reIDEA Technology ST-3601 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 66

/ 66
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

MODEL: ST-3601

REIDEA Digital Body Weight Scale

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für reIDEA Technology ST-3601

Seite 1 MODEL: ST-3601 REIDEA Digital Body Weight Scale...
Seite 3 With this kind of reliability, the digital scale can be shared with the whole family. Get ﬁt together. MODEL: No. ST-3601 • Digital Body Weight Scale...
Seite 4 To weigh safely and accurately, please stand in the center of the platform and stand still until a result is calculated. DO NOT use chemical or abrasive detergent to clean the scale. MODEL: No. ST-3601 • Digital Body Weight Scale...
Seite 5: Battery Safety
This scale is not intended for commercial use. Battery safety If the scale is not in use for an extended period of time, remove the batteries to ensure battery conservation and to extend the scale service lifetime. MODEL: No. ST-3601 • Digital Body Weight Scale...
Seite 6: Main Functions
Properly dispose of the depleted batteries. Do not expose batteries to heat or ﬁre. Main Functions 1. LCD Display 2. Unit conversion button 1.1 Weight 3. High precision sensor 1.2 Unit 4. Battery compartment MODEL: No. ST-3601 • Digital Body Weight Scale...
Seite 7 1. Hold the scale with the 2. Put in the battery tab down, push it down, according to the correct and remove the cover by polarity the tab. 3. Re-cover the battery compartment, then activate the scale. MODEL: No. ST-3601 • Digital Body Weight Scale...
Seite 8 The scale will then display and ﬂash your weight. NOTE: For accuracy, the digital scale may trigger automatic calibration when physically lifted and moved or when the unit of measurement is changed. MODEL: No. ST-3601 • Digital Body Weight Scale...
Seite 9 Step on the scale to activate the scale. Then, touch the unit conversion button located on the backside of the scale to convert between pounds and kilograms. The LCD display will show the new unit of measurement as you switch. Speciﬁcations MODEL: No. ST-3601 • Digital Body Weight Scale...
Seite 10: Package Contents
400 lb (180 kg). “Lo” Battery power is low Install new batteries First step on, then clear the “C” Re-calibrate scale. scale to zero, and then step back for accurate weight. MODEL: No. ST-3601 • Digital Body Weight Scale...
Seite 11: Warranty Information
Should your product prove defective within the speciﬁed warranty period, please return the defective unit in its original packaging with your order ID number. Exceptions & Exclusions Damage due to abuse, accident, alteration, misuse, tampering or vandalism. MODEL: No. ST-3601 • Digital Body Weight Scale...
Seite 12: Customer Support
Should you encounter any issues or have any questions regarding your new product, feel free to contact our helpful Customer Support Team. Email: support@ireidea.com Please have your order ID number ready before contacting customer support. MODEL: No. ST-3601 • Digital Body Weight Scale...
Seite 13 180 kg ausgelegt und misst mit einer Genauigkeit von 0,1 kg. Die Waage ist besonders leicht zu bedienen und bietet neben der automatischen Abschaltfunktion auch eine einfache Variante des Ablesens der Ergebnisse. Durch die MODEL: Nr. ST-3601 • Digitale Körperwaage...
Seite 14 Stellen Sie die Waage vorm Wiegen immer auf einen harten, trockenen und ebenen Boden. Wenn Sie sich wiegen, um Ihr Gewicht zu kontrollieren, besprechen Sie Änderungen an Ihrer Diät oder für Sport mit einem Arzt. MODEL: Nr. ST-3601 • Digitale Körperwaage...
Seite 15 Sie, ob die Batterien richtig eingesetzt sind. Ersetzen Sie sie, wenn nötig. Wenn eine Fehlermeldung auf dem Display erscheint oder die Waage sich nicht automatisch abschaltet, entfernen Sie die Batterien und warten Sie drei Sekunden, bevor Sie sie wieder einsetzen. MODEL: Nr. ST-3601 • Digitale Körperwaage...
