MasterChef 3215352 Bedienungsanleitung
Kontaktgrill
Inhaltszusammenfassung für MasterChef 3215352
- Seite 1 CONTACT GRILL USER MANUAL ITEM NO: 3215352 ENGLISH - GERMAN - BULGARIAN - CZECH - SPANISH - FRENCH - GREEK - CROATIAN - ITALIAN - DUTCH - POLISH - ROMANIAN - SLOVENIAN - SLOVAK...
- Seite 2 EN – CONTACT GRILL IMPORTANT SAFETY CAUTIONS Before using the product, read this manual carefully and familiarize yourself with all the safety and proper usage recommendations for the appliance. Keep the manual for future reference. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. These include the following: •...
-
Seite 3: Explanation Of Symbols
Caution The appliance is intended for domestic and similar applications such as farmhouses, bed and breakfast type environments, staff kitchen areas in shops, in offices and in other working environments and by clients in hotels, motels and other residential type environments. The product is not intended for commercial use. EXPLANATION OF SYMBOLS The packaging can be reused or Read the user manual. -
Seite 4: Technical Data
TECHNICAL DATA • Power Supply: 220-240V, 50/60Hz • Input Power: 1600W • Product Dimensions: 31.8 x 25.2 x 13.4 cm • Gross Weight: 1.95 Kg BEFORE FIRST USE Make sure that all the product’s packaging has been removed. Clean the cooking plates with a damp cloth or sponge. PREPARING FOR USE Unwind the power cord completely and assemble the appliance properly before you put the plug in the wall. -
Seite 5: Environment Friendly Disposal
• Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance. • Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water. •... -
Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise
DE – KONTAKTGRILL WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und machen Sie sich mit allen Sicherheits- und Verwendungsempfehlungen für das Gerät vertraut. Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden. -
Seite 7: Erklärung Der Symbole
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Kinder sollten unter Aufsicht von Erwachsenen bleiben, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen. • Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Die Temperatur zugänglicher Oberflächen kann während des Betriebs des Geräts hoch sein. -
Seite 8: Technische Daten
Im Lieferumfang enthalten: • Lieferumfang: 1 x Kontaktgrill • 1 x Benutzerhandbuch TECHNISCHE DATEN • Stromversorgung: 220-240V, 50/60Hz • Eingangsleistung: 1600W • Produktmaße: 31,8 x 25,2 x 13,4 cm • Bruttogewicht: 1.95 kg VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Stellen Sie sicher, dass alle Verpackungen des Produkts entfernt wurden. Reinigen Sie die Kochplatten mit einem feuchten Tuch oder Schwamm. -
Seite 9: Reinigung
Position zu verwenden, drücken Sie den Entriegelungsknopf, bis sich die Platten in einem 180- Grad-Winkel befinden. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie den Entriegelungsknopf erneut, um den Grill wieder in seinen ursprünglichen Zustand zu versetzen. Verwenden Sie den Grill in geöffneter Position, um eine Vielzahl von Lebensmitteln zuzubereiten, z. -
Seite 10: Konformitätserklärung
Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Sofern dies ohne Zerstörung des Altgerätes möglich ist, entnehmen Sie die alten Batterien oder Akkus sowie Lampen bevor Sie das Altgerät zur Entsorgung zurückgeben und führen Sie sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält. - Seite 11 BG – КОНТАКТНА СКАРА ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди да използвате продукта, прочетете внимателно това ръководство и се запознаи4 те с всички препоръки за безопасност и правилна употреба на уреда. Запазете ръководството за бъдещи справки. Когато използвате електрически уреди, винаги трябва да се спазват основните предпазни мерки. Те включват следното: •...
