Scheppach EH3000 Originalbetriebsanleitung
Elektro-heizlüfter
Inhaltsverzeichnis
Art.Nr.
59043049969
AusgabeNr.
59043049969_2001
Rev.Nr.
24/09/2025
EH3000
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Elektro-Heizlüfter
Originalbetriebsanleitung
DE
Dieses Produkt ist nicht als Primärheizgerät
geeignet. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte
Räume oder gelegentliche Nutzung geeignet.
Electric heater
GB
Translation of original instruction manual
This product is only suitable for well insulated
spaces or occasional use.
Chauffage électrique soufflant
FR
Traduction des instructions d'origine
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux
bien isolés ou de manière occasionnelle.
3
15
24
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Scheppach EH3000
- Seite 1 Art.Nr. 59043049969 AusgabeNr. 59043049969_2001 Rev.Nr. 24/09/2025 EH3000 Elektro-Heizlüfter Originalbetriebsanleitung Dieses Produkt ist nicht als Primärheizgerät geeignet. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentliche Nutzung geeignet. Electric heater Translation of original instruction manual This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
- Seite 2 www.scheppach.com...
-
Seite 3: Erklärung Der Symbole Auf Dem Produkt
Warnung: Um eine Überhitzung des Elektroheizers zu vermeiden, darf der Elektroheizer nicht abgedeckt werden – Brandgefahr! ACHTUNG! Heiße Oberflächen! Warnung! Brandgefahr! Warnung! Gefahr eines elektrischen Schlages! Warnung! Gefahr eines elektrischen Schlages! Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. www.scheppach.com DE | 3... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
In Betrieb nehmen ..................... 9 Elektrischer Anschluss ..................10 Reinigung & Wartung..................11 Lagerung & Transport ..................11 Wartung ......................11 Reparatur & Ersatzteilbestellung ............... 11 Entsorgung und Wiederverwertung ..............12 Störungsabhilfe ....................12 Konformitätserklärung ..................35 4 | DE www.scheppach.com... -
Seite 5: Einleitung
Einleitung Temperaturregler Schalter für die Heizungseinstellung Hersteller: 3. Lieferumfang Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Pos. Anzahl Bezeichnung Elektro-Heizlüfter Verehrter Kunde, wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei- Betriebsanleitung ten mit Ihrem neuen Produkt. 4. Bestimmungsgemäße Verwendung... -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elek- schränkten physischen, sensorischen oder geisti- trowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene gen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). und / oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren 6 | DE www.scheppach.com... - Seite 7 Sie Textilien, Vorhänge oder andere brenn- terialien gelagert werden. bare Materialien mindestens 1 m vom Luftauslass 20. Trennen Sie den Elektroheizer immer vom Strom- entfernt. netz, wenn er nicht genutzt wird. Greifen Sie zum Trennen der Stromversorgung den Stecker und www.scheppach.com DE | 7...
-
Seite 8: Restrisiken
Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraum- passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um heizgeräten die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzun- Modellkennung: EH3000 gen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizi- nischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom Angabe Symbol... -
Seite 9: Auspacken
Kinder dürfen nicht mit Kunststoff- • Schalten Sie nun das Produkt ein, indem Sie den beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Schalter für die Heizungseinstellung (7) auf die ge- Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! wünschte Einstellung stellen. www.scheppach.com DE | 9... -
Seite 10: Auswahl Der Temperatur
• Um das Produkt tatsächlich auszuschalten, ziehen • Risse durch Alterung der Isolation. Sie den Netzstecker, um das Heizgebläse vom Netz zu trennen. Solch schadhafte Elektro-Anschlussleitungen dürfen nicht verwendet werden und sind aufgrund der Isola- tionsschäden lebensgefährlich. 10 | DE www.scheppach.com... -
Seite 11: Reinigung & Wartung
Das Produkt kann über den Tragegriff (1) angehoben und versetzt werden. 16. Entsorgung und Wiederverwertung Lagern Sie das Produkt und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreien sowie für Kinder un- zugänglichen Ort. Hinweise zur Verpackung www.scheppach.com DE | 11... -
Seite 12: Störungsabhilfe
(6) auf die gewünschte Einstellung. Das Produkt gibt keine Der Temperaturregler (5) ist auf Stellen Sie den Temperaturregler (5) auf eine Wärme ab. die niedrigste Position eingestellt. höhere Position. Heizelement defekt. Wenden Sie sich an den Kundendienst. 12 | DE www.scheppach.com... -
Seite 13: Garantiebedingungen
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. www.scheppach.com DE | 13... - Seite 14 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
- Seite 15 Warning: To prevent the electric heater from overheating, do not cover it – fire hazard! ATTENTION! Hot surfaces! Warning! Fire hazard! Warning! Danger of electric shock! Warning! Danger of electric shock! The product complies with the applicable European directives. www.scheppach.com GB | 15...
- Seite 16 Electrical connection ..................21 Cleaning & maintenance ................... 22 Storage & transport ................... 22 Maintenance ...................... 22 Repair & ordering spare parts ................22 Disposal and recycling ..................23 Troubleshooting ....................23 Declaration of conformity .................. 35 16 | GB www.scheppach.com...