Seite 16: Sicherer Umgang Mit Batterien
Entsorgen Sie leere Batterien korrekt. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer, setze Sie sie keiner großen Hitze aus. Hauptfunktionen 1. LCD-Display 2. Taste zum Wechsel der Einheit 1.1 Gewicht 3. Sehr präziser Sensor 1.2 Einheit 4. Batteriefach MODEL: Nr. ST-3601 • Digitale Körperwaage...
Seite 17 Deutsch Inbetriebnahme In der Lieferung sind die benötigten AAA-Batterien enthalten. 1. Drücken Sie die Plastikabdeckung runter und schieben Sie sie vom Batteriefach. MODEL: Nr. ST-3601 • Digitale Körperwaage...
Seite 18: Bedienung
Waage Beachtung der Polarität ein. nutzen zu können. Bedienung Wiegen 1. Stellen Sie die Waage für gute Ergebnisse auf einen harten und trockenen Boden. Vermeiden Sie weiche Oberﬂächen wie beispielsweise Teppiche. MODEL: Nr. ST-3601 • Digitale Körperwaage...
Seite 19: Zwischen Gewichtseinheiten Wechseln
Waage. Zwischen Gewichtseinheiten wechseln Steigen Sie auf die Waage, um sie zu aktivieren. Berühren Sie den Einheiten-Knopf auf der Rückseite der Waage, um zwischen Pfund und kg zu wechseln. Die Anzeige wechselt im Display. MODEL: Nr. ST-3601 • Digitale Körperwaage...
Seite 20 Gehärtetes Glas Oberﬂäche 60mm LCD-Display 4 x AAA Batterien 8 Sekunden Automatisches Abschalten nach 330 x 330 x 25mm Größe Inhalt 1 x Digitale Körperwaage 1 x Nutzerhandbuch 4 x AAA Batterien 1 x Maßband MODEL: Nr. ST-3601 • Digitale Körperwaage...
Seite 21: Fehlerbehandlung
Sie die Rücksendekosten übernehmen. 12-Monate-Garantie für QualitätsanfragenWir ersetzen das Produkt oder erstatten den vollen Betrag bei Qualitätsproblemen – inklusive der Versandkosten. Bitte beachten Sie, dass Versandetiketten innerhalb von 20 Tagen nach Kauf verwendet werden müssen. MODEL: Nr. ST-3601 • Digitale Körperwaage...
Seite 22: Ausnahmen Und Ausschluss
Sollten Sie irgendwelche Probleme mit dem Produkt haben oder Fragen zu Ihrem Kauf haben, kontaktieren Sie gern unseren hilfreichen Kundenservice. Email: support@ireidea.com Please have your order ID number ready before contacting customer support. MADE IN CHINA MODEL: Nr. ST-3601 • Digitale Körperwaage...
Seite 23 à l’écran rendent cette balance facile à utiliser et à entretenir, avec une durée de vie étendue. Grâce à sa ﬁabilité, vous pouvez utiliser cette balance pour toute la famille. Remettez-vous en forme ensemble. Modèle: N° ST-3601 • Pèse-personne numérique...
Seite 24 Placez toujours la balance sur une surface dure, sèche et plate avant de l’utiliser. Consultez votre médecin généraliste ou votre spécialiste avant d’effectuer des changements de régime alimentaire et/ou de programme Modèle: N° ST-3601 • Pèse-personne numérique...
Seite 25 Si la balance ne s’allume pas, vériﬁez si les piles sont installées correctement. Remplacez-les si nécessaire. Si un message d’erreur apparaît sur l’écran ou si la balance ne s’éteint pas automatiquement, enlevez les piles pendant trois secondes puis replacez-les. Modèle: N° ST-3601 • Pèse-personne numérique...
Seite 26: Les Piles
N’exposez pas les piles au feu ou à une source de chaleur. Fonctions principales 1. Écran LCD 2. Bouton de conversion d’unité 1.1 Poids 3. Capteur à haute précision 1.2 Unité 4. Compartiment à piles Modèle: N° ST-3601 • Pèse-personne numérique...
