Schütte 67131 Montageanleitung
Wandstange
Montageanleitung
Franz Joseph Schütte GmbH I Hullerweg 1 | 49134 Wallenhorst I inf0@fischuette.de
SCHÜTTE
ARMATUREN
UND
BRAUSEN
SEIT
IWandstange 67131
Montageanleitung
Montageanleitung
Nåvod pro montåi
Monteringsanvisning
Instrucciones de montaje .
Instructions de montage
Installation
instructions
Uputstvo za montaiu.
Szerelési
Ütmutatås
Istruzioni di montaggio
Montagehandleiding.
Instrukcja montaiu
Instruqiuni
de montaj
PYKOBOACTBO
no MOHTaxy.
Monteringsanvisning.
Navodila
za montaio
Nävod
na montåi
.
Montaj kilavuzu .
1976
.
.
.
.
.
.
...............10
...............11
.....
.12
...13
...14
.
...15
.
...16
...18
I www.fjschuette.de
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Schütte 67131
- Seite 1 SCHÜTTE ARMATUREN BRAUSEN SEIT 1976 Montageanleitung IWandstange 67131 Montageanleitung Montageanleitung Nåvod pro montåi Monteringsanvisning Instrucciones de montaje . Instructions de montage Installation instructions Uputstvo za montaiu. Szerelési Ütmutatås Istruzioni di montaggio ....10 Montagehandleiding....11 Instrukcja montaiu ..Instruqiuni de montaj ...13...
- Seite 2 @ Montageanleitung Außerbetriebnahme • Führen Sie die Demontage in umgekehrter Reihenfolge der Montageanleitung durch. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben ein qualitativ hochwertiges und langlebiges Entsorgung Zum Schutz vor Transportschäden Wird Ihr Brause-Set in Produkt aus unserem Sortiment erworben.
- Seite 3 @ Nåvod pro montéi Likvidace Z düvodu ochrany pied poSkozenim pii prepravé je sprcho- Vå2eny zåkazniku, vå souprava dodåvåna v pevném obalu. Baleni je vyrobeno z Ziskal jste vysoce kvalitni vyrobek z naSeho sortimentu recyklovatelnych materiålå. Likvidujte je iivotnimu prostredf s dlouhou iivotnosti.
-
Seite 4: Monteringsanvisning
@ Monteringsanvisning Bortskaffelse For at beskytte det mod skader under transport leveres dit brusesæt i solid embal age. Forpakningen består af genan Kære kunde De har erhvervet et produkt i høj kvalitet og lang levetid vendelige materialer. Bortskaf dem miljømæssigt korrekt. fra vores sortiment. - Seite 5 @Instrucciones de montaje Puesta fuera de servicio • Realice el desmontaje en el orden inverso a las instruccio- nes de montaje. Estimado cliente: Ha adquirido usted un producto de nuestro programa de larga vida y una elevada calidad. Eliminaciön Por favor, antes de la instalaciön lea completamente estas Para protegerlo de posibles dahos durante eI transporte, el instrucciones y tenga en cuenta las indicaciones que encon-...
- Seite 6 Instructions de montage Mise hors service • Effectuez le démontage dans l'ordre inverse de la notice Tres Cher client, tres chére cliente, de montage. Vous avez opté pour un produit durable et de qualité de notre gamme. Avant installation, veuillez lire attentivement Mise au rebut les présentes instructions et respectez les consignes.
-
Seite 7: Installation Instructions
Installation instructions Disposal Your shower set is delivered in a solid packaging, in order to Dear customer, protect it against transport damages. The packaging con You have purchased a high-quality and long-lasting product sists of recyclable materials. Dispose it in an environmentally from our line of goods. - Seite 8 @ Uputstvo za montaiu Odriavanje • U redovitim razmacima provjerite sve prikljutke i spojeve ili Stovani klijenti, vidljiva ostecenja. dobili ste visokokvalitetan i dugotrajan proizvod iz naSega • Kod propustanja ili vidljivih 0Steéenja na armaturi ili na asortimana. Molimo prije montaie proätajte ovo uputstvo u crijevima iste odmah treba provjeriti odnosno cijelosti i obratite pozornost na upute.
- Seite 9 Szerelési ütmutatås Megsemmisités A szållitåsi sérülések elkerülése érdekében a zuhanygar- nitüråt szilård csomagolåsban szållitjuk. A csomagolås Tisztelt Vevö! Ön most olyan terméket våsårolt meg a termékvålaszté- üjrahasznosithatö anyagokböl äll. Ezeket környezetbaråt kunkböl, amely kivå minöségü. Szerelés elött sziveskedjen mödon semmisitse meg. Élettartama végén a terméket ne dobja ki a normål håztartå- teljes egészében elolvasni ezt az ütmutatäst és vegye figyelembe a j6tanåcsokat.
