CMP HOME DECO FACTORY BALI HD7455 Montageanleitung

Édité par e Groupe CMP
157, avenue Charles Floquet - Bät 4C/4D
93150 Le Blanc-Mesnil
HOME
www cmp-paris.com
Made in China
DECO
FACTORY
IMPORTAN T - Å lire soigneusement- Å conserverpour
consultation ultérieure.
Avertissements :
Veiller å disposerd'un espacedégagésuffisantau montagedu produit pour éviter tous
risques de dommages.
Vérifier la présencede tous lesélémentsavant de commencerle montage.
Nepasmonter ou utiliser le mobilier si certainsélémentssont cassés, e ndommagés ou
manquants,et n'utiliser que despiécesdétachéesapprouvées par le fabricant.
Utiliser uniquementl'outillage fourni ou préconisé.
Serrercorrectement lesélémentsde fixation avec l'outillage fourni ou préconisé.
Un mauvaismontage, calage ou manutention peut entrainer une fragilisation des
assemblages e t/ou despiéces.
Teniréloignéslesjeunes enfantslors de I'assemblage.
Présence de petites piécessusceptiblesd'étre ingérées.
II convient que tous Ies dispositifs d'assemblagesoient convenablement serrés,
réguliérementvérifiés, et resserrés, s i nécessaire.
Nepasdéplacerun mobilier chargé.
- Untoumevis est nécessaire au montagedu meuble.
Dispositif de fixation mural foumi. Visserie pour Ia fixation murale non-fournie.
- Risquede blessure en casde chute/basculementdu meubles'il n'est pasfixé de
faqon permanente au mur.
AVERTISSEMEN T : Afin d'empécher la chute, ce produit doit étre utilisé avec le
dispositif de fixation mural foumi.
T AVERTISSEMEN : Afin d'empécher Ie basculement,ce produit doit étre utilisé avec
les dispositifs de fixation fournis.
- AVERTISSEMEN T : Vérifier la pertinence du mur/plafond afin d'assurer que les
dispositifsde fixation vont résisterauxforces générées.
- En casde doute sur la visserieappropriéeå utiliser pour la fixation murale, veuillez
demanderconseilå un spécialiste.
- Attention, l'élément extractible peut-étre retiré du meuble.
- Mobiliernon prévu pour étre remonté.
Entretien :
Le produit se nettoie facilement å l'aide d'une éponge Iégérementhumide, ne pas
utiliser d' épongeabrasiveet de détergentsagressifs.
IMPORTANT E - Leer atentamente
ES
consultas.
Advertencias:
Prepare un espacio libre suficientemente amplio para poder montar el producto
evitando cualquier riesgo de daho.
Cornpruebeque no falta ningüncomponenteantes de comenzarel montaje.
No monte ni utilice el mueble si le falta algün componenteo si hay componentes
rotos o dahados, y utilice ünicamente piezas de repuesto aprobadas por el
fabricante.
Utilice exclusivamente las herramientas
Apriete correctamente Ios elementosde fijaciön con Ias herramientasincluidas o
recomendadas.
Un montaje, un ajuste o una manipulaci6nincorrectos puedencausar la debilita-
ciön de los ensamblajes y/o de laspiezas.
Biantenga a los nihos alejados durante el ensamblaje.
Haypiezaspequehasque podrian seringeridaspor los nihos.
Todos los dispositivos de ensamblaje deben ser convenientemente
regular-mente comprobados, v olviéndolosa apretar en casonecesario.
Desplaceel muebleünicamenteen vacio.
Se requiere un destomillador para el montaje del mueble.
- Dispositivode fijaciön a la pared incluido. No se incluye la tornilleria para la
fijaciön a la pared.
Riesgode lesionesen caso de caida/balanceo del mueble si no estå fijado de
forma permanente a la pared.
ADVERTENCIA:Para evitar que se caiga, este producto debe utilizarse con eI
dispositivode fijaciön a la pared suministrado.
- ADVERTENCIA: Paraevitar que balancee, este producto debe utilizarse con los
dispositivosde fijaciån suministrados.
ADVERTENCIA: C ompruebe el estado de la pared/el techo para estar seguro de
que losdispositivosde fijaciön van a resistira lasfuerzasgeneradas.
- Encasode duda sobrela tornilleria que utilizar para la fijaciån a la pared,consulte
a un especialista.
- Atenciön, el elemento extraible puede retirarse del mueble.
Estemuebleno estå pensadopara serdesmontadoy montado con posterioridad.
