Function Description; Funktionsbeschreibung - RCS SD-200 USB Bedienungsanleitung

SD-CARD-RECORDER

FUNCTION DESCRIPTION

This digital SD-Card recorder makes recording of a micro-
phone- or line-signal as well as transmission of MP3-files
via a computer possible. All signals inducted throughout re-
cording-time can be mixed, stored and replayed any time.
Storage results from either an internal memory (128 MB) or
via an optional SD-Card with up to 1 GB.
Using the USB-connection-cable supplied in the scope of
delivery, you can directly connect the MP3-recorder with
your computer in order to transfer MP3-files. You computer
will identify the memory of the MP3-recorder or the inserted
SD-Card as an additional drive.
VOC/MP3-MODUS
With reference to the recording and playing function, there
are two different levels available.
VOC-Mode:
• Recording of microphone-signals
• Recording of external line-signals.
MP3-Mode:
• Recording or transmission of MP3-files via a computer.
The files can only be replayed in the same mode as they
were recorded in.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Der digitale SD-Card Recorder ermöglicht neben der Auf-
nahme von Mikrofon- und Linesignalen auch das Übertra-
gen von MP3-Dateien durch einen PC. Es können alle zum
Zeitpunkt der Aufnahme eingespeisten Signale gemischt,
abgespeichert und wiedergegeben werden. Die Speiche-
rung erfolgt wahlweise über den internen Speicher (128
MB) oder über eine optionale SD-Card bis 1 GB Größe.
Mittels des im Lieferumfang befindlichen USB-Verbin-
dungskabel können sie den MP3-Recorder zur Übertra-
gung von MP3-Dateien direkt mit einem PC verbinden. Ihr
PC erkennt den Speicher des MP3-Recorders bzw. eine
eingelegte SD-Card als zusätzliches Laufwerk. Weitere
Software wird nicht benötigt.
VOC/MP3-MODUS
Es stehen im Bezug auf die Aufnahme- und Wiedergabeart
zwei unterschiedliche Ebenen zur Verfügung.
VOC-Mode:
• Aufnahme von Mikrofonsignalen
• Aufnahme von externen Line-Signalen
MP3-Mode:
• Aufnahme bzw. Übertragung von MP3-Dateien durch
einen PC
Die Dateien können nur in dem Modus abgespielt werden,
in dem sie aufgenommen wurden!
3