Seite 2
Betriebsanleitung Programmierkabel PRKAB 600 Das PRKAB 600 ist generell in der Zündschutzart «Eigen- Sicherheitshinweise sicherheit» ausgeführt. Es dürfen damit jedoch auch alle Es müssen unbedingt die Sicherheitshinweise in der Be- Standard-Varianten (Nicht-Ex) der oben aufgeführten Typen triebsanleitung des zu programmierenden Gerätes … konfiguriert werden.
Seite 3
Mode d’emploi Câble de programmation PRKAB 600 Conseils concernant la sécurité Le câble PRKAB 600 est d’office livré en classe de protection «à sécurité intrinsèque». Toutefois, il est autorisé pour Les conseils de sécurité contenus dans le mode d’emploi configurer toutes les variantes d’appareils en version standard pour l’appareil …...
Seite 4
Operating Instructions Programming cable PRKAB 600 Warning The PRKAB 600 is generally executed in the explosion protection type “intrinsically safe”. However, all standard It is essential for the warnings given in this Operating versions (non-Ex) of the above mentioned types may also be Instructions and the operating instructions for the configured.