xsquo SmartRadio XS-V580 Schnellanleitung

Sound Experience
Quick User Guide
Wireless Speaker with FM radio
SmartRadio XS-V580
www.xsquo.com
Product Overview
Produktübersicht | Vue d'ensemble du produit | Panoramica del
Prodotto | Resumen de producto Resumo do Produto |
Number Buttons 0-9
Microphone
M E N
U
O K
LCD Screen
Play /
Menu Pause
Micro USB Charging Port
Bluetooth Previous Next Mode
What's in the Box
• Li-ion Battery: 1000mAh / 3.7V
1. Wireless speaker • Charge Voltage: DC5V --- 500mA
2. Micro USB charging cable • Audio Format: MP3 / WMA / WMV
3. 3.5mm audio cable • Frequency Response: 90Hz – 18KHz
4. Quick user guide
• FM Radio Freq. Range: 87MHz – 108MHz
Any questions? Contact:
info@xsquo.com
Registro Garantía
de
Rellene este formulario y entréguelo en el punto de venta para que lo sellen. Esta
garantía no tendrá efecto si no está sellada en el punto de venta. Una vez sellado
debe hacérnoslo llegar al Servicio de Atención al cliente por una de estas 2 vías:
Dirección postal
XSQUO IBÉRICA S.L.
Servicio de Atención al Cliente
Apartado de Correos 1066, sucursal 1
28224 Pozuelo de Alarcón. Madrid (España)
Atención al Cliente 91 630 08 60
Correo electrónico
info@xsquo.com
NOMBRE ...................................................................................................................
APELLIDOS ................................................................................................................
DIRECCIÓN ................................................................................................................
LOCALIDAD ...............................................................................................................
CÓD. POSTAL ........................... PROVINCIA ..........................................................
TELÉFONO .................................................................................................................
CORREO ELECTRÓNICO ..........................................................................................
En XSQUO IBERICA, S.L. tratamos la información que nos facilita con el fin de prestarles el servicio
solicitado y realizar la facturación del mismo. Los datos proporcionados se conservarán mientras
se mantenga la relación comercial o durante los años necesarios para cumplir con las obligaciones
legales. Los datos no se cederán a terceros salvo en los casos en que exista una obligación legal.
Usted tiene derecho a obtener confirmación sobre si en XSQUO IBERICA, S.L. estamos tratando
sus datos personales por tanto tiene derecho a acceder a sus datos personales, rectificar los
datos inexactos o solicitar su supresión cuando los datos ya no sean necesarios.
Asimismo solicitamos su autorización para ofrecerle productos y servicios relacionados con los
solicitados y fidelizarle como cliente.
Sello del establecimiento
SI
NO
.
Fecha ........................................ Firma ....................................................................
Responsable: Servicio de Atención al Cliente Identidad: XSQUO IBERICA, S.L. - NIF: ESB-87497376 Dir. postal:
C./ Segundo Mata, 1 - 28224 Pozuelo de Alarcón - MADRID Teléfono: 916300680 Correo elect.: info@xsquo.com
Dispose of the packaging and
this product in accordance with
the latest provisions.
English
1. Basic Operation
Function
Power On
Power Off
Volume up
Volume down
Micro SD card mode
FM mode
Reconnect to the last
paired device
Disconnect
Previous track
Next track
Pause/Play
2. Power ON/ OFF
Power ON: Rotate volume button to 'ON', the LCD display will light.
Power OFF: Rotate volume button to turn 'OFF'.
3. Use as FM Radio
English
3.1 Auto – Searching Channel
Step 1: Turn on the device and short press 'MODE' button to enter FM
Deutsch
mode.
Français
Note: Upon initial power on, the XS-V580 will automatically enter FM
Italiano radio mode. It will return to the last mode when used next time.
Step 2: Short press 'MENU/OK' button and select 'Auto-searching',
Español
then press 'MENU/OK' button again to confirm and start searching. It
Portugues
will search for and save all available channels.
3.2 Preset Favorite Channel
Step 1: Remember your favorite channel no. during auto-searching.
Step 2: Press and hold 'MENU/OK' button, select 'Factory Reset' to
Model NO.: XS-V580
clear all auto saved channels.
