0 START/STOP - Steuerschalter O Tonarm-Baiancegewicht Bedienungselemente C) REPEAT—Spieiwiederholung @ Einstellring für Tonarmbalance O Stroboskop O Antiskating-Einrichtung 0 SPEED - Plattentelier- @ Tonarmstütze mitTonarmsicherung Drehzahleinsteller C) Justierschraube C) PITCH—Tonhöhenabstimmung für Tonarm-Aufsetzpunkt für 33'/3 und 45 U.p.Min. O Tonarm POWER- Netz Ein/Aus O Uberwurfmutter für Systemhalterung O Stroboskop-Beieuchtung C) Systemträger...
Seite 4
O Pick-up arm counterweight Controls 0 START/STOP - Control switch O Setting ring for tonearm 0 REPEAT - Repeat play counterbalance O Stroboscope O Antiskating feature @ SPEED —Platter speed control @ Tonearm rest with tonearm lock O PITCH —Pitch control C) Adjusting screw for setdown point for 331/3 and 45 rpm O Pick-uparm...
Seite 5
Der vollautomatische Betrieb Sie dasGerätnurmitdemNetzschalter O Bevor Sie einschalten des Gerätes POWER wieder aus und halten den Plat- Legen Sie die gewünschte Schaliplatte tenteller mit der Hand an. lesen Sie bitte die folgenden Hinweise auf und entriegeln Sie den Tonarm. Wäh- Nehmen Sie nun das Tonabnehmer- aufmerksam durch.
Seite 6
Vollautomatische Wiederholung Spielunterbrechung Verwendung anderer WennSie den Schalter0 START/STOP bzw. Dauerspiel Tonabnehmer•Systeme Zum Einleiten des automatischen Abspie- drücken, hebt der Tonarm automatisch Der Plattenspieler Wird ab Werk mit einem lens schalten Sie bitte den Schalter @ der Platte ab und kehrt in die Aus- Tonabnehmer-System geliefert, das, ab- REPEAT auf „ON".
Seite 7
Springen des Tonarms Anschließend Tonarm-Ba- 5. Um eine Grobjustierung der richtigen über die Schallplatte lance sowie die richtige Auflagekraft für Nadelposition zu erhalten, solite der 1. Die Abtastnadel ist beschädigt Oder dieses Abtastsystem eingestellt Abstand zwischen Abtastspitze verschmutzt. werden. hinterer Kante der System-Halterung 2.
Technische Daten Laufwerk Tonabnehmer Tonarm Antriebssystem Direktantrieb bewegter Magnet, AT 70 statisch ausbalanciert, Aluminium Magnet-Disk-Servo-Kontrollsystem Frequenzbereich Länge des Tonarms Plattenteller 40 Hz - 20 kHz von der Lagerachse bis zur Abtastspitze 313 mm Durchmesser, I 216,5 Kanaltrennung Gesamtlänge 300 mm Motor 20 dB bei I kHz BSL-Motor...
Seite 9
to the tonearm.Unlockthe tonearmO by Automatic Play Before you switch on . Place the desired record on the turntable turning the tonearm lock and lightly move and unlock the pick-up arm. Then select the tonearm to the left. please read the following instructions Turn the tonearm counterweight O until the appropriate speed by means of switch carefully.
Seite 10
Constant Repeat Play Interrupting playback Use of other cartridges If you depress switch O START/STOP, To initiate the automatic repeat play cycle, The turntable is fitted at the factory with a please change switch @ REPEAT to the tonearm will automatically lift up from cartridge which, apart from the stylus insert, normally need not be replaced.
Seite 11
The pick-up arm Subsequently, the tonearm counterba- 5. In order to obtain rough alignment of skates across the record lance and the correct tracking force the correct stylus position, the distance I. The stylus is damaged or dirty. must be set for this cartridge system. between the tip of the stylus and the 2.
Seite 12
Specifications Turntable Drive Pick-up Cartridge System Drive System Type Type Direct drive, Statically balanced, aluminium Moving magnet, AT 70 magnet-disc-servo controlsystem Length of the Pick-up Arm Frequency Response from bearing axle to tip of stylus 216,5 mm Tumtable 40 Hz - 20 kHz 313 mm (12.2") diameter, total length 300 mm Die-cast aluminium alloy, 1,05 kp (10.3 N)