Siku SIKUCONTROL1:32 Bedienungsanleitung
Fernsteuermodul, ladegerät und akku
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Die Symbole
The Symbols
Le Symboles
De pictogrammen
Los Simbolos
I simboli
Modèle réduit au 1/32ème équipé de T/C infrarouge
Austauschbarer LiPo.-Akku ohne Memory-Effekt
Phares blancs Diodes électroluminescentes (DEL)
Working indicators and hazard warning lights
3 moteurs: 1 moteur de traction et 2 servo-moteurs
Kompatibel zu allen SIKUFARMER 1:32-Modellen
Compatible with all SIKUFARMER 1:32 products
Compatible avec tous les modèles SIKUFARMER au 1:32°
Remote control unit with 4 selectable channels
4 fréquences différentes sur une seule télécommande
3
Infrarot-Fernsteuermodul
Infrared control module
Télécommande infrarouge
Infrarot-ferngesteuertes Modell
Infrared controlled model
Betriebsschalter
On / Off switch
Marche / Arrêt
Interchangeable rechargeable battery
Accumulateur de rechange, pile au lithium
Superhelles Fahrlicht mit LED's
LED's Headlights
Blinker und Warnblinker
Clignotants et signal feux de détresse
Stufenlos digitale Fahrfunktionen
Digital proportional speed control
Contrôle digital progressif de la vitesse
Stufenlose Lenkung (digital proportional)
Adjustable (digital proportional) steering
Contrôle digital progressif de la direction
3 Motoren: 1 Antrieb, 2 Servo
3 motors: 1 driving and 2 servo motors
Elektronische Anhängerkupplung
Electronically operated rear coupling
Contrôle électronique du relevage arrière
1 Fernbedienung für bis zu 4 Fahrzeuge
Datenschnittstelle für Zusatzgeräte
Data interface for additional equipment
Connexion interface pour accessoires
Metall-Modell 1:32
Die-cast model scale 1:32
Modèles en métal injecté
Infrarood afstandsbediening
Módulo control infrarrojos
Modulo di controllo a distanza a raggi infrarossi
Model met infrarood afstandsbediening
Modelo con mando remoto por infrarrojos
Modello telecomandato a raggi infrarossi
Aan/uit schakelaar
Interruptor conexión/desconexión
Interuttore di servizio
Oplaadbare LiPo.-accu zonder geheugeneffect
Acumulador recambiable de pilas de litio sin
efectos de memoria
Accumulatore intercambiabile agli ioni di litio
senza effetto memory
Superfelle koplampen met LED's
Faros de luz blanca muy potente con LED's
Fari estremamente luminosi con LED
Rücklicht
Achterlicht
Luz trasera
Rear light
Luci posteriori
Feu arrière
Knipper- en waarschuwingslichten
Intermitentes e intermitentes de advertencia
Frecce e lampeggiatori di emergenza
Traploos instelbare, digitale snelheidsbediening
Control digital progresivo de la velocidad
Funzioni digitali di viaggio a regolazione continua
Traploos instelbare besturing (digitaal, proport.)
Control digital progresivo de la dirección
Sterzo a regolazione continua (digitale propor-
zionale)
3 motoren: 1 aandrijving, 2 servo
3 motores: 1 motor para la tracción y 2 servomotores
3 motori: 1 azionamento, 2 servomotori
Elektronische aanhangerkoppeling
Acoplamiento electrónico para el remolque
Gancio elettronico per rimorchio
Te combineren met alle SIKUFARMER 1:32-Modellen
Compatible con todos los modelos SIKUFARMER
escala1:32
Compatibile con tutti i modelli SIKUFARMER 1:32
1 afstandsbediening geschikt voor 4 voertuigen
1 mando remoto con 4 frecuencias diferentes
Gancio elettronico per rimorchio
Data interface voor accessoires
Interfaz de datos para equipo adicional
Interfaccia dati per attrezzatura aggiuntiva
Metalen model, schaal 1:32
Modelos de metal escala 1:32
Modello in metallo in scala 1:32
Echelle 1:32
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Siku SIKUCONTROL1:32
- Seite 1 Die Symbole Infrarot-Fernsteuermodul Infrarood afstandsbediening Infrared control module Módulo control infrarrojos The Symbols Télécommande infrarouge Modulo di controllo a distanza a raggi infrarossi Le Symboles De pictogrammen Los Simbolos Infrarot-ferngesteuertes Modell Model met infrarood afstandsbediening I simboli Modelo con mando remoto por infrarrojos Infrared controlled model Modello telecomandato a raggi infrarossi Modèle réduit au 1/32ème équipé...