Step 3: Press the number of channel directly. For example: press
number 1-0-2-5, it will be auto saved as FM 102.5 to Channel 1; then
press number 1 0 3 6 and it will be saved as FM103.6 to Channel 2.
Continue entering the numbers directly to select and save channels.
4. Use as Bluetooth Speaker
4.1 Pair and Connect
Short press button to enter Bluetooth mode, then activate Bluetooth on
your phone, and search "SmartRadio XS-V580" to pair and connect.
4.2 Re-connect
Normally, after powering on the XS-V580, it will automatically reconnect
to the last paired device. Otherwise, please click 'SmartRadio XS-V580'
on your device manually.
5. Use as Micro SD card player
Insert Micro SD card (not included) with music files in MP3 / WMA /
Power / Volume
WAV format. Rotate the knob to turn on the device, then short press
MODE button
to switch to Micro SD mode. Note: Max storage capacity of the SD card
IN
A U X
3.5 Aux Input
is 32GB.
3.5 Headphone Output
6. Charging
When it shows low battery from the LCD screen, you can connect
XS-V580 via the supplied micro USB cable to your own USB chargers
with 5V/500mA-1A or PC USB port. When charging, the 'battery volume
icon' on the LCD screen should flash. Once fully charged, it will stop
flashing.
7. Factory Reset
Power on the device, then press and hold 'MENU/OK' button 2s, select
Micro SD Card
'Factory Reset' by short press the 'NEXT' button, it will clear all the FM
stations and Bluetooth pairing history.
Micro SD card slot
8. Menu
Short press MENU/OK to enter current mode menu, long press
MENU/OK to enter system settings.
Micro SD card mode: Repeat (Repeat all, Repeat folder, Repeat One
Random Return • Equalizer (Natural, Rock, Pop, Classic, Jazz, Soft,
Return) • Local Folder • Delete File • Return
Bluetooth Mode: Equalizer (Natural, Rock, Pop, Classic, Jazz, Soft,
Return) • Return
System Setting: Backlight (0sec, 30 sec, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min,
Return) • Contrast • Voice setting • Factory reset • Firmware Ver •
Quick User Guide
Wireless Speaker with FM radio
Avantree
Return
FM radio mode: Auto searching • Delete • Return
English ----- 01
Deutsch ----- 02
Français ----- 03
Italiano ------ 04
Español ----- 05
Model NO.: BTSP-850
Scan me for FAQ
SmartRadio XS-V580
9. Trouble Shooting
1. What can I do to improve poor FM reception?
Step1: Check for sources of FM interference. The FM antenna installed
916300860
in the XS-V580 may be picking up outside interference. Check to see if
the device is within three feet of any other electronic devices such as:
televisions, cable boxes, wireless internet routers, dimmer switches,
fluorescent /energy saving lights, blinking seasonal lights, microwaves
or similar appliances. If so, move the XS-V580 away from such devices.
Step2: Inserting a USB charging cable or audio cable into the port will
enhance the signal reception as well.
2. LCD display is light off.
Long press 'MENU/OK' button to enter system settings. Short press it
again to enter Backlight setting of LCD, press 'NEXT' button to select
the time of backlight, then press 'MENU/OK' to confirm.
Deutsch
1. Grundbedienung
Funktion
Einschalten
Ausschalten
Lautstärke erhöhen
Lautstärke senken
Micro SD Kartenmodus
FM-Modus
Erneut mit dem zuletzt
gekoppelten Gerät verbinden
Trennen
Vorheriger Titel
Nächster Titel
Pausieren / Spielen
.
2. Ein-/Ausschalten
Einschalten: Drehen Sie die Lautstärketaste auf "ON", das LCD-Display
leuchtet auf.
Ausschalten: Drehen Sie die Lautstärketaste, um sie auszuschalten.
3. Als FM-Radio verwenden
3.1 Auto – Sendersuche
Schritt 1: Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie kurz die Taste
"MODE", um in den FM-Modus zu gelangen.
