Harper HC 3000 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Harper HC 3000
- Seite 1 Harper HC 3000 MANUEL DUTILISATION SÉCHE CHEVEUX OONIC Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUE-MENT...
- Seite 2 Harper HC 3000 o sss...
-
Seite 3: Conseils Généraux D Esécurité
Harper HC 3000 Conseils généraux d esécurité DANGER: Lisezattentivement c e moded'emploiavantde mettre 'appareil Prévient desrisques pourvotresanté etdesrisques éventuels enmarche pourla premiére f ois Conservez I emoded'emp oi e blessure Si vousremettez l 'appareil å destiers,veuillez-le remettre a vec son moded'emploi A ATTENTION: N'utllisezcet appareilque pourun usageprivéet pourIes... -
Seite 4: Nettoyage Et Entretien
Harper HC 3000 Utilisation Lorsquevous souhaitezdiminuerlesoufflagepar un niveaude chauffageélevé,vous devezd'abordpasser Mettezen marche 'appareil l'aidel'interrupteur å bascule au niveau dechauffage inférieur A ATTENTIO est possiblede mettreen marchevoire d'arréter L'appareil démarre toujours å "airfroidauniveau du 'ionisation tout moment. soufflageIe plus bas Fonction ionisante - Les fonctions en marche sont affichées å... -
Seite 5: General Safety Instructions
Harper HC 3000 GeneralSafetyInstructions CAUTION: Readtheoperating instructions carefully before putting the This refersto possiblehazardsto the machineorother appliance i ntooperation andkeeptheinstructions. If yougwe objects thisdevice tootherpeople, p lease alsopasson theoperating i NOTE: This h ighlights tips and information instructions. Theappliance i sdesigned exclusive y forprivate useandfor... -
Seite 6: Cleaning And Care
Harper HC 3000 Overview of Functions Switch-off Display Turnthedevice off withthetoggle switch andremove the 1 Hot air mainsplugfrom the socket Leavethedeviceto cool beforeputtingit away! 2 Ionisation 3 Cold air • Hang thedevice upbythesuspension e ye 4 Fan 5 Bower level... -
Seite 7: Meaning Of The "Dustbin" Symbol
Harper HC 3000 Thisdevice hasbeentested according toall reevant c urrent CE guidelines, s uch as e ectromagnetic compatibilityand low votage dlrectives,and has beenconstructedin accordancewith thelatest s afety reguations. Subjectto technicalchangeswithoutprior notice! Meaningof the "Dustbin" Symbol Protect o urenvironment: do notdispose ofelectrical equipment in the domestic waste. -
Seite 8: Indicaciones Generales De Seguridad
Harper HC 3000 Indicacionesgeneralesde seguridad AVISO: Advierteante lospeligrosparasu saludy demuestraposibles Antes de la puesta en servicio de esteaparato leadetenida- •esgosde henda. menteel manualde instrucaonesy guardeéstebien.En caso dedejareIaparato a terceros, t ambién entregue e Imanual d e A ATENCIÖN: instrucciones Indica Iosposibles riesgos paraeIaparato u Otros o bjetos SolamenteutiliceeI aparatoparaeI uso privadoy paraeIfin i INDICACIÖN:... -
Seite 9: Limpieza Y Cuidados
Harper HC 3000 La ionizaciånse deja activares dear desactivaren cual• quiermomento Conecte eIaparato coneIinterruptor basculante Funciönde ionizaciön- Reducciön del peloelectrizado i INDICACIÖ El aparato seiniciasiempre conairefrioeneIminimo El aparatoeståequipadoadcionalmentecon un ionizadorque gradode soplado emiteiones negativos con eIaire saliente Este métodoapoya Lasfunciones activadas s eindican enel display y a través el secadocuidadosodel pelocomoal mismotiempofavoreceIa de Iaslåmparasde control... - Seite 10 Harper HC 3000 Datos técnicos Modelo: HC 3000 Suministro de tensiån: 220-240V-, 50Hz Consumode energia: 2000 W Clase de protecciån: Peso neto: 0,79kg Este aparatose ha examinadosegün Ias normativasactuales yvigentes de IaComunidad E uropea, comop ej compati- bilidadelectromagnéticay directivade bajatensiény se ha construido s egünasmåsnuevas especiflcaaones en razånde...