-
Seite 12: Обяснение На Символите
Внимание : Моля, не докосваи 4 те повърхността, докато я използвате. Температурата на достъпната повърхност може да е висока, когато уредът работи. Предпазливост Уредът е предназначен за битови и подобни приложения като фермерски къщи, нощувки със закуска, кухненски зони за персонал в магазини, офиси и други работни среди и от клиенти в хотели, мотели и други жилищни... -
Seite 13: Технически Данни
Включени в кутията : • 1 x Контактна скара • 1 x Ръководство за потребителя ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ • Захранване: 220-240V, 50/60Hz • Входна мощност: 1600W • Размери на продукта: 31.8 x 25.2 x 13.4 см • Тегло бруто: 1.95 кг ПРЕДИ... -
Seite 14: Декларация За Съответствие
Използваи4 те дървена или пластмасова шпатула, за да отстраните лепкавите остатъци от храна от плочите за готвене. Извадете и изпразнете тавата за отцеждане след всяка употреба. Измии4 те тавата в топла сапунена вода, като избягвате почистващи тампони или агресивни почистващи препарати, които могат да повредят... -
Seite 15: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
CZ – KONTAKTNÍ GRIL DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Před použitím výrobku si pozorně přečtěte tento návod a seznamte se se všemi doporučeními pro bezpečnost a správné používání spotřebiče. Uschovejte si návod pro budoucí použití. Při používání elektrických spotřebičů je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření. Patří mezi ně následující: •... -
Seite 16: Vysvětlení Symbolů
Varování: Během používání se nedotýkejte povrchu. Teplota přístupného povrchu může být při provozu spotřebiče vysoká. Opatrnost Spotřebič je určen pro domácí a podobné aplikace, jako jsou farmy, prostředí typu nocleh se snídaní, kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, v kancelářích a v jiných pracovních prostředích a klienty v hotelech, motelech a jiných prostředích obytného typu. -
Seite 17: Technické Údaje
Součástí balení: • 1 x kontaktní gril • 1 x Uživatelská příručka TECHNICKÉ ÚDAJE • Napájení: 220-240V, 50/60Hz • Příkon: 1600W • Rozměry produktu: 31,8 x 25,2 x 13,4 cm • Celková hmotnost: 1.95 kg PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Ujistěte se, že byl odstraněn veškerý obal produktu. Varné... -
Seite 18: Ekologická Likvidace
Varné desky čistěte vlhkým měkkým hadříkem nebo houbou. Vyčistěte vnější část sendvičového toustovače vlhkým hadříkem. • K čištění spotřebiče nepoužívejte rozpouštědla ani produkty s kyselým nebo zásaditým pH, jako jsou bělidla, ani abrazivní prostředky. • Spotřebič nikdy neponořujte do vody nebo jiné tekutiny ani jej nepokládejte pod tekoucí... -
Seite 19: Precauciones De Seguridad Importantes
ES – PARRILLA DE CONTACTO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Antes de usar el producto, lea atentamente este manual y familiarícese con todas las recomendaciones de seguridad y uso adecuado del aparato. Guarde el manual para futuras consultas. Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad. Entre ellas se encuentran las siguientes: •... -
Seite 20: Explicación De Los Símbolos
• La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta cuando el aparato está en funcionamiento. Advertencia: No toque la superficie mientras esté en uso. La temperatura de la superficie accesible puede ser alta cuando el aparato está funcionando. Cautela El aparato está... -
Seite 21: Datos Técnicos
Incluido en la caja: • 1 x Parrilla de contacto • 1 x Manual de usuario DATOS TÉCNICOS • Fuente de alimentación: 220-240 V, 50/60 Hz • Potencia de entrada: 1600W • Dimensiones del producto: 31,8 x 25,2 x 13,4 cm •... -
Seite 22: Eliminación Respetuosa Con El Medio Ambiente
posición abierta, presione la perilla de liberación hasta que las placas estén en un ángulo de 180 grados. Una vez que haya terminado, presione la perilla de liberación nuevamente para devolver la parrilla a su estado original. Use la parrilla en posición abierta para cocinar una variedad de alimentos, como hamburguesas, bistecs, aves de corral (excluyendo el pollo con hueso, ya que es posible que no se cocine de manera uniforme), pescado y verduras. -
Seite 23: Declaración De Conformidad
