Ewent EW1501 R2 Bedienungsanleitung

EN• Read the entireinstruction beforeyoustartthe installation andassembly.
CAUTION: Usewith products heavier thanthe ratedweightsindicated mayresultin instability causing possibleinjury Mountsmustbe attached asspecified in assembly
instructions. Improperinstallation mayresultin damage or seriouspersonal i njury Makesurethatthe supporting surfacewill safelysupportthe combined weightof the
equipment a nd all attachedhardware andcomponents Usethe mounting screwsprovided and DONO OVER TIGHTEN m ounting screws Thisproductcontains small
itemsthat couldbe a chokinghazardif swallowed. K eeptheseitemsawayfrom children• Thisproductis intended for indooruseonly,Usingthis productoutdoors could
leadto productfailureand injury.
IMPORTANT:Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to the installation.
MAINTENANCE: Checkthatthe bracketis secure andsafeto useat regularintervals (atleasteverythreemonths).
NL • Leeseerstde instructies voordat j e begintmet deassemblage eninstallatie.
LETOP:Bijgebruik vanproducten dienuaarder z ijndanhet maximaal aangegeven g ewicht k anhetproduct i nstabiel worden enhierdoor l etselveroorzaken • Debeugels dienen
bevestigd t e worden zoa'saangegeven i n de instructie. Bijonjuiste installatie kandit leidentot beschadiging Ofernstig lichamelijk l etsel• Controleer of de ondersteunende op-
pervlakte veilighet gecombineerde gewicht v anhetproductenalledaaropaangesloten apparatuur kanondersteungn • Gebruik demeegeleverde schroeven, deschroeven NIET
TEVAST A .AhlDRAAIE N • Ditproductbevat k leine onderdelen d ieeenverstikkingsgevaar
uitsluitend bedoeld voorgebruikbinnenshuis. Bijgebruikvandit productbuitenshuis k andit leidentot defecten of lichamelijk letsel.
BELANGRIJK: Zorgervoordat u alleonderdelen hebtontvangen volgens deonderdelen checklist v oorafgaand a ande installatie.
ONDERHOUD : Controleer r egelmatig (minstens o m de driemaanden) ot de beugelgoedbevestigd is enveiligte ggbruiken is.
FR• Lisezentiérement Ie guided'utilisateur a vantdecommercer l 'installation et le montage.
ATTENTION : L' u tilisation deproduits pluslourds quelespoidsnominaux i ndiqués peutentrainer u neinstabilité causant d esblessures p otentielles • Lessupports doivent é trejoints
comme spécifiédansles Instructions de montage. Unemauvaise i nstallation p eutentrainer desdommages o u degraves blessures auxpersonnes • Assurez-vous quelasurface
desoutiensupporte ensécuritélepoidscombiné de l'équipement et detousles matériaux e t composantes a ssociés • Utilisez Ies
TROP lesvisde montage • Ceproduit c ontientdepetitespieces quipeuvent c auser un étouffement si ellessontavalées. Eloignez c espiéces desenfants • Ceproduitestprévu
uniquement pouruneutilisation å I'intérieur. L'utilisaticn d ece produit ä l'extérieur p eutentrainer u nedéfaillance d uproduitoudesblessures a uxpersonnes.
: IMPORTANT Avant I 'installation, assurez•vous q uevousavezrequtoutesles piéces selonla listede vérificationdescomposants.
MAINTENANCE: A intervalles réguliers (aumoinstousIestroismois)vérifiezquele supportestd'utilisation soreet fi able.
IT• Leggere completamente l e istruzioni primadi iniziarel'installazione e l'assemblaggio,
: ATTENZIONE Utilizzare conprodotti p it pesanti d eipesinominali i ndicatipuöcausare instabilitå e provocare eventuali l esioni • I supportdevono essere fi sasticomespecifi
catonelleistruzioni d iassemblaggio. Unainstallazione n oncorrettapubprovocare danni0 lesioni a persone• Accertarsi c heIa superfi c ie di appoggio sosterråinsicurezza
il pesocombinato delsupporto, h ardware e i sui componenti • Utilizzare s ololeviti difi ssaggio fomitein dotazione e NON STRINGERE
• Questo prodottocontiene piccolioggettichepossono essere ingeriti e provocare soffocamento_ Tenere questielementi f uori dallaportatadeibambini• Questoprodottoé
destinato esclusivamente perusointerno.L'utllizzo diquestoprodottoall'esterno potrebbedanneggiarlo.
