FUTURAS CONSULTAS
UND GEBRAUCH DES PRODUKTS
Bewahren Sie die
Gebrauchsanweisungauf.
BITTE AUFBEWAHREN
DURCH EINE ERWACHSENE
ERFORDERLICH
E UTILIZZARE IL PRODOTTO
CORRETTO E SICURO
consultazione futura.
CONSERVARE PER CONSULTAZIONE
DA PARTE DI UN ADULTO
TOT CORRECTE EN VEILIGE MONTAGE
GEBRUIK VAN HET PRODUCT
latere raadpleging.
BE-WAAR VOOR LATERE RAADPLEGING
DOOR VOLWASSENE
O
ET
et instructions avant
CORRECTA Y
PARA
PERSON
IN MODO
FUTURA
EN
VEREIST