guide craft G9609 Montageanweisung

guidencraft
G9609
Assembly Instructions
Instructions de montage
R hHCTPYKL1h no c60pKe
: WARNING Adult assembly
required.
Care Instructions
To clean your product, use mild soap
and water on a damp cloth. Do not use
window cleaners or cleaning abrasives
as they will scratch the surface and
could damage the protective coating.
Customer Service
In the US or Canada, for questions
regarding this product, contact
Customer Service at (800) 524-3555.
Outside the US, contact the retailer
from whom you purchased the product.
Limited Warranty
This product is warranted to the
original purchaser at the time of
purchase and for a period of one (I)
year thereafter. Please thoroughly
inspect your product for missing or
defective parts immediately after
opening the carton. Proof of purchase
required to receive replacement parts.
C60pxa
B-f3aer1MR non»oqa
ocyt.ueCTBr1ATbC9 TOfibKO B3pocnblMM.
MHCTPYKUHR no yxoay
Anq OMHCTKM naaerw•l" ncn0J1b3yüTe
MRrxoe Mbino anaxHYK) Tpgny,
CMOqeHHYK)B BOAe. He ncn0J1b3YüTe
cpeACTBa Mb1TbR OKOH
a6pa3HBHb1e LIMCTRU.Vte BetuecTBa,
nocxonbKY OHH MoryT nouapanaTb
noBepxHocTb noBpeAHTb 3au.1hTHoe
r10KpblTMe.
Cnyx6a KJUWHTOB
Ecru-I Bbl HaXOAMTeCb B CLIJA
KaHaae, no BCeM BonpocaM
OTHOCMTenbHO OTOro M3AeJIHR
06pauwhTecb B cnyx6y noaaepKKM
KnmeHTOB no Tene@0HY (800)
524-3555. Ecru-I Bbl HaXOAhTeCb 3a
npeAenaMY1 CILIA, 06pau.4a"Tecb K
npoaaBuy, y KOTOporo Bbl npm06peru-1
3T0 naaenue.
rapawwn
npeaocmaBnseT
nepB0HaqanbH0MY noynaTeruo
aaHHOro M3aer1'4A rapaHTMK),
aeäcTBy»ou.4Y'i-o H a MOMeHTnoKynKM B
Teqeywte OAHOro (1) roaa nocne 3Toro.
Cpa3Y xe nocne OTKPb1TM9 KOP06KM
TUIa•reJ1bHO OCMOTPL4Te M3Aenne Ha
npeAMeT BblRBneHMR OTCYTCTBYIOU.WIX
HeucnpaBHblX AeTaneh.
nonyueHhR 3anacHblx neranei
He06XOAHM
AOKYMeHT,
noATBep»qa10L.14M" noKynxy.
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Montageanweisung
Imprescindible la ayuda de un adulto
para eI montaje.
Instrucciones de mantenimiento
Para limpiar el producto, use un paho
humedecido con jabÖn suave y agua.
No use ni limpiacristales ni limpiadores
abrasivos porque daffa la superficie y
podria estropear Ia capa protectora.
Atenci6n al cliente
Si estå en EE. I-JIJ.o Canadå, llame al
servicio de Atenci6n al cliente al (800)
524-3555 para cualquier pregunta
sobre el producto. Otros paises,
comunfquese con Ia tienda donde
compro eI producto.
Garantia limitada
Esta garantia se aplica al comprador
original durante un (1) aho a partir de
la compra. Inmediatamente tras abrir
eI embalaje, examine exhaustivamente
eI producto para detectar piezas que
faltan o defectuosas. La prueba de
compra es necesaria para cualquier
repuesto.
Zusammenbau durch einen
Erwachsenen erforderlich.
Pflegehinweise
Verwenden Sie ein mit Wasser
angefeuchtetes Tuch mit milder Seife,
um das Produkt zu reinigen.
Verwenden Sie weder Fensterreiniger
noch Scheuermittel, da diese die
Oberfläche zerkratzen und die
Schutzschicht beschädigen könnten.
Kundendienst
Bei Fragen zum Produkt erreichen Sie
den Kundenservice in den USA und in
Kanada unter der Nummer (800)
524-3555. Wenden Sie sich außerhalb
der USA bitte an den Händler, über
den Sie das Produkt erworben haben.
Haftungsbeschränkung
Für dieses Produkt besteht gegenüber
dem ursprünglichen Käufer zum
Zeitpunkt des Kaufs und für einen
Zeitraum von einem (1) Jahr danach
ein Garantieanspruch. Ü berprüfenSie
Ihr Produkt bitte unmittelbar nach dem
Öffnen der Verpackung auf fehlende
Oder beschädigte Teile. Für den
Umtausch der Ware ist ein Kauffeleg
erforderlich.
guidecraft.com
Assemblage par un adulte requis.
Précautions d'emploi
Pour nettoyer Ie produit, utilisez du
savon doux et de I'eau sur un chiffon
humide. N'utilisez pas de produits å
vitre ou d'abrasifs nettoyants car ils
rayeraient Ia surface et pourraient
abTmer la couche protectrice.
Service clients
Aux Etats-Unis ou au Canada, pour
des questions en lien avec ce produit,
contactez Ie service clients au (800)
524-3555. En dehors des Etats-Unis,
contactez Ie détaillant qui vous avez
acheté le produit.
Limites de garantie
Ce produit est garanti pour l'acheteur
d'origine compter de Ia date d'achat
et pour une période d'un an par la
suite. Veuillez inspecter
minutieusement votre produit pour
Piéces manquantes ou défectueuses
immédiatement apres l'ouverture.
Preuve d'achat requise pour recevoir
des piéces de remplacement.
en (800-524-3555)
É richiesto un adulto per
I'assemblaggio.
Manutenzione
Per la pulizia del prodotto, usare acqua
tiepida e sapone su un panno urnido.
Non usare detergenti per vetri o
prodotti abrasivi poiché potrebbero
graffare Ia superficie e danneggiare il
rivestimento protettivo.
Servizio di assistenza
Negli USA o in Canada, per domande
relative al prodotto, contattare il
Servizio Clienti al numero (800)
524-3555. Fuori dagli USA, contattare
il rivenditore presso il quale stato
acquistato il prodotto.
Garanzia limitata
Questo prodotto garantito
all'acquirente originario al momento
dell'acquisto e per un periodo di un (I)
anno da allora. Si prega di controllare
prodotto
attentamente
immediatamente dopo I'apertura della
confezione onde evitare che alcune
parti siano mancanti o difettose. Per
ricevere pezzi di ricambio é necessaria
Ia prova di acquisto.
Qel
4±71
48-81-71 OPAAIÆ.
(800) 524-3555
71
0191
01 *I-se
81