SHP 299-226 Bedienungsanleitung
Miniatur-wandheizung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SHP 299-226
- Seite 1 SAFETYINSTRUCTIONS Power Heater MINIATUR-WANDHEIZUNG WANDVERWARMING MINI RADIATEUR M URAL...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Dies Broschür enthält w ichtige Sicherheitsinformationen undAnweisungen zurVerwendung, Pfleg undWartung dieses P rodukts. Netzspannung: 220-240V, 50/60Hz, 6 00W SICHERHEITSHINWEISE WARNUN Wichtig, bittevorGebrauch dieBedienungsanleitung lesen. UM OBERHITZUNG UND BRANDGEFAHR ZU VERMEIDEN BITTE DAS HEIZGERÄT NIE ABDECKEN BRANDGEFAHR! NurfürdenInnengebrauch • Das Heizgerät darfnicht v erwendet werden, wenndieKunststoffplatte beschädigt ist Nicht in der Nähevon Wasserverwenden Diese... - Seite 3 VORSICHT s Heizger ät hört a ufzuheizen, wenn d ie Umgebungstemperat höher als die eingestellte Temperatur Diese Heizgerät muss aneinen 220V-240V-Stromkreis angeschlossen werden. Es darf n ichts a nderes an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden. Wenn S ie nicht sicher Sind, 0bIhr diese Spezifikatione entspricht,...
-
Seite 4: Pflege Und Wartung
PFLEGE UND WARTUNG VORSICHT VordemReinigen den Netzstecker ziehenundabkühlenlassen. Verwenden Sieeinfeuchtes, n ichtscheuerndes Tuch, u mdieAußenseite abzuwischen. Verwende Sie gegebenenfalls einemildeSeife. Miteinem weichen T uch abtrocknen. WARNUNG: LASSEN SIEKEINE FLÜSSIGKEIT IN DASHEIZGERÄT EINDRINGEN Verwende Sie KEINE Alkohol, Benzin, Scheuermittel, Möbelpoliermittel Oder Bürsten z umReinigen desHeizgeräts. -
Seite 5: Bedienung Der Heizung
BEDIENUNG DER HEIZUNG Netzschalter Display MENU Schalttafel 1. Erste Schritte Lese Sie dieAnweisungen sorgfältig d urch. Stecken Sie dasHeizgerät ineineSteckdose (220- 240V). Betätigen Sie denNetzschalter anderSeite desHeizgeräts. 2. Wählen Sie die gewünschte Temperatur Wenn aufdemDisplay d ieeingestellte Temperatur angezeigt wird,drücken S ie die Taste " +" amHeizgerät Oder a ufderFernbedienung, umdieTemperatur zuerhöhen, unddieTaste ' - amHeizgerät Oder a ufderFernbedienung,... - Seite 6 WARNUNG: Deck Sie dieHeizung nicht a b, u meine Oberhitzung zuvermeiden. WARNUNG: s Heizgerä darfnicht v erwendet werden, wenndieGlasscheiben beschädigt Sind. WARNUNG: Diese Heizgerät istnichtmiteiner Regelung derRaumtemperatur ausgestattet. Verwenden Siedieses Heizgerät NICHTin kleinenRäumen, in denensichPersonen a ufhalten, d ie den Raum nicht ohne Hilfe verlassen können. Kinde unter 3 Jahren müssen ferngehalten werden, sofern sienicht s tändig beaufsichtigt werden.
-
Seite 7: Safety Instructions
This booklet contains i mportant safety information a ndinstructions onhow to use, c are forand maintain t hisproduct. Rating:220-240V, 50/60Hz, 6 00W SAFETY INSTRUCTIONS WARNIN Important, please r eadinstruction b efore use. ORDER TO AVOID OVERHEATING RISK FIRE THIS HEATER MUST COVERED For i ndoor u se only... - Seite 8 CAUTION I. Theheater w illstopheating whentheenvironment temperature ishigher t hansetting temperature. 2. This heater should b e plugged intoa220V-240V circuit. 3. Nothin else should b e plugged i ntothesame c ircuit. Ifyou are notsure w hether your h ome c omplies withthis specificatio consult aqualified electrician before u sing t heproduct.