• Daños causados por la inobservancia del manual de usuario o el incumplimiento de las instrucciones de instalación. • Electrodomésticos parcial o totalmente desmontados. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este aparato ha sido diseñado, construido y distribuido de acuerdo con los requisitos de seguridad de las Directivas CE: Directiva RoHS 2 2011/65/UE, Directiva de Compatibilidad Electromagnética (EMC) 2014/30/UE, Directiva de Baja Tensión LVD 2014/35/UE y siguientes enmiendas. -
Seite 24: Précautions De Sécurité Importantes
FR – GRILL DE CONTACT PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant d'utiliser le produit, lisez attentivement ce manuel et familiarisez-vous avec toutes les recommandations de sécurité et d'utilisation appropriée de l'appareil. Conservez le manuel pour référence future. Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies. -
Seite 25: Explication Des Symboles
Avertissement : Veuillez ne pas toucher la surface pendant l'utilisation. La température de la surface accessible peut être élevée lorsque l'appareil fonctionne. Prudence L'appareil est destiné à des applications domestiques et similaires telles que les fermes, les environnements de type chambres d'hôtes, les cuisines du personnel dans les magasins, dans les bureaux et dans d'autres environnements de travail et par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel. -
Seite 26: Données Techniques
Inclus dans la boîte : • 1 x gril de contact • 1 x manuel d'utilisation DONNÉES TECHNIQUES • Alimentation : 220-240V, 50/60Hz • Puissance d'entrée : 1600W • Dimensions du produit : 31,8 x 25,2 x 13,4 cm • Poids brut : 1,95 kg AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Assurez-vous que tout l'emballage du produit a été... - Seite 27 angle de 180 degrés. Une fois terminé, appuyez à nouveau sur le bouton de déverrouillage pour remettre le gril dans son état d'origine. Utilisez le gril en position ouverte pour cuire une variété d'aliments, tels que des hamburgers, des steaks, de la volaille (à l'exception du poulet avec os, car il peut ne pas cuire uniformément), du poisson et des légumes.
-
Seite 28: Déclaration De Conformité
• Dommages causés par le non-respect du manuel d'utilisation ou le non-respect des instructions d'installation. • Appareils partiellement ou complètement démontés. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil a été conçu, construit et distribué conformément aux exigences de sécurité des directives CE : Directive RoHS 2 2011/65/UE, Directive sur la compatibilité électromagnétique (CEM) 2014/30/UE, Directive LVD basse tension 2014/35/UE et modifications ultérieures. - Seite 29 EL – ΨΗΣΤΑΡΙΆ ΕΠΑΦΉΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Πριν χρησιμοποιη [ σετε το προι ̈ ο [ ν, διαβα[ στε προσεκτικα [ αυτο [ το εγχειρι[ δ ιο και εξοικειωθει[ τ ε με ο[ λες τις συστα [ σεις ασφα [ λειας και σωστη [ ς χρη[ σης για τη συσκευη [ . Φυλα[ ξτε το εγχειρι[ δ ιο για μελλοντικη[ αναφορα [ . Όταν...
-
Seite 30: Επεξήγηση Συμβόλων
Προειδο π οίηση : Μην αγγι [ ζ ετε την επιφα [ νεια κατα[ τη χρη[ ση. Η θερμοκρασι [ α της προσβα [ σιμης επιφα [ νειας μπορει [ να ει[ ν αι υψηλη [ ο[ ταν λειτουργει[ η συσκευη [ . Προσοχή... -
Seite 31: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
Περιλα μ βάνεται στο κουτί : • 1 x Ψησταρια[ επαφη [ ς • 1 x Εγχειρι [ δ ιο χρη[ στη ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ • Τροφοδοσι [ α : 220-240V, 50/60Hz • Δυ[ ναμη εισαγωγη[ ς: 1600W • Διαστα [ σεις προι ̈ ο [ ντος: 31.8 x 25.2 x 13.4 cm •... -
Seite 32: Δ Ηλ Ω Ση Συμμορφ Ω Σησ
Χρησιμοποιη [ στε μια ξυ[ λινη η [ πλαστικη[ σπα [ τουλα για να αφαιρε [ σ ετε κολλω [ δη υπολει [ μ ματα τροφι [ μ ων απο[ τις πλα[ κες μαγειρε [ μ ατος. Αφαιρε [ σ τε και αδεια [ στε το δι[ σ κο στα [ γδην μετα[ απο[ κα[ θε χρη[ ση. Πλυ[ νετε το δι[ σ κο με ζεστο[ , σαπουνο [ νερο, αποφευ... - Seite 33 HR – KONTAKTNI ROŠTILJ VAŽNE SIGURNOSNE MJERE OPREZA Prije upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte ovaj priručnik i upoznajte se sa svim sigurnosnim i pravilnim preporukama za uporabu uređaja. Sačuvajte priručnik za buduću upotrebu. Prilikom korištenja električnih uređaja uvijek se treba pridržavati osnovnih sigurnosnih mjera. To uključuje sljedeće: •...
