Rafi E-BOX XL IO-LINK Montageanleitung
Inhaltszusammenfassung für Rafi E-BOX XL IO-LINK
- Seite 1 Montageanleitung für E-BOX XL IO-LINK Version: 1.0 vom 03.12.2025 Original in Deutsch Folgen Sie dieser Montageanleitung für einen ordnungsgemäßen und sicheren Gebrauch. Bewahren Sie diese für die spätere Verwendung auf.
-
Seite 2: Hersteller
VORSICHT Leichte bis mittlere Körperverletzung möglich Sachschaden möglich ACHTUNG ⭐ TIPP Anwendungstipps / nützliche Informationen © RAFI GmbH & Co. KG Diese Montageanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten, besonders das Recht der Vervielfältigung und elektronischen Verarbeitung. E-BOX XL IO-LINK Version 1.0... - Seite 3 Änderungshistorie Änderungshistorie Version Datum der Grund Verantwortlich Änderung 24.11.2025 RAFI GmbH & Co. KG E-BOX XL IO-LINK Version 1.0 3/32...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
1.6.1 Personalqualifikation................8 Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten ........... 9 Grundlegende Sicherheitsbestimmungen ..........10 1.8.1 Gefahrenbewusstes Arbeiten .............. 10 1.8.2 Modifikationen der E-BOX XL IO-LINK ..........11 Risiken und Gefahren ................11 1.9.1 Ausrutschen oder Stolpern ..............11 1.9.2 Elektrostatische Entladung ..............11 1.9.3 Elektrischer Schlag ................ - Seite 5 Wiederverpacken und Einlagerung ............26 Entsorgung und Recycling ..............26 Verzeichnisse ....................27 Abbildungsverzeichnis ................. 27 Tabellenverzeichnis ................27 Stichwortverzeichnis ................28 10 Anhang ......................30 10.1 Pinbelegung ..................30 10.2 EU/EG-Konformitätserklärung ............. 31 E-BOX XL IO-LINK Version 1.0 5/32...
-
Seite 6: Sicherheit
Nutzung im privaten, häuslichen Umfeld ist nicht zulässig bzw. außerhalb der CE- Konformitätsbewertung. Fehlgebrauch Eine andere oder erweiterte Nutzung der E-BOX XL IO-LINK als im Kapitel 1.1 „Bestimmungsgemäße Verwendung“ beschrieben gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist damit sachwidrig. Die gilt besonders für den Einsatz: ■... -
Seite 7: Gebotszeichen
Besitzer oder Benutzer des Produkts weiterzugeben. Die für Endkunden notwendigen Sicherheitshinweise und Informationen müssen vom Systemanbieter (Fa. RAFI GmbH & Co. KG) in die Betriebsanleitung übernommen und für Endkunden in der jeweiligen Landessprache zur Verfügung gestellt werden. Hierfür wenden Sie sich bitte per Mail an info.headquarters@rafi-group.com. -
Seite 8: Personalqualifikation
Elektrofachpersonal ist für den speziellen Aufgabenbereich seiner Tätigkeit ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen. Es kann Arbeiten an elektrischen Anlagen ausführen und mögliche Gefahren selbstständig erkennen und vermeiden aufgrund ihrer Ausbildung und Erfahrungen. E-BOX XL IO-LINK Version 1.0 8/32... -
Seite 9: Personen Mit Eingeschränkten Fähigkeiten
Geschult / unterwiesen Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelhafter Erfahrung oder Wissen dürfen die E-BOX XL IO-LINK NICHT benutzen. Außer diese eingeschränkten Personen sind von einer anderen Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, zum sicheren und richtigen Gebrauch der E-BOX XL IO-LINK unterwiesen worden. -
Seite 10: Grundlegende Sicherheitsbestimmungen
Zudem ist nach der Installation und vor jeder Inbetriebnahme die korrekte Funktion der gesamten Anlage durch eine Prüfung sicherzustellen. 1.8.1 Gefahrenbewusstes Arbeiten Führen Sie alle Arbeiten mit bzw. an der E-BOX XL IO-LINK aufmerksam durch. Betreiben Sie die E-BOX XL IO-LINK nur: ■... -