-
Seite 9: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE COUTIO Unplug andallowtocool b efore cleaning. e adamp, n on-abrasive cloth to wipedown theexterior. If necessary, useamildsoap. Dry withasoftcloth. Warning:DO NOT ALLOW LIQUID TOENTER T HE HEATER D O NO T usealcohol, gasoline, scouring p owder, furniture polish orscrub brushes toclean theheater. Thiscoulddamage theproducthousing. -
Seite 10: Getting Started
HOW TO OPERATE THE HEATER Powerswitch Displa screen MENU Control panel 1. Gettingstarted theinstructions carefully. Plug theheater i ntoawallpower s ocket (220-240V). Pres thepower s witch ontheside ofthedevice. 2. Select the desired temperature When thedisplay s creen s hows t hesettemperature, press t he"+" button ontheheater o ronthe remote control unittoincrease thetemperature anthe"-"button ontheheater o ronthe remote control unittoreduce i t (between 1 5degrees Cand32degrees C). - Seite 11 WARNING: Inorder t oavoid overheating, donotcovert h eheater. WARNING: e heater m ustnotbeused iftheglass panels a redamaged. WARNING: This heater i snotequipped withadevice t ocontrol theroom temperature. DO NOT usethisheater i nsmall r ooms w hentheyareoccupied bypersons notcapable o fleaving t heroom ontheirown,unless c onstant supervision isprovided.
-
Seite 12: Desécurité
Cett brochur antientdesconsignes desécurité i mportantes etdes instructions pourl'utilisation, I'entretie etIamaintenance deceproduit. Tension: 2 20-240V, 50/60Hz, 6 00W CONSIGNE DESÉCURITÉ AVERTISSEME Important, veuillez l irelemode d'emploi avant t oute utilisation. AFIN D'ÉVITER TOUTE SURCHAUFFE ETTOUTRISQUE D'INCENDIE VEUILLEZ NE JAMAIS COUVRIR LE RADIATEUR - RISQUE D'INCENDIE! Uniquement pourun usage en intérieur... - Seite 13 ATTENTION Le radiateur s'arréte I orsque Iatempérature ambiante estsupérieure Iatempérature préréglée. Ce radiateur doitétreraccordé unréseau électrique de220V-240V. Rien d 'autre n e doit é tre connecté auméme r éseau. Si v ous n 'étes p as certain que votre habitation réponde s spécificatio contactez unélectricien...
-
Seite 14: Entretien Et Maintenance
ENTRETIEN ET MAINTENANCE ATTENTIO Débranche Iaficheetlaissez refroidir I 'appareil avant d eIanettoyer. Utilisez unchiffonhumideet nonabrasif p ouressuyer l 'extérieur. Utilisez un savon doux si nécessaire. Séchez avec un chiffon doux. AVERTISSEME NELAISSEZ PAS DE LIQUIDES PÉNÉTRER DANS LE RADIATEUR. N'utilise PAS d'alcool, d'essence, denettoyants abrasifs, decire meubles oudebrosses pournettoyer Ie radiateur. - Seite 15 UTILISATION DU RADIATEUR Interrupteur secteur Écran MENU Tableau de commande 1. Premiers pas Lise avec attention Iesinstructions. Branchez Ieradiateur suruneprise (220-240V). Activez l interrupteur secteur situé surIecöté deI'appareil. 2. Choisissezla température souhaitée Silatempérature préréglée s'affiche s url'écran, appuyez surlatouche "+1'duradiateur oudela télécommand afind'augmenter latempérature etsurlatouche duradiateur oudela télécommand...
