Action Med LW100AM Gebrauchsanweisung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INSTRUKCJA UŻYWANIA
Numer i data wydania: 1 / 07.2025
Ławka wannowa, z oparciem
Model: LW100AM
Wstęp
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Jesteśmy pewni, że spełni on Państwa oczekiwania.
Zachęcamy do zapoznania się z niniejszym dokumentem przed pierwszym użyciem wyrobu.
Instrukcja ta ma na celu dostarczenie niezbędnych informacji dotyczących bezpiecznego
użytkowania wyrobu medycznego. W instrukcji znajdują się szczegółowe wskazówki
dotyczące funkcji i możliwości urządzenia. Zachowanie dokumentu pozwala na łatwe
odnalezienie tych informacji w przyszłości, co ułatwia prawidłowe użytkowanie.
Opis wyrobu medycznego
Wyrób medyczny przeznaczony do ułatwiania codziennych czynności higienicznych osobom
z ograniczoną sprawnością ruchową, seniorom oraz osobom po urazach lub operacjach. Jest
to sprzęt pomocniczy, który pozwala na bezpieczne i wygodne korzystanie z wanny
lub prysznica bez konieczności stania, co znacząco minimalizuje ryzyko upadków
i poślizgnięć. Ławka wannowa z oparciem umożliwia przyjęcie pozycji siedzącej podczas
kąpieli, co zwiększa samodzielność użytkownika i komfort wykonywania czynności
higienicznych, a oparcie zapewnia dodatkową stabilizację pleców. Sprzęt jest lekki, łatwy do
przenoszenia i montażu, posiada antypoślizgową powierzchnię siedziska oraz stabilne nóżki,
co minimalizuje ryzyko poślizgnięcia i gwarantuje bezpieczeństwo podczas użytkowania. Jest
przeznaczony do kontaktu z wodą i wilgocią, dlatego sprawdza się zarówno w warunkach
domowych, jak i w placówkach opieki zdrowotnej, wspomagając osoby z ograniczoną
sprawnością ruchową podczas kąpieli w wannie lub pod prysznicem.
1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Action Med LW100AM
- Seite 1 INSTRUKCJA UŻYWANIA Numer i data wydania: 1 / 07.2025 Ławka wannowa, z oparciem Model: LW100AM Wstęp Dziękujemy za wybór naszego produktu. Jesteśmy pewni, że spełni on Państwa oczekiwania. Zachęcamy do zapoznania się z niniejszym dokumentem przed pierwszym użyciem wyrobu. Instrukcja ta ma na celu dostarczenie niezbędnych informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania wyrobu medycznego.
- Seite 2 Przewidziane zastosowanie Wyrób medyczny przeznaczony jest do wspomagania osób z ograniczoną sprawnością ruchową, osób starszych, pacjentów zabiegach chirurgicznych, chorobami neurologicznymi lub problemami z równowagą, umożliwiając im bezpieczne i wygodne wykonywanie codziennych czynności higienicznych, takich jak kąpiel w wannie lub pod prysznicem, zarówno w warunkach domowych, jak i w placówkach opieki zdrowotnej.
- Seite 3 7. Regulacja wysokości: Dostosuj wysokość nóg do potrzeb użytkownika, upewniając się, że blokady są prawidłowo zapięte i wszystkie nogi mają tę samą długość. Zasady bezpieczeństwa i używania 1. Przed każdym użyciem sprawdź, czy ławka jest prawidłowo zmontowana i stabilnie ustawiona w wannie lub pod prysznicem. 2.
-
Seite 4: Wyjaśnienie Symboli
trwałość i właściwości użytkowe. Podczas transportu wyrób powinien być zabezpieczony w sposób zapobiegający jego przesuwaniu się oraz uszkodzeniom. Należy używać odpowiednich opakowań ochronnych. Utylizacja Utylizację wyrobu należy przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami ochrony środowiska. Okres użytkowania Oczekiwana żywotność produktu wynosi do 5 lat, jeśli jest on używany zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji używania. - Seite 5 • Wysokość siedziska (regulowana): ok. 40–55 cm • Wysokość całkowita z oparciem: ok. 75–85 cm • Maksymalne obciążenie: 120 kg • Waga ławki: ok. 4 kg • Producent ACTION S.A. Zamienie, ul. Dawidowska 10, 05-500 Piaseczno, Polska, NIP 527-11-07-221 www.action.pl...
- Seite 6 INSTRUCTIONS FOR USE Issue number and date: 1 / 07.2025 Bathtub bench, with backrest Model LW100AM Introduction Thank you for choosing our product. We are confident that it will meet your expectations. We encourage you to read this document before using the product for the first time. These instructions are intended to provide the necessary information on the safe use of the medical device.
- Seite 7 and comfortably perform everyday hygiene activities, such as bathing or showering, both at home and in healthcare facilities. Contraindications Any patient condition that prevents the patient from safely adopting a sitting position during bath, as well as disorders of perception or consciousness that may impede the correct and safe use of the device.
- Seite 8 Safety and usage rules 1. Before each use, check that the bench is correctly assembled and stably positioned in the bathtub or shower. 2. Make sure that all the rubber caps on the legs are firmly in place to prevent the bench from moving.