-
Seite 17: Introduction
Introduction 3. Scope of delivery Manufacturer: Item Quantity Designation Scheppach GmbH Electric heater Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Operating manual Dear Customer, 4. Proper use We hope your new product brings you much enjoyment and success. This product is only intended for heating enclosed Note: spaces. -
Seite 18: General Safety Instructions
16. DO NOT attempt to repair or adjust electrical or The protective grid does not provide complete pro- mechanical functions as this may invalidate the tection for small children or infirm persons. warranty. 18 | GB www.scheppach.com... -
Seite 19: Residual Risks
320 m³/h 320 m³/h 32. Do not use the heater if it has been dropped. Weight Weight 1.85 kg 1.85 kg 33. Do not use the device if it shows visible signs of damage. www.scheppach.com GB | 19... -
Seite 20: Unpacking
Room temperature controller with open Required information on electric single-room heaters window detection Model identification: EH3000 Remote control option Specification Symbol Value Unit Adaptive control of the Heat output start of heating Operating time limit Nominal thermal output Black ball sensor... -
Seite 21: Start-Up
The connection complies with the appli- cable VDE and DIN provisions. Note: The product requires a few minutes to warm up. The customer's mains connection as well as the exten- sion cable used must also comply with these regulations. www.scheppach.com GB | 21... -
Seite 22: Cleaning & Maintenance
Wait until the product has cooled down completely! Connections and repairs Danger of burning! Connections and repair work on the electrical equip- ment may only be carried out by electricians. This electric heater contains no moving parts; it re- quires very little maintenance. 22 | GB www.scheppach.com... -
Seite 23: Ordering Spare Parts
The product does not The temperature control (5) is set Set the temperature controller (5) to a higher emit any heat. to the lowest position. position. Heating element defective. Please contact the customer service department. www.scheppach.com GB | 23... - Seite 24 : risque d’incendie ! ATTENTION ! Surfaces brûlantes ! Avertissement ! Risque d’incendie ! Avertissement ! Risque de choc électrique ! Avertissement ! Risque de choc électrique ! Le produit respecte les directives européennes en vigueur. 24 | FR www.scheppach.com...
- Seite 25 Raccordement électrique .................. 31 Nettoyage et maintenance ................. 32 Stockage et transport ..................32 Maintenance ...................... 32 Réparation et commande de pièces de rechange ..........32 Élimination et recyclage ..................33 Dépannage ......................33 Déclaration de conformité ................. 35 www.scheppach.com FR | 25...
-
Seite 26: Introduction
Introduction Régulateur de température Interrupteur de réglage du chauffage Fabricant : 3. Fournitures Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Pos. Quantité Désignation Chauffage électrique soufflant Cher client, Nous espérons que votre nouveau produit vous appor- Mode d’emploi tera satisfaction et de bons résultats. -
Seite 27: Consignes De Sécurité Générales
(avec câble d'alimentation) et les outils électriques sur surveillées ou si elles ont été formées à la mani- batterie (sans câble d'alimentation). pulation du produit en toute sécurité et qu’elles comprennent les risques en résultant. www.scheppach.com FR | 27... - Seite 28 électrique. trique, saisissez le connecteur et retirez-le de la prise de courant. Ne tirez jamais sur le câble. 21. N'orientez jamais le chauffage électrique vers des rideaux, voilages, meubles ou autres objets 28 | FR www.scheppach.com...
-
Seite 29: Risques Résiduels
électronique Indications requises concernant les appareils de Régulateur de tem- chauffage électriques individuels pérature ambiante électronique avec Identifiant du modèle : EH3000 contrôle de l'heure Régulateur de tem- pérature ambiante électronique avec contrôle du jour de la semaine www.scheppach.com... -
Seite 30: Déballage
(7) sur le ré- pas des jouets ! Les enfants ne doivent pas jouer glage souhaité. avec les sacs en plastique, films d'emballage et pièces de petite taille ! Il existe un risque d'inges- tion et d'étouffement ! 30 | FR www.scheppach.com... -
Seite 31: Sélection De La Température
• Pour arrêter le produit, débranchez la fiche secteur, ce qui coupera le chauffage du secteur. Des lignes de raccordement électriques endomma- gées de la sorte ne doivent pas être utilisées et, en raison de leur isolation défectueuse, sont mortellement dangereuses. www.scheppach.com FR | 31... -
Seite 32: Nettoyage Et Maintenance
Les informations suivantes sont nécessaires pour commander des pièces de rechange : Le produit peut être soulevé et déplacé par la poignée • Désignation du modèle de transport (1). • Référence • Informations de la plaque signalétique 32 | FR www.scheppach.com... -
Seite 33: Élimination Et Recyclage
Le produit n’émet pas Le régulateur de pression (5) Mettez le régulateur de température (5) dans une de chaleur. est positionné sur la position position supérieure. inférieure. Élément chauffant défectueux. Contactez le service après-vente. www.scheppach.com FR | 33... - Seite 34 Air duct PTC heating element Fixed ring Front grill Description Key No. Project Part number Number BGP1506-03-06（欧标） Design Units Standardized Audit Approval Scale Model number Ningbo Baogong Electrical Appliance Co.,Ltd. BGP1 Modify description Edition Revision date Modified person Drawing number www.scheppach.com...
-
Seite 35: Eu-Konformitätserklärung
électriques et électroniques. * Dossier technique auprès de: ** Nous déclarons, sous notre propre responsabilité, que le produit décrit ici est conforme aux directives et normes en vigueur. Référence *** Désignation de l’article: Chauffage électrique soufflant EH3000 Marque **** **** 59043049969 SCHEPPACH... - Seite 36 Les frais de main d’œuvre occasionnés par le remplacement des pièces sont à la charge de l’acquéreur. Tous droits à rédhibition et toutes prétentions à une remise ainsi que tous autres droits à dommages et intérêts sont exclus www.scheppach.com...