-
Seite 34: Objašnjenje Simbola
Oprez Uređaj je namijenjen za kućne i slične primjene kao što su seoske kuće, okruženja tipa noćenja s doručkom, kuhinjski prostori za osoblje u trgovinama, uredima i drugim radnim okruženjima te klijentima u hotelima, motelima i drugim stambenim okruženjima. Proizvod nije namijenjen za komercijalnu upotrebu. OBJAŠNJENJE SIMBOLA Ambalaža se može ponovno Pročitajte korisnički priručnik. -
Seite 35: Prije Prve Upotrebe
• Ulazna snaga: 1600W • Dimenzije proizvoda: 31,8 x 25,2 x 13,4 cm • Bruto težina: 1,95 kg PRIJE PRVE UPOTREBE Provjerite je li sva ambalaža proizvoda uklonjena. Očistite ploče za kuhanje oglasomamp krpom ili spužvom. PRIPREMA ZA UPOTREBU Potpuno odmotajte kabel za napajanje i pravilno sastavite uređaj prije nego što utikač stavite u zid. -
Seite 36: Ekološki Prihvatljivo Odlaganje
• Nikada nemojte uranjati uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu niti ga stavljati pod tekuću vodu. • Ne stavljajte nijedan dio roštilja u perilicu posuđa. USKLADIŠTENJE Isključite uređaj iz utičnice i provjerite jesu li svi dijelovi čisti i suhi prije skladištenja. Kabel za napajanje može se omotati oko dna baze radi praktičnog skladištenja. -
Seite 37: Importanti Precauzioni Di Sicurezza
IT – GRILL A CONTATTO IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e familiarizzare con tutte le raccomandazioni di sicurezza e di uso corretto dell'apparecchio. Conservare il manuale per future consultazioni. Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base. Questi includono quanto segue: •... -
Seite 38: Spiegazione Dei Simboli
• La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l'apparecchio è in funzione. Attenzione: Si prega di non toccare la superficie durante l'uso. La temperatura della superficie accessibile può essere elevata quando l'apparecchio è in funzione. Cautela L'apparecchio è destinato ad applicazioni domestiche e similari come agriturismi, ambienti di tipo bed and breakfast, cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro e da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale. -
Seite 39: Dati Tecnici
Incluso nella confezione: • 1 x Grill a contatto • 1 x Manuale dell'utente DATI TECNICI • Alimentazione: 220-240 V, 50/60 Hz • Potenza in ingresso: 1600 W • Dimensioni del prodotto: 31,8 x 25,2 x 13,4 cm • Peso lordo: 1,95 kg PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Assicurarsi che tutto l'imballaggio del prodotto sia stato rimosso. - Seite 40 posizione aperta, premere la manopola di rilascio fino a quando le piastre non si trovano a un angolo di 180 gradi. Una volta terminato, premere nuovamente la manopola di sblocco per riportare la griglia allo stato originale. Utilizzare la griglia in posizione aperta per cuocere una varietà di cibi, come hamburger, bistecche, pollame (escluso il pollo con l'osso, poiché...