Seite 27 Français Installation Les piles aaa sont incluses dans le paquet. 1. Tournez la balance, faites glisser le compartiment à piles et retirez le couvercle. Modèle: N° ST-3601 • Pèse-personne numérique...
Seite 28: Mesure Du Poids
à piles pour réactiver la balance. Utilisation Mesure du poids 1. Pour une précision accrue, placez la balance sur un sol plat et ferme. Ne la placez pas sur un tapis ou autre surface molle. Modèle: N° ST-3601 • Pèse-personne numérique...
Seite 29: Changer D'unité De Mesure
Montez sur la plateforme de la balance pour l’activer. Ensuite, appuyez sur le bouton de conversion d’unité situé à l’arrière de la balance pour passer des livres aux kilogrammes. L’écran LCD afﬁchera la nouvelle unité de mesure sélectionnée. Modèle: N° ST-3601 • Pèse-personne numérique...
Seite 30 Écran LCD 4 piles AAA Piles 8 secondes Arrêt auto 330 x 330 x 25mm Dimensions Le paquet contient 1 x Pèse-personne numérique 1 x Manuel d’utilisation 4 x Piles AAA 1 x Mètre ruban Modèle: N° ST-3601 • Pèse-personne numérique...
Seite 31: Résolution Des Problèmes
Garantie de 12 mois pour les problèmes liés à la qualité. Nous prendrons en compte tous les soucis liés à la qualité et effectuerons un REMPLACEMENT ou un REMBOURSEMENT COMPLET, y compris les frais de Modèle: N° ST-3601 • Pèse-personne numérique...
Seite 32: Service Client
Une utilisation non supervisée par des enfants de moins de 18 ans. Un achat auprès d’un revendeur illicite Service Client Si vous rencontrez des difﬁcultés avec votre produit ou si vous avez des questions à son sujet, n’hésitez pas à Modèle: N° ST-3601 • Pèse-personne numérique...
Seite 33 Français contacter notre sympathique équipe du Service Client. Email: support@ireidea.com Merci de préparer votre numéro de commande avant de contacter le Service Client. MADE IN CHINA Modèle: N° ST-3601 • Pèse-personne numérique...
Seite 34 0,1 kg. Con su sistema de apagado automático y su monitor, la balanza es muy fácil de usar y mantener por un tiempo largo. Con este alto nivel de ﬁabilidad, se puede compartir con la familia entera. ¡Manténgase en forma juntos! MODELO: No. ST-3601 • Balanza Digital para Personas...
Seite 35 Pon siempre la balanza arriba de una superﬁcie dura, seca y plana antes de pesarte. Consulta tu médico de cabecera antes de realizar cambios a tu dieta, plan de ejercicio y/o actividades físicas. MODELO: No. ST-3601 • Balanza Digital para Personas...
Seite 36 Si necesario, substitúyelas. Si aparece un mensaje de error en el monitor o la balanza no se apaga automáticamente, saca las pilas por 3 segundos, después vuelve a ponerlas. MODELO: No. ST-3601 • Balanza Digital para Personas...
Seite 37: Características Principales
No expongas las pilas a fuentes de calor o fuego. Características Principales 1. Monitor LCD 2. Botón de conversión unidad 1.1 Peso 3. Sensor de alta precisión 1.2 Unidad 4. Compartimento pilas MODELO: No. ST-3601 • Balanza Digital para Personas...
Seite 38 38 | Español Preparación Las pilas AAA están incluidas en la caja. 1. Da la vuelta a la balanza, empuja la lengüeta para abajo y remueve la tapa agarrando la lengüeta. MODELO: No. ST-3601 • Balanza Digital para Personas...
Seite 39 Operación Medición para la Toma de Peso 1. Para obtener una elevada precisión, apoya la balanza arriba de un piso duro y plano. Evita las alfombras o las superﬁcies suaves. MODELO: No. ST-3601 • Balanza Digital para Personas...
Seite 40 El monitor LCD mostrará la nueva unidad de medida ni bien la cambies. MODELO: No. ST-3601 • Balanza Digital para Personas...