El producto se limpia fåcilmente con una bayeta ligeramente humedecida; no
utilice estropajos abrasivos ni detergentes agresivos.
v-2
- FRANCE
COMMODE
NOTICE
Assembly instructions
Montageanleitung
Montagehandleiding
- Conservar para futuras
incluidas o recomendadas.
apretados y
BALI
DE MONTAGE
/ Manual de montaje
/ Istruzioni di montaggio
/ Instruqöes de montagem
HD7455
60 MIN
xl
o
IMPORTANT- Please read carefully - Please keep for
future reference.
Wamings:
Take care to have sufficient cleared space available to assemblethe product to
avoidany risk of damage.
Check that all parts are present before starting assembly.
Do not assemble or use this piece of furniture if any parts are broken, damaged or
missing, and only use spare parts approved by the manufacturer. Only use the tools
supplied or recommended.
Tighten the connectingpiecescorrectly with the tools suppliedor recommended.
Poor assembly, tightening or handling may lead to weakening of the assembly
and/or the parts.
Keep away from young children during assembly.
Smallparts are present which posea risk of ingestion.
It is advisableto check that all parts of the assemblyare correctly tightened,
checked regularly, and re-tightened, if necessary.
- Do not move laden fumiture.
- A screwdriver
- Wall attachment
- Risk of injury in the event of the fumiture falling or tipping if it is not permanently
attached to the wall.
- WARNING: In order to prevent falling, this product should be used with the wall
fixing devices supplied.
- WARNING: Inorder to prevent this product tippingover, the fixing devicessupplied
should be used.
WARNNG: Check the suitability of the wall/ceiling
fixing devices will stand up to the force required.
- In the event of uncertainty about the correct hardware to use for attaching to the
wall, pleaseaska specialistfor advice.
- Caution, the extendable part can be removed from the item.
- Fumiture not advised to be taken apart.
Care and cleaning:
The product can be easily cleaned with a slightly damp sponge,but do not use
abrasive sponges or harsh deterg.
WICHTIG - Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und
DE
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Warnhinweise
Stellen Sie sicher, dass Sie über genug Raum für den Aufbau des Produkts verfügen,
um das Schadensrisiko
Überprüfen SievorBeginn desAufbaus, 0b alleTeilevorhanden S ind.Bauen Siedas
Oder beschädigt Sind Oder fehlen, und verwenden Sie nur vom Hersteller zugelasse
ne Ersatzteile.
Vervvenden Sie nur die mitgelieferten Oder empfohlenen Werkzeuge.
Schrauben Sie die Verbindungselemente mit den mitgelieferten Oder empfohlenen
Werkzeugen fest.
Unsachgemäße Montage, Verkeilung Oder unsachgemäßeHandhabungkann zu
einer Schwächung von Baugruppen und/oder Teilen führen.
Kleine Kinder sollten während dem Aufbau femgehalten werden.
DasSet enthält Kleinteile, die verschluckt werden können.
Alle Montagevorrichtungen sollten ordnungsgemäß angezogen,regelmäßig
überprüft und gegebenenfalls nachgezogen werden.
Bewegen Sie keine beladenen Möbel.
- Zur
- Wandbefestigungsvorrichtung mitgeliefert. Schraubelemente zur Wandbefesti
gung nicht mitgeliefert.
- Verletzungsrisiko bei Umfallen/Kippen des Möbels, wenn es nicht dauerhaft an der
Wand befestigt ist.
WARNHINWEIS:Um ein Umfallen zu verhindern, muss dieses Produkt mit der
mitgelieferten Wandbefestigungsvorrichtung vetwendet werden.
- WARNHINWEIS:IJm ein Kippen zu verhindem, muss dieses Produkt mit den
mitgelieferten Befestigungsvonichtungen vemendet werden.
WARNHINWE
dass die Befestigungsvorrichtungen den erzeugten Kräften standhalten.
- Bei Zweifel zu den geeigneten Schraubelementen für die Wandbefestigung holen
Sie Rat bei einem
- Achtung, das ausziehbare Element kann vom Möbel entfemt werden.
Die Möbel sind nicht
Das Produkt lässt sich leicht mit einem Leicht feuchten Schwamm reinigen,
verwenden Sie keine Schleifschwämme und aggressiven Reinigungsmittel.
will be needed to assemble the furniture.
device included. Wall attachment
:
zu minimieren.
nicht auf und verwenden Sie es nicht, wenn einige Teile zerbrochen
des Möbels ist ein Schraubendreher notwendig.
S:Überprüfen SiedieEignung d erWand/Decke, umsicherzustellen,
Fachmann ein.
zum Wiederzusammenbau bestimmt.
screws not included.
in order to be sure that the
HD7455 - page 1/10