Vivitar 283 Gebrauchsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Vivitar 283
- Seite 1 WILSONVVERKS ARCHIVES This camera manual is for reference and historical purposes, all rights reserved. This cover page is copyrighted material. This document may not be sold or distributed without the express consent of the publisher. 02008 wilsonwerks...
- Seite 2 Vivitar 283 Electronic Flash 283 Elektronenblitz Flash électronique Flash electrénico Pocket Instructions Taschen-Gebrauchsanleitung Mode d 'emploi...
- Seite 3 Shutter Cord Verschiu -Drahtausloser Cordon déclencheur Cordön del obturador...
- Seite 4 Features (A) Tilting Flash Head— Flash head (450 vertical and 600 horizontal) covering camera lenses up to 35 mm inclines to various positions for bounce flash. BCC (Bounce Compensator Circuitry) provides extra power for bounce flash at 450, 600 or 750 positions. (B) Calculator Dial—Handy reference for figuring flash exposures.
-
Seite 5: Automatic Operation
NiCad batteries. Provides up to 600 flashes with alkaline batteries, up to 100 with NiCads. Recycle time 0.5 to 8 seconds. Vivitar NC-3 NiCad Battery Pack & Vivitar Charge 15 (optional accessories) Battery pack charges in about 15 minutes with Vivitar Charge 15. -
Seite 6: Manual Operation
RANGE Yellow 5 to 43 ft. Blue Purple to 11 ft. -J 6—Set Range Selector (C) to corresponding color. 7—Set camera lens to f-stop number above color-code selected on dial. Set camera to correct shutter speed for synchronization with electronic flash. - Seite 7 IMPORTANT SAFEGUARDS When using your photographic equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read and understand all instructions. 2. Close supervision is necessary when any equipment is used by or near children. Do not leave equipment unattended while in use. 3.
- Seite 8 9. To protect against electrical shock hazards, do not immerse this equipment in water or other liquids. 10. To avoid electric shock hazard, do not disassemble this equipment, but take it to a qualified serviceman when some service or repair work is required. Incorrect reassembly cause electric shock...
- Seite 9 Requires optional Vivitar Lens/Filter Adapter. Quick Release Pistol Grip—For off-camera flash photography.Flashshoe rotates3600. Adjustable strap. Use with optional Vivitar 35mm or 6 x 6 camera bracket. Soft Light/Bounce Diffuser—Lightweight holder.Snaps onto 283. For convenient bounce light portraits and still lifes.
-
Seite 10: Besondere Eigenschaften
Blitz auf Handbetrieb "M eingestellt ist). (F) Scheibenlichtknopf (G) BatteriekammerdeckeI—Abschiebbar; Batteriehalter innen. (H) Anschluß für Verschluß kabel (l) Wechselstrom-Adapter-Aufnahme—(Vivitar SB-4 Wechselstrom-Adapter ist wahlweises Zubehör.) (J) AN-AUS Schalter—ROTE Farbe kennzeichnet "AN (K) Bereitschaftsanzeige/OffenbIitz-Knopf— Doppelzweck. Für maximale Leistung (Reichweite wartet Aufnahme bis die Bereitschaftsanzeige aufblinkt. - Seite 11 (),5 bis 8 Sekunden. Vivitar NC-3 NC-Akku u. Vivitar Charge 15 (wahlweises Zubehör) Mit Vivitar Charge 15 läßt sich der NC-Akku in ca. 15 Minuten aufladen. Leifert bis zu 50 Blitze pro Ladung Blitzfolgezeit bis 5 Sekunden. Vivitar SB-4 Wechselstrom-Adapter (wahlweises Zubehör)
- Seite 12 Automatischer Betrieb I—Batterien einlegen (G) . Für die Funktion des Blitzgeräts müssen die Batterien vorschriftsmäßig eingelegt sein. 2—Blitz auf "AN" Stellen (J). 3—(Folgender Schritt ist nur erforderlich, wenn das Blitzgerät neu ist Oder mehrere Wochen unbenutzt blieb.) 'Formieren" des Kondensators. Nach dem Aufleuchten Bereitschaftsanzeige (K) , den Blitz durch Betätigung des Offen-Blitz-Kn0Pfes auslösen.
-
Seite 13: Weitere Erhältliche Zusatzgeräte
Vivitar 35mm Oder 6 x 6 Kamera-Schiene. Weichlicht / Indirektdiffuser—Leichtgewicht Halterung. Schnappt an den 283. Für leicht zu arrangierende Porträts und Stilleben mit indirekter Beleuchtung VP-I Allstrom-ModuI—liefert ununterbrochen veränderliche Blitzleistung bei Handbetrieb. Leicht erkennbare Scheibenmarkierungen für Ganz-, I /2, 1/4, 1/8, 1/16 bzw. - Seite 14 Logement des piles å l'intérieur. (H) Prise du cordon déclencheur (l) Prise de l'adaptateur secteur—(L'adaptateur secteur Vivitar SB-4 est un accessoire proposé en option.) (J) Interrupteur marche-arrét —La couleur ROUGE indique la mise sous tension (K) Bouton de I"'open-flash"...
- Seite 15 NC-3 et chargeur Vivitar Charge 15 (accessoires en option) Le bloc d'alimentation se recharge en 15 minutes environ avec Ie Vivitar Charge 15. Fournit environ 50 éclairs par charge. Recyclage de å 5 secondes. Adaptateur secteur Vivitar SB-4 (accessoire en option) Permetl'alimentation directe par secteur.
- Seite 16 Fonctionnement automatique I—Placer les piles (G) . II faut placer les piles correctement pour que Ie flash fonctionne. 2—Mettre le flash sous tension 3—(Cette étape n'est requise que lorsque le flash est nouveau ou n'a pas été utilisé depuis plusieurs semaines.) Charger le condensateur.
- Seite 17 Courroie ajustable.A utiliseravec Ia plateformed'appareil photographique Vivitar 24 x 36 ou 6 x 6. Diffuseur pour lumiére douce et éclairage indirect— Support léger. S'accroche au 283. Pour portraits et natures mortes en lumiére réfléchie. Module Varipower VP-I —Permetde varier graduellement la puissance du flash en fonctionnement manuel.
- Seite 18 (l) Enchufe del adaptador de corriente alterna adaptador de corriente alterna Vivitar SB-4 es un accesorio opcional.) (J) Interruptor On-Off (de color ROJO indica que estå conectado. (K) Boton de luz de "listo" / activaci6n del flash—Tiene dos propösitos. Para obtener eI måximo de energia eléctrica o de distancia,...
- Seite 19 600 destellos con pilas alcalinas; hasta 100 con baterias NiCad, Ciclo de reutilizaciön: segundos. Conjunto Vivitar de baterias NiCad NC-3 y Ia cargadora "Charge 15" de Vivitar (accesorios opcionales) El conjunto de baterias se recarga en unos 15 minutos con la cargadora "'Charge 15"...
- Seite 20 dentro de 30 segundos, o cuando usted no oiga el tono agudo y "plafiidero" después de haber conectado el flash. Operaci6n automåtica I —Introduzca las pilas (G) . Las pilas se deben introducir correctamente para que funcione el flash 2—Mueva el interruptor a la posiciÖn de "ON"...
-
Seite 21: Otros Accesorios
66 x 6. Difusor por reflejo de iluminaci6n suave—Con alojamiento liviano. Se acopla al 283. Conviene para la toma de bodegones y retratos de luz reflejada. M6duIo Varipower VP-I —Dispone de energia eléctrica continuamente variable para el flash manual. Va dotado de...