Einleitung Danke, dass Sie sich für ein Produkt von Audiovox entschieden haben. Wir hoffen, Ihnen die Funktion des Geräts mit den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anweisungen einfach und verständlich erklären zu können. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit um sich mit der Bedienungsanleitung zu befassen.
Beschreibung Diese Autoradio-Einbaublende Wird für Einbau eines Autoradios nach Doppel-DIN-Norm benötigt. Opel: Antara; Astra H; Corsa D; Zafira II Technische Daten Farbe: schwarz Innenmaß: 180mm x 100mm Einbauanleitung Vor der Montage bitte zuerst Zündschlüssel abziehen und alle Verbraucher abschalten. Cassette Oder noch im OEM-Radio?
Seite 4
Audiovox Wir empfehlen die folgenden 0000) Positionierungen. Andere Einstellungen sind auch möglich. Befestigung der Adapter-Platten den gekennzeichneten Stellen, mit den mitgelieferten Schrauben. Die Federn in Position 14 & 16 der Rasteinstellung einfügen. (Siehe Pfeilmarkierung) Auf dem Bild gezählt von links.
Seite 5
Fascia panels Double device Car radio fascia panel - Opel Art. no.: 5020 AUDIOVOX...
Seite 6
Introduction Congratulations on your purchase of this product. Please read the instruction manual for this product before using. The documentation provided will allow you to fully enjoy all the features this unit to offer. Please save this manual future reference. WARNING! WARNING! Never install this unit where operation...
Seite 7
Description This car radio fascia panel is required for installing a car radio according to the double standard. Opel: Antara; Astra H; Corsa D; Zafira II Specifications Colour: black Internal dimensions: 180mm x 100mm Installation instructions Before starting installation please remove the ignition key and switch off all equipment. Is there a cassette or CD...
Seite 8
Audiovox We recommend the following positions. Other settings are also possible. Secure the adapter panels at the designated positions by using the supplied screws. Insert the springs at positions 14 & 16 of the engaging mechanism. (See arrows) Counted from the left in the image.
Seite 9
Entretoises Appareils double DIN - Kit Entretoise pour autoradio - Opel Réf. : 151 5020 AUDIOVOX...
Seite 10
Introduction Merci d'avoir opté pour un produit Audiovox. Nous espérons que les instructions de ce manuel seront claires et simples å suivre. II suffit de quelques minutes pour apprendre comment utiliser toutes Ies fonctions de notre nouveau récepteur Audiovox entretoises et en apprécier...
Description Cette entretoise pour autoradio permet d'installer un autoradio conformément å la norme double DIN. Opel: Antara; Astra H; Corsa D; Zafira II Caractéristiques techniques Couleur: black Dimensions intérieures: 180mm x 100mm Instructions d'installation Avant I'installation, retirer Ia Clé de contact et couper tous Ies équipements consommateurs d'électricité.
Seite 12
Audiovox Nous recommandons 0000) positionnements suivants. D'autres réglages sont également possibles. Fixation des plaques d'adaptation aux emplacements marqués å I'aide vis fournies. Insérer les ressorts aux positions réglage 14 et 16 (voir fleche). De gauche å droite sur l'image. Le support fixé å l'autoradio.
Seite 13
• Consoquential damages to other equipments. • Reimbursement Ofcools, without our prior consent, when repairing damages by third parties. -routes nos félicitations! Vouz avez bien choisi et étes le propriétaire heureux d'un produit Audiovox. Les produits Audiovox ont une excellente réputation...
Seite 14
GARANTIEKARTE WARRANTY CARD Typ/Type Serien-Nr./SeriaI-No. Name und Anschrift des Händlers/Stempel Name and address of the dealer/stamp Käufer/Customer Name/Name Straße/Street PLZ, Ort/City Land [Country Kaufdatum/buying date Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung! No warranty without receipt!