-
Seite 41: Dichiarazione Di Conformità
• In caso di reclamo in garanzia, è necessario presentare la fattura di acquisto originale (con la data di acquisto). • La garanzia non si applica in caso di: • Normale usura. • Uso improprio, ad es. sovraccarico dell'apparecchio, utilizzo di accessori non approvati. -
Seite 42: Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
NL – CONTACTGRILL BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het product gebruikt en maak uzelf vertrouwd met alle veiligheids- en juiste gebruiksaanbevelingen voor het apparaat. Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik. Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd de basisveiligheidsmaatregelen worden gevolgd. Deze omvatten het volgende: •... -
Seite 43: Verklaring Van Symbolen
• De temperatuur van toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn wanneer het apparaat in werking is. Waarschuwing: Raak het oppervlak niet aan tijdens gebruik. De temperatuur van het toegankelijke oppervlak kan hoog zijn wanneer het apparaat in werking is. Voorzichtigheid Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals boerderijen, bed & breakfast-achtige omgevingen, personeelskeukens in winkels, in kantoren en in andere werkomgevingen en door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen. -
Seite 44: Technische Gegevens
Inbegrepen in de doos: • 1 x contactgrill • 1 x Gebruikershandleiding TECHNISCHE GEGEVENS • Voeding: 220-240V, 50/60Hz • Ingangsvermogen: 1600W • Afmetingen product: 31.8 x 25.2 x 13.4 cm • Bruto gewicht: 1,95 kg VOOR HET EERSTE GEBRUIK Zorg ervoor dat alle verpakking van het product is verwijderd. Reinig de kookplaten met adamp doek of spons. -
Seite 45: Milieuvriendelijke Afvoer
Als u klaar bent, drukt u nogmaals op de ontgrendelingsknop om de grill terug te brengen naar zijn oorspronkelijke staat. Gebruik de grill in de open stand om een verscheidenheid aan voedsel te bereiden, zoals hamburgers, steaks, gevogelte (met uitzondering van kip met been, omdat het mogelijk niet gelijkmatig gaart), vis en groenten. -
Seite 46: Verklaring Van Overeenstemming
• Gedeeltelijk of volledig gedemonteerde apparaten. VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Dit apparaat is ontworpen, gebouwd en gedistribueerd in overeenstemming met de veiligheidseisen van de EG-richtlijnen: RoHS 2-richtlijn 2011/65/EU, richtlijn elektromagnetische compatibiliteit (EMC) 2014/30/EU, LVD-laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU en volgende wijzigingen. Dit apparaat is in overeenstemming met de relevante wettelijke vereisten van de Europese Unie. -
Seite 47: Ważne Środki Ostrożności
PL – GRILL KONTAKTOWY WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania urządzenia. Zachowaj instrukcję na przyszłość. Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności. -
Seite 48: Objaśnienie Symboli
Ostrzeżenie: Proszę nie dotykać powierzchni podczas użytkowania. Temperatura dostępnej powierzchni może być wysoka podczas pracy urządzenia. Ostrożność Urządzenie jest przeznaczone do zastosowań domowych i podobnych, takich jak gospodarstwa rolne, środowiska typu bed and breakfast, kuchnie dla personelu w sklepach, w biurach i innych środowiskach pracy oraz przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych. -
Seite 49: Dane Techniczne
W pudełku znajdziemy: • 1 x grill kontaktowy • 1 x instrukcja obsługi DANE TECHNICZNE • Zasilanie: 220-240V, 50/60Hz • Moc wejściowa: 1600W • Wymiary produktu: 31,8 x 25,2 x 13,4 cm • Waga brutto: 1.95 kg PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Upewnij się, że całe opakowanie produktu zostało usunięte. -
Seite 50: Utylizacja Przyjazna Dla Środowiska
Używaj grilla w pozycji otwartej do gotowania różnych potraw, takich jak hamburgery, steki, drób (z wyjątkiem kurczaka z kością, ponieważ może nie gotować się równomiernie), ryby i warzywa. Otwarta pozycja grilla zapewnia dwukrotnie większą powierzchnię do gotowania. Możesz gotować różne rodzaje potraw osobno, aby zapobiec mieszaniu się smaków lub przygotować większe ilości tego samego jedzenia. -