-
Seite 11: Algemene Veiligheidsinstructies
Harper HC 3000 Algemeneveiligheidsinstructies WAARSCHUWING: waarschuwtvoorgevarenvoor uw gezondheiden toont Leesvåörde ingebruikname vanditapparaat de handleiding ogelljkIetselrisico's. uiterstzorgvuldigdoor en bewaardeze goed Geef 00k de handleiding m eewanneer u de machine aanderden A OPGELET: doorgeeft wijstopmogelijke gevaren voorhetapparaat ofandere Gebruikhetapparaatuitsluitendprivéen uitsluitendvoor de orwerpen voorgeschreven toepassing. -
Seite 12: Reinigen En Onderhoud
Harper HC 3000 Gebruik Wanneer u bijeenhogeverwarmingsstand ventilatiestand wilt verlagen,moet u eersteen lagere Schakelhetapparaatin metde tuimelschakelaar. verwarmingsstand instellen i OPMERKING Deionisatiekan te al en tijde in resp. uitgeschakeld worden Het apparaatstart altijd metkoude lucht inde aagste ventilatiestand De ingeschakelde functieswordenop hetdisplayen via Ionisatiefunctie —... -
Seite 13: Technische Gegevens
Harper HC 3000 Technischegegevens Model: HC 3000 Spanningstoevoer 220-240V-, 50Hz Opgenomenvermogen: 2000 W Beschermingsklasse Nettogewicht: o,79kg Dit apparaatis gekeurdconformde op dit momentvan toepas• singzijnde CE-richtlijnenzoalsbijvoorbeeldelektromagnetische compatibiliteiten aagspanningsvoorschriften e n is gecon strueerd volgens de nieuwste v eiligheidstechnische voorschrif- ten. Technische wijzigingen v oorbehouden! -
Seite 14: Allgemeine Sicherheitshinweise
Harper HC 3000 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG: LesenSievor Inbetriebnahme d iesesGerätes die Bedienungs WarntvorGefahren für IhreGesundheit u ndzeigtmögliche anleitung sehrsorgfältig durchund bewahren Sie den Karton erletzungsrisiken auf mit Innenverpackung gutauf. FallsSiedasGerätan Dritte A ACHTUNG: weitergeben, gebenSieauchdie Bedienungsanleitung mit. Weistaufmögliche Gefährdungen f ürdasGerätOderandere Benutzen Sie dasGerätausschließlich f ür den privaten und... -
Seite 15: Reinigung Und Pflege
Harper HC 3000 Gebrauch Ionisierungsfunktion- Reduzierungvon elektrisch aufgeladenenHaaren Schalten Sie dasGerätmit demKippschalter ein Zusätzlich ist dasGerätmit einemIonisator a usgestattet, der i HINWEI Negativ-lonen mitder ausströmenden L uftabgibt.Dieses DasGerätstartetimmermit Kaltluftin der niedrigsten Verfahren unterstützt d ieschonende Trocknung der Haare, Gebläsestufe. gleichzeitig fördertes die Verbesserung d er Haarstruktur, das... - Seite 16 Harper HC 3000 Technische Daten Modell: HC 3000 Spannungsversorgung: 220-240V-,501-lz Leistungsaufnahme: 2000 w Schutzklasse: Nettogewicht: o,79kg Technisc Ånderunge vorbehalten! BedeutungdesSymbols„Mülltonne" Schonen Sie unsereUmwe t, E ektrogeräte gehörennichtin den Hausmüll NutzenSiedie für die Entsorgung vonElektrogeräten v orgese- henenSammelstellen u nd gebendort IhreElektrogeräte a b,die...
-
Seite 17: Norme Di Sicurezza Generali
Harper HC 3000 Normedi sicurezza generali AAVVISO: Primadi metterein funzione questoapparecchio, leggere molto Previene i rischidella propria saluteed indicapossibilirischi attentamente Ieistruzionie conservar e con se possibi e ,alla di ferite. scatoladi cartoneconla confezione internaper 'uso Se A ATTENZIONE: passate'apparecchio a terzi,consegnate ancheIeistruzioni per l'uso. - Seite 18 Harper HC 3000 La ionizzazione s i puö accendere e spegnerein qualsiasi momento Accendere'apparecchio con I'interruttore a evetta Funzione ionizzante i NOT NOTA: Per la riduzionedell' elettricit'a statica dei capelli L'apparecchio s i avviasemprecon 'ariafreddaalla veloci- tä dellaventolapiübassa L'apparecchio é dotatoanchedi unoionizzatore cheemana Lefunzioniinserite vengonovisualizzate nel display e ioni negatvicon 'ariauscente.
- Seite 19 Harper HC 3000 Dati tecnici Modello: HC 3000 Alimentazione rete: 220-240V-,50Hz Consumo di energia: 2000 w Classedi protezione: Peso netto: o,79kg Questo apparecchio statocontrollato sullabasedi tutteIe direttive CEattualiin vigorein questosettore, q ualiper esempio la normativa in materiadi compatibilitå elettromagnetica e Ia...
- Seite 20 Harper HC 3000 Cet appareil est conforme aux directives CE appropriées et a été fabriqué selon les régles techniques de sécurité les plus récentes. Recyclage Cet appareil est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d'équipements électriques et électroniques Cela signifie que ce produit doit étre pris en charge par un systéme de collecte...