Hinweis: Beim ersten Einschalten wechselt der XS-V580 automatisch in den
Quick Start Guide
Operation
OFF
Clockwise rotate ON to ON
VOL+ VOL-
Anti-clockwise rotate OFF to OFF
ON
VOL-
VOL+
OFF
Clockwise rotate ON
VOL+ VOL-
OFF
Anti-clockwise rotate ON
VOL+ VOL-
Press Once
MODE
Press Once
MODE
Press Once
Press and Hold 2s
Press Once
Press Once
Press Once
Schnellanleitung
Bedienung
OFF
Im Uhrzeigersinn auf ON drehen
ON
VOL+ VOL-
OFF
Gegen Uhrzeigersinn ON auf OFF drehen
VOL+ VOL-
OFF
Im Uhrzeigersinn drehen
ON
VOL+ VOL-
OFF
Gegen Uhrzeigersinn drehen
ON
VOL+ VOL-
Einmal drücken
MODE
Einmal drücken
MODE
Einmal drücken
gedrückt für 2 Sekunden halten
Einmal drücken
Einmal drücken
Einmal drücken
- 1 -
UKW-Radiomodus. Bei der nächsten Verwendung kehrt es zum letzten
Modus zurück.
Schritt 2: Drücken Sie kurz die Taste „MENU/OK" und wählen Sie
„Automatische Suche". Drücken Sie dann erneut die Taste „MENU/OK",
um zu bestätigen und die Suche zu starten. Es sucht und speichert alle
verfügbaren Kanäle.
3.2 Voreingestellter Lieblingskanal
Schritt 1: Merken Sie sich Ihren Lieblingskanal Nr. während der
automatischen Suche.
Schritt 2: Halten Sie die Taste „MENU/OK" gedrückt und wählen Sie
„Factory Reset", um alle automatisch gespeicherten Kanäle zu löschen.
Schritt 3: Drücken Sie die Nummer des Kanals direkt. Zum Beispiel:
Drücken Sie die Nummer 1-0-2-5, es wird automatisch als FM 102.5 auf
Kanal 1 gespeichert; Drücken Sie dann die Nummer 1 0 3 6 und es wird
als FM103.6 auf Kanal 2 gespeichert. Geben Sie die Nummern weiter
direkt ein, um Kanäle auszuwählen und zu speichern.
4. Verwendung als Bluetooth-Lautsprecher
4.1 Koppeln und verbinden
Drücken Sie kurz die Taste, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln,
aktivieren Sie dann Bluetooth auf Ihrem Telefon und suchen Sie nach
„SmartRadio XS-V580", um eine Verbindung herzustellen und zu
verbinden.
4.2 Erneut verbinden
Normalerweise verbindet sich der XS-V580 nach dem Einschalten
automatisch wieder mit dem zuletzt gekoppelten Gerät. Andernfalls
klicken Sie auf Ihrem Gerät manuell auf „SmartRadio XS-V580".
5. Verwendung als Micro-SD-Kartenspieler
Legen Sie eine Micro-SD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) mit
Musikdateien im MP3- / WMA- / WAV-Format ein. Drehen Sie den Knopf,
um das Gerät einzuschalten, und drücken Sie dann kurz die MODE-Taste
um in den Micro-SD-Modus zu wechseln. Hinweis: Die maximale
Speicherkapazität der SD-Karte beträgt 32 GB.
6. Aufladen
Wenn auf dem LCD-Bildschirm ein niedriger Batteriestand angezeigt
wird, können Sie den XS-V580 über das mitgelieferte Micro-USB-Kabel
mit Ihren eigenen USB-Ladegeräten mit 5V/500mA-1A oder einem
PC-USB-Anschluss verbinden. Während des Ladevorgangs sollte das
„Batterievolumen-Symbol" auf dem LCD-Bildschirm blinken. Sobald es
vollständig aufgeladen ist, hört es auf zu blinken.
7. Werksreset
Schalten Sie das Gerät ein, halten Sie dann die Taste „MENU/OK" 2
Sekunden lang gedrückt, wählen Sie „Factory Reset" aus, indem Sie
kurz die Taste „NEXT" drücken, um alle UKW-Sender und den
Bluetooth-Kopplungsverlauf zu löschen.
8. Menü
Drücken Sie kurz MENU/OK, um das Menü des aktuellen Modus
aufzurufen, drücken Sie lange MENU/OK, um die Systemeinstellungen
aufzurufen.