-
Seite 2: Das Fernsteuermodul
Das Fernsteuermodul Bitte überprüfen Sie nach dem Auspacken des Pro- Zur besseren Übersicht und Erklärung der Pikto- duktes, ob Transportschäden vorliegen. Sollte etwas gramme bitte die Einschlagseite 3 aufklappen. zu beanstanden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Das Fernsteuermodul Ladegerät, Netzteil und Akku Achtung Lebensgefahr! Datenkabel, mit oder ohne Akku niemals in... - Seite 3 Gesundheitsschäden des Infrarot-Lichtes bekannt. Umgang mit dem Produkt geben. Unterweisen Sie Kinder im richtigen Umgang mit © Nun viel Spaß mit Ihrem SIKU-Produkt. dem Modell und machen Sie sie auf mögliche Gefahren aufmerksam. Sieper GmbH Bedenken Sie, dass es durch das natürliche ©...
-
Seite 4: Kanalwahl Am Fernsteuermodul
Nichtaufladbare Kanalwahl am Fernsteuermodul Anschalten des Fernsteuermoduls durch Drücken der SIKU-Taste. Die Taste blinkt rot. Innerhalb von 5 Sekunden gewünschte Kanal-Wahltaste drücken SIKU-Taste und Kanal-Wahltaste leuchten dauerhaft rot. Es besteht die Möglichkeit der wechselnden Ansteuerung von 4 auf unterschiedliche Kanäle ein- gestellte SIKUCONTROL-Fahrzeuge. - Seite 5 Anhängerkupplung Durch Drücken des rechten hinteren Kipptasters wird Servo Anhängerkupplung betätigt. Angehängt werden kann jedes zum SIKUFARMER- Programm gehörende Modell. Lenkrad Durch Drehen des Lenkrades wird das anzusteuernde SIKUCONTROL-Fahrzeug digital proportional in die gewünschte Richtung gesteuert. Nach Loslassen des Lenkrades fahren die Räder automatisch in die Neutralstellung zurück.
-
Seite 6: Diese Verpackung Enthält
Ersatzakku unter Art.-Nr. 6702 erhältlich. b) Netzteil Sicherheitshinweise zum Laden des SIKUCONTROL-Fahrzeug-Akkus. SIKU-Spielzeugmodelle werden nach den neuesten Der SIKUCONTROL-Fahrzeug-Akku ist nicht in die- Sicherheitsbestimmungen hergestellt. Nicht für Kinder ser Verpackung enthalten. Dieser wird mit dem unter 36 Monaten geeignet aufgrund von Kleinteilen, Fahrzeug geliefert. -
Seite 7: Erste Hilfe
Erste Hilfe Hier finden Sie eine Auflistung, mit der Sie evtl. aufkommende Fehler beheben können. - Seite 38 SIKUCONTROL products are fully compatible with many vehicles from the SIKUFARMER series in a scale of 1:32 Les produits SIKUCONTROL sont entièrement compatibles avec de nombreux véhicules de la série SIKUFARMER dans l’échelle 1:32 SIKUCONTROL-producten zijn volledig compatibel met vele voertuigen uit de SIKUFARMER-serie op schaal 1:32 Los productos SIKUCONTROL son totalmente compatibles con muchos vehículos de la serie SIKUFARMER a una escala de 1:32...
- Seite 39 SIKUCONTROL-Produkte sind voll kompatibel mit vielen Fahrzeugen aus der SIKUFARMER-Serie im Maßstab 1:32...
-
Seite 40: Fernsteuermodul, Ladegerät Und Akku
Gewährleistung CERTIFICATE OF GUARANTEE · CERTIFICAT DE GARANTIE · GARANTIECERTIFICAAT · CERTIFICADO DE GARANTÍA · CERTIFICATO DI GARANZIA 6701 Fernsteuermodul, Ladegerät und Akku Sollte dieser Artikel Funktionsstörungen aufweisen, Als dit product werkingsfouten vertoont, neemt u wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie contact op met de speciaalzaak waar u deze model- das Modell erworben haben. - Seite 41 SIKUCONTROL1 : 32 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Gebruikshandleiding Instruzione perl’uso Istruzioni 6701 Fernsteuermodul, Ladegerät und Akku Infrared remote control module with storage battery and charger Télécommande infrarouge et chargeur Zonder afstandsbediening Módulo R/C Modulo di controllo...
- Seite 42 SIKUCONTROL1 : 32 Inhalt Seite 4–9 Contents Page 10–15 Contenu Page 16–21 Inhoud Pagina 22–27 Contenido Página 28–33 Indice Pagina 34–39...