Seite 41: Características
Pilas 8 segundos Apagado automático 330 x 330 x 25mm Tamaño Contenido Caja 1 x Balanza para Personas Digital 1 x Manual Usuario 4 x Pilas AAA 1 x Cinta de Medir MODELO: No. ST-3601 • Balanza Digital para Personas...
Seite 42: Resolución Problemas
Garantía de 12 Meses por Problemas Asociados a la Calidad Nos ocuparemos de todos los problemas asociados a la calidad con una SUSTITUCIÓN o un REEMBOLSO COMPLETO, incluido los costos de envío. Hay que MODELO: No. ST-3601 • Balanza Digital para Personas...
Seite 43 Utilizo por parte de niños menores de 18 años sin supervisión. Servicio Clientes Si tienes problemas o preguntas sobre tu nuevo producto, nos puedes contactar: nuestro Equipo de Servicio Clientes está a tu completa disposición. MODELO: No. ST-3601 • Balanza Digital para Personas...
Seite 44 44 | Español Correo electrónico: support@ireidea.com Por favor, antes de contactar el servicio clientes, ten a mano tu número identiﬁcativo de orden. MADE IN CHINA MODELO: No. ST-3601 • Balanza Digital para Personas...
Seite 45 è facile da operare e mantenere, garantendo una lunga vita utile. Con la sua grande afﬁdabilità, la bilancia digitale può Modello: N. ST-3601 • Bilancia Pesapersone Digitale...
Seite 46 Prima di pesarti, la bilancia va sempre appoggiata su una superﬁcie solida, rigida e piatta. Prima di apportare modiﬁche alla tua alimentazione, alla tua scheda di allenamento e/o alle tue abitudini di attività ﬁsica, consulta il tuo Modello: N. ST-3601 • Bilancia Pesapersone Digitale...
Seite 47 Se non riuscissi ad accenderla, veriﬁca che le pile siano state inserite correttamente. Se necessario, sostituiscile. Se dovesse comparire un errore sullo schermo o la bilancia non dovesse accendersi automaticamente, togli le batterie per 3 secondi, quindi rimettile al proprio posto. Modello: N. ST-3601 • Bilancia Pesapersone Digitale...
Seite 48: Caratteristiche Principali
Getta correttamente le pile esaurite. Non esporre le pile a fonti di calore o fuoco. Caratteristiche Principali 1. Schermo LCD 2. Tasto di conversione unità 1.1 Peso 3. Sensore di alta precisione 1.2 Unità 4. Scompartimento pile Modello: N. ST-3601 • Bilancia Pesapersone Digitale...
Seite 49 Italiano Preparazione Le pile AAA sono incluse nella confezione. 1. Gira la bilancia, premi la linguetta verso il basso e rimuovi il coperchio. Modello: N. ST-3601 • Bilancia Pesapersone Digitale...
Seite 50 Operazione Misurazione peso 1. Per ottenere un risultato preciso, appoggia la bilancia su un pavimento rigido e piatto. Evita moquette, tappeti e superﬁci morbide. Modello: N. ST-3601 • Bilancia Pesapersone Digitale...
Seite 51 Il monitor LCD mostrerà la nuova unità di misura non appena verrà effettuato il cambiamento. Modello: N. ST-3601 • Bilancia Pesapersone Digitale...
Seite 52: Caratteristiche
4 x pile AAA Pile 8 secondi Spegnimento automatico 330 x 330 x 25mm Dimensioni Contenuto Confezione 1 x Bilancia Pesapersone Digitale 1 x Manuale Utente 4 x Pile AAA 1 x Centimetro Modello: N. ST-3601 • Bilancia Pesapersone Digitale...
Seite 53: Soluzione Problemi
Garanzia di 12 Mesi per Problemi Relazionati alla Qualità. Ci occuperemo di tutti i problemi relazionati alla qualità con una SOSTITUZIONE o un RIMBORSO TOTALE, inclusi gli eventuali costi di spedizione. Ti Modello: N. ST-3601 • Bilancia Pesapersone Digitale...