Seite 51: Deklaracja Zgodności
DEKLARACJA ZGODNOŚCI To urządzenie zostało zaprojektowane, zbudowane i dystrybuowane zgodnie z wymogami bezpieczeństwa dyrektyw WE: dyrektywa RoHS 2 2011/65/UE, dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) 2014/30/UE, LVD Low voltage dyrektywa 2014/35/UE i późniejsze poprawki. To urządzenie jest zgodne z odpowiednimi wymogami prawnymi Unii Europejskiej. Deklaracja zgodności produktu jest dostępna online pod adresem www.arovo.com/manuals. -
Seite 52: Precauções De Segurança Importantes
PT – GRELHADOR DE CONTACTO PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Antes de utilizar o produto, leia atentamente este manual e familiarize-se com todas as recomendações de segurança e utilização adequada do aparelho. Guarde o manual para referência futura. Ao utilizar aparelhos elétricos, as precauções básicas de segurança devem ser sempre seguidas. Estes incluem o seguinte: •... -
Seite 53: Explicação Dos Símbolos
Aviso: Por favor, não toque na superfície durante a utilização. A temperatura da superfície acessível pode ser elevada quando o aparelho está a funcionar. Atenção O aparelho é destinado a aplicações domésticas e similares, como fazendas, ambientes tipo cama e café da manhã, áreas de cozinha de funcionários em lojas, em escritórios e em outros ambientes de trabalho e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial. -
Seite 54: Ficha Técnica
Incluído na caixa: • 1 x Grelhador de Contacto • 1 x Manual do Utilizador FICHA TÉCNICA • Fonte de alimentação: 220-240V, 50/60Hz • Potência de entrada: 1600W • Dimensões do produto: 31,8 x 25,2 x 13,4 cm • Peso bruto: 1.95 kg ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Certifique-se de que todas as embalagens do produto foram removidas. - Seite 55 180 graus. Uma vez terminado, pressione novamente o botão de liberação para retornar a grelha ao seu estado original. Use a grelha na posição aberta para cozinhar uma variedade de alimentos, como hambúrgueres, bifes, aves (exceto frango com osso, pois pode não cozinhar uniformemente), peixe e legumes. A posição aberta da grelha proporciona o dobro da área de superfície para cozinhar.
-
Seite 56: Declaração De Conformidade
• Aparelhos parcial ou totalmente desmontados. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Este aparelho foi projetado, construído e distribuído em conformidade com os requisitos de segurança das Diretivas CE: Diretiva RoHS 2 2011/65/EU, Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética (EMC) 2014/30/EU, Diretiva LVD de Baixa Tensão 2014/35/UE e alterações seguintes. - Seite 57 RO – GRĂTAR DE CONTACT PRECAUȚII IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ Înainte de a utiliza produsul, citiți cu atenție acest manual și familiarizați-vă cu toate recomandările de siguranță și utilizare adecvată pentru aparat. Păstrați manualul pentru referințe ulterioare. Când utilizați aparate electrice, trebuie respectate întotdeauna măsurile de siguranță de bază. Acestea includ următoarele: •...
-
Seite 58: Explicația Simbolurilor
Avertisment: Vă rugăm să nu atingeți suprafața în timpul utilizării. Temperatura suprafeței accesibile poate fi ridicată atunci când aparatul funcționează. Prudență Aparatul este destinat aplicațiilor casnice și similare, cum ar fi ferme, medii de tip pensiune, zone de bucătărie pentru personal în magazine, birouri și în alte medii de lucru și de către clienți în hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial. - Seite 59 Inclus în cutie: • 1 x grătar de contact • 1 x Manual de utilizare DATE TEHNICE • Sursa de alimentare: 220-240V, 50/60Hz • Putere de intrare: 1600W • Dimensiunile produsului: 31,8 x 25,2 x 13,4 cm • Greutate brută: 1.95 kg ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE Asigurați-vă...