-
Seite 9: Explanation Of Symbols
Product life The expected product life is up to 5 years if used in accordance with the information in the instructions for use. The product can be used after this period if it is undamaged and meets the specified requirements for safe use. Warranty The product is covered by a 24-month warranty from the date of purchase, against any •... - Seite 10 Seat height (adjustable): approx. 40-55 cm • Overall height with backrest: approx. 75-85 cm • Maximum load: 120 kg • Weight of bench: approx. 4 kg • Manufacturer ACTION S.A. Zamienie, Address: ul. Dawidowska 10, 05-500 Piaseczno, Poland, NIP 527-11-07-221 www.action.pl...
-
Seite 11: Einführung
GEBRAUCHSANWEISUNG Ausgabenr. u. -datum: 1 / 07.2025 Badewannenbank, mit Rückenlehne Modell: LW100AM Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir sind zuversichtlich, dass es Ihre Erwartungen erfüllen wird. Wir empfehlen Ihnen, dieses Dokument zu lesen, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal benutzen. Diese Gebrauchsanweisung soll die notwendigen Informationen für den sicheren Gebrauch des Medizinprodukts liefern. - Seite 12 Verwendungszweck Das Medizinprodukt soll Personen mit eingeschränkter Mobilität, älteren Menschen, Patienten nach Operationen, neurologischen Erkrankungen oder Gleichgewichtsstörungen helfen, alltägliche Hygienetätigkeiten wie Baden oder Duschen sowohl zu Hause als auch in Pflegeeinrichtungen sicher und bequem durchzuführen. Kontraindikationen Jeder Zustand des Patienten, der ihn daran hindert, während des Badens eine sichere Sitzposition einzunehmen, sowie Wahrnehmungs- oder Bewusstseinsstörungen, die die korrekte und sichere Verwendung des Geräts beeinträchtigen können.
- Seite 13 5. Vergewissern Sie sich, dass die Gummikappen an den Enden der Beine fest sitzen, damit sich die Bank nicht verschieben kann. 6. Prüfen Sie nach der Montage die Stabilität der Bank, indem Sie sie leicht nach unten drücken und kontrollieren, ob sie nicht auf dem Boden wackelt. 7.
-
Seite 14: Entsorgung
• Nehmen Sie selbst keine Änderungen oder Reparaturen vor, die die Sicherheit oder Haltbarkeit des Produkts beeinträchtigen könnten. Aufbewahrung und Transport Das Produkt sollte an einem trockenen und gut belüfteten Ort gelagert werden, geschützt vor Feuchtigkeit und extremen Temperaturen, um Schäden an den Materialien zu vermeiden. Der Kontakt mit Chemikalien, die die Haltbarkeit und Leistung des Produkts beeinträchtigen könnten, sollte vermieden werden. - Seite 15 Tiefe der Sitzfläche: ca. 40 cm • Sitzhöhe (verstellbar): ca. 40-55 cm • Gesamthöhe mit Rückenlehne: ca. 75-85 cm • Maximale Belastung: 120 kg • Gewicht der Bank: ca. 4 kg • Hersteller ACTION S.A. Zamienie, ul. Dawidowska 10, 05-500 Piaseczno, Polen, Steuer-ID 527-11-07-221 www.action.pl...
- Seite 16 NÁVOD K POUŽITÍ Číslo a datum vydání: 1/07.2025 Lavice do vany, s opěradlem Model: LW100AM Úvod Děkujeme, že jste si vybrali náš výrobek. Jsme přesvědčeni, že splní vaše očekávání. Doporučujeme vám, abyste si před prvním použitím zařízení přečetli tento návod k obsluze. Tato příručka má...
- Seite 17 rovnováhou a umožňoval jim bezpečně a pohodlně provádět každodenní hygienické činnosti, jako je koupání nebo sprchování, a to jak doma, tak ve zdravotnických zařízeních. Kontraindikace Jakýkoli stav pacienta, který mu brání bezpečně zaujmout polohu vsedě během koupání, a také poruchy vnímání nebo vědomí, které mohou bránit správnému a bezpečnému používání...
- Seite 18 Pravidla bezpečnosti a používání 1. Před každým použitím zkontrolujte, zda je lavice správně sestavena a stabilně umístěna ve vaně nebo sprše. 2. Ujistěte se, že jsou všechny gumové krytky na nohách pevně na svém místě, aby se lavička nepohybovala. 3. Zkontrolujte stav lavice a její čistotu, zejména sedáku a opěradla. 4.
-
Seite 19: Vysvětlení Symbolů
Životnost Životnost výrobku je až 5 let, pokud je používán v souladu s informacemi uvedenými v návodu k použití. Výrobek lze používat i po uplynutí této doby, pokud je nepoškozený a splňuje stanovené požadavky na bezpečné používání. Záruka Na výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců od data zakoupení na jakékoli vady •... - Seite 20 • Výška sedadla (nastavitelná): přibližně 40-55 cm • Celková výška s opěradlem: cca 75-85 cm • Maximální zatížení: 120 kg • Hmotnost lavice: cca 4 kg • Výrobce ACTION S.A. Zamienie, ul. Dawidowska 10, 05-500 Piaseczno, Polsko NIP 527-11-07-221 www.action.pl...