Seite 11: Modifikationen Der E-Box Xl Io-Link
Modifikationen der E-BOX XL IO-LINK sind grundsätzlich untersagt. Sollten Modifikationen notwendig sein, besprechen Sie diese unbedingt im Vorfeld mit RAFI GmbH & Co. KG und lassen Sie sich die Erlaubnis dazu schriftlich bestätigen. Sollten nicht abgesprochene Modifikationen durchgeführt werden, führt das zum Erlöschen der Gewährleistung und der CE Konformität. -
Seite 12: Elektrischer Schlag
Betätigen Sie den Not-Halt Taster: ■ Bei Verletzungsgefahr, ■ Bei Gefahr, dass die E-BOX XL IO-LINK und / oder die Maschine/ Anlage beschädigt wird. Führen Sie im Falle eines Unfalls Sofortmaßnahmen durch und rufen Sie die örtliche Notfall−Nummer an. 1.10.1 Brand Löschen Sie die E-BOX XL IO-LINK ausschließlich mit einem... -
Seite 13: Schutz- Und Warneinrichtungen
Vor jeder Inbetriebnahme muss der Not-Halt fachgerecht funktionsfähig und aktiv sein. Schwere Verletzungen durch das Außerkraftsetzen vom Not-Halt möglich. Der Not-Halt muss voll funktionsfähig sein, bevor Sie die Maschine oder Anlage wieder in Betrieb nehmen. E-BOX XL IO-LINK Version 1.0 13/32... -
Seite 14: Beschreibung Der E-Box Xl Io-Link
DIN EN 63000-1 DIN EN 61000-6-2 DIN EN 61000-6-3 Die E-BOX XL IO-LINK ist ein vom Betreiber programmierbares Steuergerät für verschiedenste Maschinen und Anlagen. Über die E-BOX XL IO-LINK kann das Bedienpersonal Maschinen und Anlagen anschalten, steuern und sicher ausschalten. -
Seite 15: Schnittstellen Fremdsysteme
2 Beschreibung der E-BOX XL IO-LINK 2.1 Allgemeine Funktionsbeschreibung 2.1.1 Schnittstellen Fremdsysteme Abbildung 1: Schnittstellen Fremdsysteme Tabelle 2-2: Schnittstellen Fremdsysteme IO-Link Anschluss Kundenschnittstelle Anschluss an IO-Link Master (COM 2) Parameter Daten Diagnose Daten IO-Anschluss Kundenschnittstelle (optional) Integration von RAFI Produkten oder diverser... -
Seite 16: Typenschild
2 Beschreibung der E-BOX XL IO-LINK 2.1 Allgemeine Funktionsbeschreibung 2.1.2 Typenschild Die folgende Abbildung zeigt beispielhaft das Typenschild der E-BOX XL IO-LINK. Abbildung 2: Etikett Pos. Bezeichnung Artikelnummer Produktname Herstelldatum Stückzahl Herstellungsort Schicht in der das Produkt verpackt wurde Input/ Output Kennzeichnung... -
Seite 17: Lieferumfang
2 Beschreibung der E-BOX XL IO-LINK 2.2 Lieferumfang Lieferumfang Im Lieferumfang sind folgende Komponenten enthalten: Pos. Bezeichnung E-BOX XL IO-LINK Technische Daten Die technischen Daten können Sie über die Artikelnummer in der Suchfunktion unseres eCatalogs aufrufen. Scannen Sie hierfür folgenden QR-Code oder besuchen Sie unseren eCatalog unter folgendem Link: https://ecatalog.rafi-group.com... -
Seite 18: Transport, Lagerung, Auspacken
3 Transport, Lagerung, Auspacken 3.1 Transport Transport, Lagerung, Auspacken Transport Die E-BOX XL IO-LINK wird in einer speziell für das Produkt vorgesehene Verpackung ausgeliefert. Prüfen Sie sofort nach der Anlieferung, ob die Komponenten der E-BOX XL IO-LINK beschädigt sind. Melden Sie mögliche Transportschäden unverzüglich dem Lieferdienst/Spediteur als... -
Seite 19: Vorbereitung Für Den Betrieb
Vorbereitung für den Betrieb WARNUNG Stromschlag durch frühzeitiges Zuschalten der Spannungsversorgung möglich. Schalten Sie die E-BOX XL IO-LINK erst dann zu, wenn die E-BOX XL IO-LINK vollständig montiert und installiert ist. Dies erfolgt in der Regel bei der Inbetriebnahme E-BOX XL IO-LINK. -
Seite 20: Montage E-Box Xl Io-Link
Sie haben die E-BOX XL IO-LINK installiert. Prüfung vor der Inbetriebnahme Prüfen Sie Montage und Installation der E-BOX XL IO-LINK vor der Inbetriebnahme wie folgt: Prüfen Sie, dass alle Befestigungen festgezogen sind. Prüfen Sie, dass alle Stecker korrekt angebracht sind. -