-
Seite 60: Declarație De Conformitate
Mai întâi îndepărtați excesul de ulei de pe farfurii cu o bucată de hârtie de bucătărie înainte de a le curăța. Folosiți o spatulă de lemn sau plastic pentru a îndepărta reziduurile alimentare lipicioase de pe plăcile de gătit. Scoateți și goliți tava de scurgere după fiecare utilizare. Spălați tava în apă caldă, cu săpun, evitând tampoanele de curățat sau detergenții duri care pot deteriora suprafața. - Seite 61 SL – KONTAKTNI ŽAR POMEMBNI VARNOSTNI UKREPI Pred uporabo izdelka natančno preberite ta priročnik in se seznanite z vsemi varnostnimi in pravilnimi priporočili za uporabo naprave. Priročnik shranite za nadaljnjo uporabo. Pri uporabi električnih naprav je treba vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe. Ti vključujejo naslednje: •...
-
Seite 62: Razlaga Simbolov
Previdnost Naprava je namenjena za domače in podobne aplikacije, kot so kmečke hiše, nočitve z zajtrkom, kuhinjski prostori za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih ter strankam v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih. Izdelek ni namenjen komercialni uporabi. RAZLAGA SIMBOLOV Embalažo je mogoče ponovno Preberite navodila za uporabo. -
Seite 63: Tehnični Podatki
TEHNIČNI PODATKI • Napajanje: 220-240V, 50 / 60Hz • Vhodna moč: 1600W • Dimenzije izdelka: 31,8 x 25,2 x 13,4 cm • Bruto teža: 1.95 kg PRED PRVO UPORABO Prepričajte se, da je bila vsa embalaža izdelka odstranjena. Kuhalne plošče očistite z vlažno krpo ali gobico. PRIPRAVA NA UPORABO Popolnoma odvijte napajalni kabel in pravilno sestavite napravo, preden vtič... -
Seite 64: Okolju Prijazno Odstranjevanje
• Nobenega dela žara ne postavljajte v pomivalni stroj. SKLADIŠČENJE Pred shranjevanjem izklopite napravo in se prepričajte, da so vsi deli čisti in suhi. Napajalni kabel lahko ovijete okoli dna podnožja za priročno shranjevanje. OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE Ta izdelek je v skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EC označen s tem simbolom prečrtanega smetnjaka, ki označuje, da ga ne smete zavreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. -
Seite 65: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
SK – KONTAKTNÝ GRIL DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod a oboznámte sa so všetkými bezpečnostnými a správnymi odporúčaniami pre používanie spotrebiča. Návod si uschovajte pre budúce použitie. Pri používaní elektrických spotrebičov by ste mali vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia. Patria sem tieto: •... -
Seite 66: Vysvetlenie Symbolov
Upozornenie: Počas používania sa nedotýkajte povrchu. Teplota prístupného povrchu môže byť pri prevádzke spotrebiča vysoká. Opatrnosť Spotrebič je určený pre domáce a podobné aplikácie, ako sú farmy, prostredia typu nocľah s raňajkami, kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach a klientmi v hoteloch, moteloch a iných prostrediach obytného typu. -
Seite 67: Technické Dáta
Súčasťou balenia: • 1 x kontaktný gril • 1 x Používateľská príručka TECHNICKÉ DÁTA • Napájanie: 220-240V, 50/60Hz • Vstupný výkon: 1600W • Rozmery produktu: 31,8 x 25,2 x 13,4 cm • Hrubá hmotnosť: 1,95 kg PRED PRVÝM POUŽITÍM Uistite sa, že bol odstránený všetok obal produktu. Varné... -
Seite 68: Ekologická Likvidácia
Po každom použití vyberte a vyprázdnite odkvapkávaciu misku. Podnos umyte v teplej mydlovej vode, vyhnite sa drôtenkám alebo drsným čistiacim prostriedkom, ktoré môžu poškodiť povrch. Dôkladne opláchnite, osušte čistou mäkkou handričkou a vymeňte. Varné platne čistite vlhkou mäkkou handričkou alebo špongiou. Vyčistite vonkajšiu stranu sendvičovača reklamouamp handričkou. - Seite 69 Doblijn 26 - 1046 BN Amsterdam - The Netherlands www.arovo.com Made in China 3215352 Item No: Batch No: 2024-10629 ©2024 Shine TV Limited. MasterChef and the MasterChef logo are registered trademarks of Shine TV Limited and its affiliates. Licensed by Banijay Group. All Rights Reserved.