-
Seite 10: Istruzioni Di Montaggio
Istruzioni di montaggio Messa fuori servizio • Eseguire 10smontaggio seguendo le istruzioni per il mon- Egregio cl iente, taggio all'inverso. Lei ha acquistato un prodotto durevole e di alta qualitä del nostro assortimento. La preghiamo di eggere attentamente Smaltimento queste istruzioni d'uso e di osservare le indicazioni prima di Per proteggerti dai danni durante il trasporto, il tuo set installare il prodotto. - Seite 11 @Montagehandleiding Buitengebruikstelling • Voer de demontage in omgekeerde volgorde van de Geachte cliénte, Geachte klant, montagehandleiding uit. U hebt een kwalitatief hoogwaardig en duurzaam product uit ons assortiment verworven. Gelieve vöör de installatie Afvalverwijdering deze handleiding vo ledig door te lezen en de aanwijzingen Ter bescherming tegen transportschade wordt uw douches- in acht te nemen.
-
Seite 12: Instrukcja Monta±U
@ Instrukcja monta±u Utylizacja Aby zabezpieczyésie przed uszkodzeniamitransportowymi, Szanowni Pahstwo, Twåj zestaw prysznicowy zostanie dostarczony w solidnym nabyli Pahstwo wysokiej jakogci i wytrzymaly produkt z na- opakowaniu. Opakowanie jest wykonane z materialöw szego asortymentu. Prosimy o przeczytanie przed instalacjq nadajqcych sie do odzysku. Nale2y poddaé je odpowiedniej calej niniejszej instrukcji oraz o stosowanie Sie do zwartych utylizacji. - Seite 13 @ Instructiuni de montaj Scoaterea din functiune • Efectua!idemontarea in succesiuneinversä a opera!iilor Stimatä clientä, stimate client, indicate in instruc!iunile de montare. Ati achizi!ionat un produs de calitate superioarä durabil din cadrul gamei noastre. Vä rugäm sä citi!i inainte de Eliminarea instalare aceste instruc!iuni in intregime sä...
- Seite 14 @ PYKOBOACTBO no BblBOA"3 3KcnnyaTaL.41,1V1 • CHRTV1e Bblr10JIHRTCR BnocneAOBaTef1bHOCTM, 06paTHOLi K yc-raHOBKe. YsaxaeMaR noKynaTeJ1bHb,1qa, YBaxaeMbll,inoynaTeJ1b! YTW1"3aL.4hR Bbl npn06peJIL•1 BblCOKOKaqeCTBeHHb11h npoAYKTc nonn,1M Ans 3aLUhTbl OTnogpexaeHV11i n pMTPaHcnOPTMPOBKe AYI.ueB01h CPOKOM cnyx6b1 M3Hawero accoPTVIMeHTa. noxanyücra, KOMnneKT n ocraBJIReTCR Bnp04H0LiynaK0BKe. Y naK0BKa COCTO- nepea MOHTa>KOM npognne MHCTPYKUVIFO AO KOHIAa "3 MaTepnaJ10B, npffOAHblX...
- Seite 15 @ Monteringsanvisning Kassering För att skydda mot transportskador kommer ditt duschset att levereras i solid förpackning. Förpackningen är tillverkad Käre kund Du har nu köpt en produkt av hög kvalitet ur vårt sortiment av återvinningsbart material. Lämna in den till rätt typ av och du kommer att ha glädje av den under lång tid.
- Seite 16 @ Navodila za montaio Odstranjevanje med odpadke Za zastito pred po"odbami pri transportu bo uporabnica, spoStovani uporabnik, komplet dostavljen v trdni embala2i. Embalaia je sestavljena iz naSe ponudbe ste dobili kakovosten izdelek, ki ima dolgo iz materialov, ki se lahko ponovno uporabijo. Te odstranite iivljenjsko dobo.
- Seite 17 @ Nåvod na montéi Vyradenie z prevådzky • Demontåi vykonajte v opaänom poradi nåvodu na Vå2enå zåkaznitka, vå2eny zåkaznik, montåi. küpili ste vyrobok z nåSho sortimentu, ktory sa vyznatuje vysokou kvalitou a dlhou Zivotnosfou. Pred jeho Likvidåcia vanim si kompletne pretitajte, prosim, tento nåvod a riadte Na ochranu pred poSkodenim pri preprave bude våS sprcho- sa pokynmi v hom.
- Seite 18 O Montaj kllavuzu imha etme Ta>lma hasarlanna koruma saélamak iqin du9 setiniz Cok sevgili mü$erimiz, saglam bir ambalaj iqinde teslim edilecektir. Portföyümüzden yüksek kaliteli ve uzun ömürlü bir ürün Bu ambalaj, geri dönü$ürülebilir malzemeden olu$maktad•r. segtiniz. Lütfen kurulumdan Once bu kllavuzu dikkatlice oku Bunlar.
- Seite 19 700 mm Ø 45 mm...
- Seite 21 0-0-...
- Seite 22 o -00...