Seite 21: Inbetriebnahme Und Betrieb
Die Inbetriebnahme erfolgt daher grundsätzlich durch ausgebildetes Fachpersonal des Betreibers. Der Betreiber stellt für die Inbetriebnahme eine gesonderte Betriebsanleitung. Betrieb Der Betrieb der E-BOX XL IO-LINK erfolgt grundsätzlich durch ausgebildetes Fachpersonal oder entsprechend geschultes Personal. Der Betreiber stellt für den Betrieb eine gesonderte Betriebsanleitung. -
Seite 22: Störungen, Meldungen Und Fehler
Gegenstände droht. Sollte Gefahr drohen, nutzen Sie die Not-Halt-Funktion (falls vorhanden). Ermitteln Sie die Ursache der Störung. Kontaktieren Sie ggf. RAFI GmbH & Co. KG, wenn Sie das Problem nicht selbstständig lösen können. Schalten Sie die E-BOX XL IO-LINK energielos. -
Seite 23: Instandhaltung Und Wartung
LEBENSGEFAHR durch elektrischen Strom! Schalten Sie die E-BOX XL IO-LINK und verknüpfte Anlagenteile stromlos. Prüfen Sie, dass die E-BOX XL IO-LINK und verknüpfte Anlagenteile stromlos sind. Sichern Sie die E-BOX XL IO-LINK bzw. die verknüpften Anlagenteile gegen Wiedereinschalten entsprechend der Möglichkeiten. -
Seite 24: Reinigung
Reinigen Sie die E-BOX XL IO-LINK wie folgt: Befeuchten Sie ein sauberes, weiches Tuch so mit Reinigungsflüssigkeiten, dass dieses nebelfeucht ist. Reinigen Sie die Oberflächen der E-BOX XL IO-LINK mit diesem nebelfeuchten Tuch. Sie haben die E-BOX XL IO-LINK gereinigt. -
Seite 25: Außerbetriebnahme, Demontage, Entsorgung
Die E-BOX XL IO-LINK ist ausgeschaltet. ■ Die E-BOX XL IO-LINK ist außer Betrieb genommen. Deinstallieren Sie die E-BOX XL IO-LINK wie folgt: Lösen Sie die Kabel der E-BOX XL IO-LINK von den vorgesehenen Steckern. Sie haben die E-BOX XL IO-LINK deinstalliert. Demontage Voraussetzung: ■... -
Seite 26: Wiederverpacken Und Einlagerung
8 Außerbetriebnahme, Demontage, Entsorgung 8.4 Wiederverpacken und Einlagerung Wiederverpacken und Einlagerung Benutzen Sie zur Lagerung der E-BOX XL IO-LINK die Originalverpackung. Lagern Sie die E-BOX XL IO-LINK innerhalb erlaubter Bedingungen, siehe Kapitel auf Seite 2.3 Technische Daten auf Seite 17. -
Seite 27: Verzeichnisse
Wer-macht-was-Matrix ........9 Tabelle 2-1: Identifikationsmerkmale ........14 Tabelle 2-2: Schnittstellen Fremdsysteme ......15 Tabelle 3-1: Transportmaße 3 Betätiger und 4 Betätiger ... 18 Tabelle 3-2: Transportmaße 5 Betätiger und 6 Betätiger ... 18 E-BOX XL IO-LINK Version 1.0 27/32... -
Seite 28: Stichwortverzeichnis
Ersatz von Teilen .....24 Personalausbildung ..7 Prüfung ......20 Fachpersonal ....8 Fehlersuche .....22 Fehlgebrauch ....6 RAFI GmbH & Co. KG ..2 Funktionsbeschreibung ..14 Recycling ......26 Funktionsprüfung .....20 Reinigung ......24 Reparatur ......24 Risiken ......11 Gebotszeichen .... - Seite 29 Technische Daten ....17 Vorkehrungen Erdbeben . 12 Transport ......18 Typenschild ......16 Warnzeichen ..... 6 Wer-macht-was-Matrix ..9 Unfälle ......12 Wiederverpacken .... 26 Unterwiesenes Personal ... 8 Zielgruppe ......7 Verwendung ....Siehe Bestimmungsgemäße Verwendung E-BOX XL IO-LINK Version 1.0 29/32...
-
Seite 30: Anhang
10 Anhang 10.1 Pinbelegung 10 Anhang 10.1 Pinbelegung Abbildung 3: Pinbelegung E-BOX XL IO-LINK Version 1.0 30/32... -
Seite 31: Eu/Eg-Konformitätserklärung
10 Anhang 10.2 EU/EG-Konformitätserklärung 10.2 EU/EG-Konformitätserklärung Abbildung 4: Konformitätserklärung E-BOX XL IO-LINK Version 1.0 31/32... - Seite 32 RAFI GmbH & Co. KG Ravensburger Str. 128-134 88276 Berg / Ravensburg www.rafi-group.com...