: IMPORTANTE Assicurarsi, primadall'installazione, di averricevuto tutti componenti p resenti n allalista.
: MANUTENZIONE Verificaread intervalli r egolari ( almeno Ogni t remesi)CheIa Staffa sia sicurae fi ssatain sicurezza.
DE . Bitte vor Beginn der Montage und Zusammenbau das ganze Handbuch durchlesen.
: VORSICHT BeiVerwendung m itProdukte, diedaszulässige Gewicht ü berschreiten, können Schäden Oder m öglichen,veise Verletzungen die Folge sein • Halterungen s ollen
entsprechend d enMontageanwgisungen angebracht warden. E ineunsachgemäBe Montage kannSchäden Oder V erleüungen z ur Folge haben• Dietragenden Oberfl ä chen
sollten dasggsamte Gewicht vonGeräten undallenzusätzlichen B auteilen sicheraushalten können • Nurdiemitgelieferten Einbauschrauben venvenden unddieSchrauben
NICHT ZIJFEST ANZIEHEN • Dieses ProduktenthältKleinteile, d ie Erstickungsggfahr beimVerschlucken hervorrufen können. D ieseTeilevon Kindern fernhalten • Dieses
Produkt n urin Innenräumen v envenden. Verwendung d esProduktes imAuBenbereich kannzuVerletzungen u ndSchäden führen.
WICHTIG: Vor derMontage bittealle erhaltenen Bauteile mit derBauteileliste a bgleichen.
WARTUNG : DieHalterungsklammer regelmäBig a uf Sicherheit und Stabilität p rüfen(ambestenalledrei Monate).
ES• LeatodoeI manual d e instrucciones a nlesdeoomenzar I ainstalaciön y ensemble de launidad.
PRECAUCI ÖN: Utilizar conprod.ICtos demayor p eso alIndlcado enIosUmites d epeso podrla ocaslonar inestabilidad y posibles h eridas p ersonales • Lossoportes deben
aooplarse t al comoseindicaen lasInstrucciones d eensamble. Unainoorrecta instalaciön podr/aocasionar d alles y seriasheridas personales • Aseg0rese deque Iasupedl
cie de fi aciånsostenga de maneraseguraeI pesototaldel equipo y todossus componentes y hardware • Utilicelos tornillosde ensemble Slffl inistrados y NOaplique
demasiada tensiöna lostorn los • Esteproducto contienepiezaspequeiias q.ierepresentan un riesgode astixia, Manlaflga estaspiezasfueradel alcance de los nifl os
• Esleproduct eslå disel'iado parausoen in\eriores solamenle. Ulilizar esteproducto en exleriores podriaocasionar fallasy heridas personal es.
: IMPORTANTE Aseg0rese de quehayarecbido tod asIaspiezas seg(lnIaIstadeverificaciånde componentes p araLainslalaciön.
MANTENIMIENTO : Compruebe p eriödlcamenle queel soporte estéaseg,.xado y lis\o parausar(almenoscadatresmeses).
HU• Olvassa e la teljeshasznålati utasitåst m ielött e lkezdi a telepitést ésösszeszerelést.
FIGYELMEZTE TÉS: Atermék n ehezebb, mint a zeddig megadottak, ezesetleg i nstabilitåshoz
leirjaa szerelési ütmutatö, Aszakszerütlen felszerelés eredménye r ongålödås vagysülyos személyi sérülés lehet• Gyözödjön megarröl, h ogy a felületbiztonsågosan kitåmasztja a z
eszközö k egyesltett tömegét ésazösszes csatlakoztatott hardvert ésalkatrészt • Hasznälja
melyek fulladåst o kozhatnak, ha lenyelik, Tartsuk e zeket a darabokat gyermekektöl tavol • Ezatermékcsakbeltéri h asznålatra a lkalmas, Atermékhasznålata a szabadban termék
meghibåsodåsho z ésmegkårosodäshoz vezethet,
FONTOS : Ellenörizze atelepités elött,hogy megkapta-e a zösszes alkatrészt megfelelöen a zalkatrészlista s zerint.
