Lindberg Diesel Tug Kurzanleitung

LINDBE RG
IMPORTANT, READ THIS
• Befor e beginning, readthrough all instructions c arefully.
• Tes t fiteachpartin placebefore cementing.
• Useonlycements andpaints recommended for polystyrene.
• Fo r bes t , results before painting o rfixing decals, wash allplastic parts witha
milddetergent,rinsethoroughlyand airdry.
• Scrape paint from all areas to be cemented.
IMPORTANTE, LEA ESTO
• Antesdecomenzar,lea detenidamente todas lasinstrucciones.
• Ante s delacementaciö n verifique q uecada parte seasienta b ienensulugar.
• Us e solament e cementos y pinturas recomendadas parapoliestireno.
• Par a mejores resultados, antesdePintar o fijarlascalcomanias l avetodas
la s piezasdeplåstico conundetergente s uave, e njuague y sequealaire.
• Eliminela pinturadetodas lasareasquevan a sercementadas.
RECOMMANDATION IMPORTANTE
• Avantde commencer, l ire soigneusement t outes les instructions.
• Essayer chaque piéce sa place avant de Ia coiler.
• Utilise z t uniquemen lescolleset peintures r ecommandées pourlepolystyrene.
• Pou r obtenirunmeilleur r ésultat, l avertouteslespiécesenplastique dansun
t détergen doux,rinceret laissersécher Vairavant d epeindre oudefixerles
décalques.
• Gratter la peinture de toutes les surfaces coller.
N: CAUTIO NOTSUITABLE FORCHILDREN
UNDER3 YEARS.CONTAINSSMALL
PARTS.
VORSICH T: NICHT FÜRKINDER UNTER 3
JAHREN GEEIGNETENTHÄLTKLEINE
TEILE.
npoEOXH.AÉNEINE' K ATAAAHAO
ru nAlå1A KATOTON TPIQN ETQN
TIEPIEXEI M IKPATEMAXIA
WARNIN G: This isadetailed scale model a nd assuch may
contai n sharppoints. T ake careduringassembly.
ADVERTEN CIA: Este esuna manqueta aescale d etailada y
s alguna pieze s pueden t enerpuntos agudos. Tenga cuidado
durante el ensemblaja.
ON: ATTENTI Ceci e stunemaquette å l'échelle détaillée e t
certaine s piécespeuvent é trepointues.Prendra les
s precaution nécessaire s durant l 'assemblage.
Scale 1/82
Escala 1/82
OLINDBERG MODELS/CRAFT
ATTENTION:CONTIENTDEPETITES
PIÉCES D ANGEREUSES POUR ENFANTS
EN-DESSOUSDE3 ANS.
ATENCAO: IMPROPRIO CRIANCAS COM
ME-NOS DE3ANOS. CONTÉM P EGAS
PEQUENAS.
VORSICHT: Dies isteindetailliertes Scale Modell. Einige T eile
können schartkantig s ein.Selen Sievorsichtig beim
Zusammenbau.
ATTENZIONE: Questro modellino riproduce l 'originale inscala
ridotta a in mododettagliato; quindi,quaiche c omponente
potrebbe avera punte acute. Stare attento durante il
montaggio.
TUGU
oo
Échelle 1:82
Maßstab 1/82
HOUSE CORP., Toledo, OH. A llrights reserved.
WICHTIG, BITTE LESEN
• BevorSiemit dem Zusammenbau beginnen,lesenSie bitteerstdie
Anleitungen.
• Prüfen Sie die Paßform, bevor Sie die Teile zusammenkleben.
• VerwendenSienurfür Polystyrol e mpfohleneBindemittel O derFarben.
•VordemAnmalen u ndbevor S ieAufkleber anbringen, empfiehlt essich, a lle
Plastikteile miteiner milden Seifenlauge abzuwaschen,
der Lutt zu trocknen.
• Entfernen Sie alle Farbrestevon den Klebeflächen.
PRODOTTO NONADATTOA1 BAMBINI Dl
ETA INFERIORE A1 3ANNI. C ONTIENE
PICCOLI OGGETTI.
PRECAUCION. NO ESACONSEJABLE PARA
NINos MENORES DETRES ANos.
CONTIENEPIEZASPEQUENAS.
182
abzuspülen undan
KAN GEVAARLIJKZUNVOORKINDEREN
TOT 3 JAAR. BEVATKLEINEONDERDELEN
FORSIGTIG: IKKEEGNET TILBRUGUNDER
3 AR.INDEHOLDER S MÄDELE.
WAARSCHUWING: Ditis eengedetailleerd opkleine schael
gameskt model e nsommige onderdeien k unnen scherpe
punten hebben. Neem dejuistevoorzorgsmaatregelen
de montage.
ADARSEL: Dette erendetailered Skala m odel ognogen d ale
kanderforindehäide s karpe spidser. Vær forfigtigunder
samling.
ADVERTÉNCIA: Este éummodelo em escala pormenorizado
alguns d osseus componentes podem terpontas a guqadas.
Tomar e sdevidas precaupes durante amontagem.
No. 70897
tijdens
a