- Seite 16 AVERTISSEMENT: Necouvrez jamaisle radiateurafind'évitertoute surchauffe. AVERTISSEMENT: Le radiateur nedoitpas étreutilisé silespanneaux deverre sontendommagés. AVERTISSEMENT: C e radiateur n'est p aséquipé d 'unrégulateur detempérature ambiante. N'UTILISE PAS ceradiateur dans depetites pieces o üily adespersonnes quinepeuvent pasquitterlapiéce sans aide. Les enfantsde moinsde3 ansdoiventétretenus l'écarts'ilsnesontpassousunesurveillance constante Les enfants å...
-
Seite 17: Veiligheidsaanwijzingen
brochure b evat b elangrijke veiligheidsinformatie enaanwijzingen omtrent g ebruik, verzorgin enonderhoud vanditproduct. Netspanning: 2 20-240V, 50/60Hz, 6 00W VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN S OP:Belangrijk, vöör gebruik d ebedieningshandleiding aandachtig lezen. OVERVERHITTING BRANDGEVAAR TE VERMIJDEN APPARAAT NOOIT AFDEKKEN BRANDGEVAAR! Uitsluiten voor gebruikbinnenshuis • Het a pparaat magnietworden gebruikt, wanneer dekunststoffen Plaat i sbeschadigd Nietindenabijheid v anwater gebruiken Ditapparaat isnietvoorzien v aneen regelaarvoor dekamertemperatuur Nietonbeheerd laten. - Seite 18 PAS OP Het a pparaat houdt o pmetverwarmen, als deomgevingstemperatuur hoger wordt d an deingestelde waarde. Ditverwarmingsappara moet w orden aangesloten opeen stroomcircuit van220V-240V. Er m ag niets a nders ophetzelfde circuit worden aangesloten. AIs uniet z eker weet ofuwwoning a an deze specificati voldoet, raadpleeg dan een gekwalificeerde...
-
Seite 19: Verzorging En Onderhoud
VERZORGING EN ONDERHOUD S OP:Haal a ltijdvöör schoonmaken destekker uitdecontactdoos enIaathetapparaat afkoelen! Gebrui eenvochtige, nietschurende doek, o mdebuitenkant mee schoon t evegen. Gebrui zonodig milde zeep. Metaanzachte d oek afdrogen. PASOP: LAAT GEENVLOEISTOFFEN IN HETVERWARMINGSAPPARAAT KOMEN Gebrui alcohol, benzine, schuurmiddelen, poetsmiddelen ofborstels o mhetapparaat mee schoon te maken. - Seite 20 BEDIENING VAN DE VERWARMING Netschakelaar Display MENU Schakelpaneel 1. Eerste stappen deaanwijzingen aandachtig door. S teek h etverwarmingsapparaat in een contactdoos (220 — 240V). D ruk opdeschakelaar aandezijkant v anhetapparaat. 2. Selecteer de gewenste temperatuur Alsdeingestelde temperatuur opdedisplay w ordt w eergegeven, drukdanopde "+"-knopophet apparaa ofopdeafstandsbediening...
- Seite 21 PASop: Dekhetapparaat n ietaf,om oververhitting tevermijden. PASOP: Het a pparaat magnietworden gebruikt, alsdeglazen vensters zijnbeschadigd. PASOP: Ditapparaat isnietvoorzien v aneenregelaar voordekamertemperatuur. Gebruik dit apparaatNIETin kleineruimtenwaarzichpersonen bevinden, d iede ruimtenietzonder hulpkunnen verlaten. Kindere jonger d andrie jaarmoeten uitdebuurtworden gehouden, tenzij z evoortdurend onder t oezicht staan.
- Seite 22 Notizen/ note / notes / Aantekeningen...
- Seite 24 RoHS 260443 g 41131 WEEE-Reg.-Nr. DE19863741 Item number: 299-226 Importer: SHP International, Sourcing &Trading UG Bergstraße 6,D-96352 Wilhelmsthal www.shp-company.com...