Micro-SD-Kartenmodus: Wiederholen (Alle wiederholen, Ordner
wiederholen, Eins wiederholen) • Random Return • Equalizer (Natural,
Rock, Pop, Klassik, Jazz, Soft, Zurück) • Lokaler Ordner • Datei löschen
• Zurück
Bluetooth-Modus: Equalizer (Natur, Rock, Pop, Klassik, Jazz, Soft,
Rückkehr) • Rückkehr
Systemeinstellung: Hintergrundbeleuchtung (0 Sek., 30 Sek., 1 Min., 2
Min., 5 Min., 10 Min., Zurück) • Kontrast • Spracheinstellung •
Werksreset • Firmware Ver • Zurück
UKW-Radiomodus: Automatische Suche • Löschen • Zurück
9. Fehlerbehebung
1. Was kann ich tun, um den schlechten UKW-Empfang zu verbessern?
Schritt 1: Suchen Sie nach Quellen von FM-Störungen. Die im XS-V580
installierte UKW-Antenne empfängt möglicherweise Störungen von
außen. Überprüfen Sie, ob sich das Gerät innerhalb von einem Meter von
anderen elektronischen Geräten befindet, wie z. Wenn dies der Fall ist,
entfernen Sie das XS-V580 von solchen Geräten.
Schritt 2: Das Einstecken eines USB-Ladekabels oder Audiokabels in
den Anschluss verbessert auch den Signalempfang.
2. Das LCD-Display ist ausgeschaltet.
Drücken Sie lange auf die Taste „MENU/OK", um die Systemeinstellun-
gen aufzurufen. Drücken Sie sie erneut kurz, um die Hintergrundbeleuch-
tungseinstellung des LCDs aufzurufen, drücken Sie die Taste „NEXT",
um die Dauer der Hintergrundbeleuchtung auszuwählen, und drücken
Sie dann zur Bestätigung „MENU/OK".
Guide d'utilisation Rapide
Français
1. Fonctions de base
Fonction Opération
Mise en marche Rotation horaire
Arrêt Rotation antihoraire
Augmenter le volume Rotation horaire
Baisser le volume Rotation antihoraire
Mode carte Micro SD Appuyer 1 fois sur
Mode FM Appuyer 1 fois sur
Reconnexion au dernier
Appuyer 1 fois sur
équipement associé
Déconnexion Maintenir appuyé 2s le bouton
Piste précédente Appuyer 1 fois sur
Piste suivante Appuyer 1 fois sur
Lecture/Pause Appuyer 1 fois sur
2. Mise sous/hors tension
Mise sous tension : tournez le bouton de volume sur « ON », l'écran LCD
s'allumera.
Mise hors tension : tournez le bouton de volume pour éteindre.
3. Utiliser comme radio FM
3.1 Auto – Recherche de chaîne
Étape 1 : Allumez l'appareil et appuyez brièvement sur le bouton « MODE »
pour entrer en mode FM.
Remarque : lors de la mise sous tension initiale, le XS-V580 entrera
automatiquement en mode radio FM. Il reviendra au dernier mode lors de sa
prochaine utilisation.
Étape 2 : appuyez brièvement sur le bouton « MENU/OK » et sélectionnez «
Recherche automatique », puis appuyez à nouveau sur le bouton « MENU/OK
» pour confirmer et lancer la recherche. Il recherchera et enregistrera toutes
les chaînes disponibles.
3.2 Chaîne favorite prédéfinie
Étape 1 : mémorisez le numéro de votre chaîne préférée. pendant la
recherche automatique.
Étape 2 : Appuyez sur le bouton « MENU/OK » et maintenez-le enfoncé,
sélectionnez « Réinitialisation d'usine » pour effacer toutes les chaînes
enregistrées automatiquement.
Étape 3: Appuyez directement sur le numéro de canal. Par exemple : appuyez
sur le numéro 1-0-2-5, il sera automatiquement enregistré en tant que FM
102.5 sur le canal 1 ; puis appuyez sur le numéro 1 0 3 6 et il sera enregistré
en tant que FM103.6 sur le canal 2. Continuez à entrer les chiffres directe-
ment pour sélectionner et enregistrer les canaux.
4. Utiliser comme haut-parleur Bluetooth
4.1 Associer et se connecter
- 2 -
OFF vers ON
ON
VOL+ VOL-
OFF vers OFF
ON
VOL+ VOL-
OFF
ON
VOL+ VOL-
OFF
ON
VOL+ VOL-
MODE
MODE