ÅS: KARBANTART e Ellenörizz rendszeres idöközönként, hogy akonzol biztonsågos
PT• Leiatodo0 manual d e instruqöes a ntesde iniciara instalaqäo e montagem
ATENGAO : 0 usocomprodutos maispesados doqueospesosindicados poderesultareminstabilidade, causando possiveis danos• 0s suportes devemsaranexados c oma
esp&cifi c adcnasinstruqögs d e montagem. A instalaqäo incorreta pedecausardanos ou sériaslesöespessoais • Certifiqug-sgquea superflcle desuportesuportaré com
seguranq a opeso comblnado dogqulpamento etodas asferragens ecomponentes
osmesmos• Esteprodutooonlém pequenas pecasque podem causarastixia se ingeridas. Mantenha essesitenslongedoalcance de crianqas• Esteprodutodestina-se
somente parausointemo.Uså-lo em ambiente extgmopodecausar falhasno produtoe Iesögs pessoais.
: IMPORTANTE Assegure-se q uevocérecebeu Iodas as peqas, d e acordocoma listade componentes, antesda instalaqäo.
MANUTENGAO : que-seque o supone sejaseguroe protegido parao usoemintervalos regulares ( pelomenosa cadatrés meses).
PL• Przeczytaj cafainstrukcj? p rzedrozpoczeciem i nstalacji i montaiu.
UWAGA: Korzystanie zproduktöw cieszychnii znamionowa podana W aga moze spowodowaé niestabilnoSé e wentualne uszkodzenie • Uchwyty m uszq byt przymocowane w sposöb
okreSlon y w instrukcji m ontaiu. N ieprawidfowy montai m oze bytprzyczyna u szkodzenia lubpowainych obrazeri ciafa• Upewnij Sie, i e powierzchnia nogna doktörej b edziesz dokony-
walmontaiu, b edzie bezpiecznie obsfugiwaé i qczny cieiar urzadzenia i wszystkich p odiaczonych do niego kornponentöw • Wykorzystaj grubymontazowe i NIEDOKR$AJ ICHZBYT
MOCN O • Tenprodukt z awiera maie elementy, kt6remoga byt przyczynq z adfawienia w przypadku p oikn ecia.Zachowaj te elementy z dalaoddzieci• Tenprodukt jest przeznaczony
tylkodouiytkuwewnqtrz p omieszczeri. lhywanie tegoproduktu nazewnqtrz m oieprowadzié douszkodzenia produktu
E: WAZN Upewni é SIQ, czysqwszystkie cz$c zgodnie z listq kontrolna komponentu
A: KONSERWACJ Sprawdzié, czyuchwyt j estbezpieczny I stabilnyw regularnych o dstqpach czasu (conajmniej raznatrzymiesiqce).
kunnen zijnbij inslikken. H ouddaze ondgrdelen u itde buurt v ankinderen • Ditproductis
de montage fournies et NESERREZ PAS
ECCESSIVAMENTE
vezethet, mely sérülést okozhat • Atartokat hozzå k ell e rös[teni, ahogy a ztrészletesen
arögzltö c savarokat, DE NE SZOR[TSAjKET• Eza termék k isdarabokat tartalmaz,
ésbiztonsågos ahasznälata (legalåbb håromhavonta).
angxados • Use csparafusos demontagem fomecidos oNÅO APERTE EXCESSIVAMENTE
przed rozpoczqciem instalacji.
Instruction
TV WALL
13" UP TO 43",
leviti di montaggio
O
O
O
VESA Compatible
Manual
MOUNT,
FIXED
MAX
EW1501 R2
o
o
o
O
45kg
(991bs)
RATED