Hama HM-03 Bedienungsanleitung
Funk-türgong-set
Verwandte Anleitungen für Hama HM-03
Inhaltszusammenfassung für Hama HM-03
- Seite 1 Hama GmbH & co D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brandsaretrademarksof the correspondingcompanies.Errors and omissions excepted, and subjectto technicalchanges, O ur general t ermsof deliveryand paymentareapplied.
- Seite 2 Funk-Türgong-Set »HM-03« Wireless Door Chime de Sonnette sans 00081705...
- Seite 3 Innenaufbau der Türklingel Innenaufbau des Türgongs Internal layout of the doorbell pushbutton Internal layout of the doorbell Construction intérieure de la sonnette Construction intérieure du gong Estructura interior del timbre para puerta Estructura interior del gong de puerta Binnenaanzicht van de deurbel Binnenaanzicht van de deurgong Installazione interna del campanello Installazione interna del gong...
- Seite 4 Die Konformitätserklärung nach der Taster „Select" erneut betätigen. R&TTE Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter - Haben Sie sich fijr eine Melodie entschie- www.hama.com den, schließen Sie bitte die Abdeckung der Türklingel und kontrollieren Sie die Einstellung durch normales Betätigen des Türklingelschalters.
- Seite 5 Be sure to follow the disposal instructions The last melody that was played is set enclosed. as the default melody until you press the See www.hama.com for the declaration „Select" pushbutton again. conformity with R&TTE Directive 99/5/EC. - Once you have decided upon a melody,...
- Seite 6 ! - Vous pouvez faire retentir successivement Vous trouverez la déclaration de conformité å les 16 mélodies l'aide de la touche « la directive R&TTE 99/5/CE sur www.hama.com select la mélodie sélectionnée reste la mélodie standard jusqu'ä ce que vous...
- Seite 7 La declaraciån de conformidad segün la de nuevo el pulsador "Select" Directiva R&TTE 99/5/CE la encontrarå - Cuando se haya decidido por una melodia, www.hama.com cierre la cubierta del timbre para puerta y compruebe el ajuste pulsando de nuevo el timbre para puerta.
- Seite 8 (huidige) vastgelegd, tot de knop De conformiteitsverklaring volgens de „select" opnieuw wordt bediend. R&TTE-richtlijn 99/5/EGvindt u onder - Zodra een melodie gekozen is sluit u de www.hama.com afdekking van de deurbel en controleert u deze instelling door gewoonweg de deurbel te bedienen.
- Seite 9 "Select". La dichiarazione di conformitå conforme alla - Dopo aver deciso una melodia, chiudere dlrettiva R&TTE99/5/CEé disponibile sul sito il coperchio del campanello e controllare www.hama.com l'impostazione premendo nuovamente l'interruttore del campanello.
- Seite 10 Tn 6hÅcoon ouuuåpcpoon oÖucpovaweTrov - MeTO11ÅhKTP Select* unopeiTeva 06nyia R&TTE99/5/EG Oa Tnßp€iTt awjoere öla50xlKå TIC16 unåpxouoeq 618Ö0uvon unter wov.hama.com ueÅG)6ieq. H TEÅeuraiageÅG)5ia ar10TEÅEi Tn 0Tåvrap pÖ6uton,géXPl n ou va TliéoerenåÅl TO11ÅhKTP «Select». - Acpo Ö ölaÅéEeTE via geÅ(Döia, KdÅuugaTOU KOUÖOUVIO...
- Seite 11 Konformitetsförklaringen enligt R&TTE-riktlinjen knappen "Select" trycks in igen. 99/5/EG finns hos www.hama.com - När du har bestämt dig för en melodi stänger du locket på dörrklockan och sedan kontrollerar du inställningen genom att...
- Seite 12 - „Select"-painikeella saat toistettua kaikki Radio- ja telepäätelaitteita koskevan 16 mahdollista melodiaa peräkkäin. Vlimeksi direktiivin 99/5/EY mukainen toistettu melodia on oletuksena, kunnes vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy painat uudelleen „Select"-painiketta. osoitteesta www.hama.com - Kun olet valinnut melodian, sulje ovikellon suojakansi ja tarkista asetus painamalla normaalisti ovikellon painiketta.
- Seite 13 Zapoznaj sie z instrukcjQ dotyczqcq popraw- domyélna, aby to zmienié musisz ponownie nej utylizacji urzqdzenia. nacisnqé „Select" Wejdi na Strone www.hama.com, aby - Kiedy jui wybraleé melodie, zamknij zapoznaé sie z deklaracjQ zgodnoéci z R&TTE przykrywk? i sprawdi czy zostala wybrana...
- Seite 14 Az üzembe helyezés sorån kérjük tartsa be a - Hakivålasztottegy melödiåt,tolja visszaa szakszerü kezelési tudnivalökat! nyomögomb-egység fedelét és ellenÖrizze, A komfortfokozat megfelel azR&TTEirånyelvek hogy a beållitott motivum megszölal-e a 99/5/EG elöiråsainak, tovåbbi informåciök nyomögomb egység normålgombnyomåsåra. megtalålhatök a www.hama.com honlapon.
- Seite 15 Dodriujte pokyny pro likvidaci a naklådåni nastavena tak dlouho, pokud tlaäitkem s odpady! „Select" nevyberete jinou melodii Prohlåéeni o shodé podle smérnice R& TTE - Pokud jste si vybrali melodii, zaviete kryt a 99/5/EG najdete na www.hama.com zkontrolujte si nastaveni prosWm stisknutim tlaöitka...
- Seite 16 Dodräujte pokyny pre likvidåciu a tlaöidlom „Select" nevyberiete inü zaobchådzanie s odpadmi! melödiu. Prehlåsenie o zhode podl'a smernice R& TTE - Ak ste si vybrali melödiu, zavrite kryt a 99/5/EG nåjdete na www.hama.com skontrolujte nastavenie stlaöenim tlaöidla.
- Seite 17 A melodia reproduzida por ültimo estå com a Directiva R&TTE99/5/CE,pode ser definida como padräo até que a tecla consultada em www.hama.com "Select" seja accionada novamente. - Assim que tiver escolhido uma melodia, feche a tampa do transmissor e verifique a configuraqäo, premindo normalmente o...
- Seite 18 • Y6eAl,lTeCb, "TO Haxan,le HaKHOflKY nocneAHeLi,6yaeTycraHoaneHano 3BOHKa He Bb13blBaeT pearnpoßawe npyrmxnpM60poB.Ecnl,1 3T0npwcxoam, - no OKOHqaHl, YCTaHOBKL MeJIOAVlM, 3aKpoVITe KPblUJKY 3B0HKa-nepenaTHMKa YCTaHOBVlTe apyrov•l KaHan. npoaepbTepa60TY3BOHKa n yTeMHaxaTMR Ha C06J110naVlTe VIHCTPYKUVIVI no YWJW13aLWIVl! KHOnKYnaepHoro 3BOHKa. CaeneHL,19 0 COOTE3eTCTBVWl T0Bapa HOPMaTVlBaM R&TTE99/5/EG CM.Haae6Y3ne ww/.hama.de...
-
Seite 19: Kullanma Kilavuzu
Birlikte verilen atlk bertaraf uyarllannl göz En son gallnan melodi, „select" tu9una tekrar önünde bulundurunuz! basana kadar etkindir. R&TTEDirektifi 99/5/EG'ye göre uygunluk - Bir melodi seqtikten sonra, kam zilinin beyanliqinwtw.hama.comadresinebakltmz. kapaölnl kapatln ve kapl ziline basarak ayan yeniden kontrol edin.