Seite 54: Servizio Clienti
Danni dovuti ad abuso, incidenti, alterazioni, cattivo utilizzo, manomissioni o vandalismo. Acquisto da rivenditori non autorizzati. Mantenimento improprio o inadeguato. Danni avvenuti durante la spedizione di restituzione. Uso da parte di minorenni senza alcuna supervisione. Servizio Clienti Modello: N. ST-3601 • Bilancia Pesapersone Digitale...
Seite 55 Team di Supporto Clienti è a tua completa disposizione. E-mail: support@ireidea.com Ti preghiamo di tenere a portata di mano il tuo numero identiﬁcativo di ordine prima di contattare il servizio clienti. MADE IN CHINA Modello: N. ST-3601 • Bilancia Pesapersone Digitale...
Seite 56 日本語 Deutsch | REIDEA デジタル体重計形番ST-3601 REIDEAのデジタル体重計をご購入いただきありがとうございます。この体重計の特徴は、0.2lb (0.1kg)単位で計測できる正確性と、最大400lb（180Kg）までを計測することができる性能です。自動電源オフ機能と測定結果の固定表示機能により、使いやすさと製品寿命の延長を実現しています。この信頼性のために、デジタル体重計はご家族全員でご使用いただけます。一緒に健康になりましょう。万一商品に不具合がございましたら、お気軽に下記カスタマーサポートサービスへご連絡ください。support@ireidea.com 品番ST-3601 • デジタル体重計...
Seite 57 日本語安全なご使用とご注意ご使用の前に必ずこの取扱説明書をお読みになり、理解し、従ってください。この取扱説明書に記載の指示に従わず、または記載の方法以外でご使用になられた場合、深刻な怪我や機器の破損を引きおこすことがあります。ガラス台は濡れるとすべりやすくなります。体重計に乗る前に、表面が乾いていることを確認してください。計測の前に、体重計は、固く乾いていて平らな所に置いてご使用ください。食事制限、エクササイズプラン、運動に変更を行う場合、家庭医や内科医と相談してください。体重計の端に乗らないでください。安全で正確に計測するため、体重計の中心に乗り、計測が終わるまで動かないでください。体重計のお手入れの際、化学薬品や研磨剤を含む洗剤を使用しないでください。湿らせた布で表面をふき取ります。水にさらしたり、水分を体重計内部に入れないようにしてください。長時間体重計に乗り続けないでください、また作動時以外乗らないでください。品番ST-3601 • デジタル体重計...
Seite 58 日本語熱源のそば、もしくは多湿の環境で保管・使用しないでください。涼しく乾燥した場所で保管してください。電源が入らないときは、電池が正しくセットされているか確認してください。必要に応じて電池を入れ直してください。ディスプレイにエラーが表示されたとき、または自動的に体重計の電源が切れないときは、一度電池を取り外し3秒待ってから再度取り付けてください。重量を超過しないでください（最大重量180 kg /400 lb）。常に体重計は水平に保ってください。垂直に保管しないでください。この製品は、商業的な利用を想定しておりません。電池の保全長時間体重計をご使用にならないときは、電池寿命及び製品寿命を延ばすためにも、電池を取り外してください。使用済みの電池は適切に廃棄してください。電池を高温および火にさらさないでください。主な機能品番ST-3601 • デジタル体重計...
Seite 59 日本語 1. 液晶ディスプレイ 2. 単位変更ボタン 1.1体重 3. 高精度センサー 1.2単位 4. 電池収納部セットアップ単4電池が同梱されています。 1.タブを下向きにして体重計を固定し、下に押し、タブを外します。品番ST-3601 • デジタル体重計...
Seite 60 日本語 2. 正しい向きに電池を取り 3. 電池カバーを取り付け、付けます。体重計を作動させます。操作体重測定 1. 正確に計測するために、体重計を固く平らな床に置きます。カーペットや、やわらかいところに置かないでください。品番ST-3601 • デジタル体重計...
Seite 61 日本語 2. 静かに体重計に乗ります。体重計が自動的に作動します。 3. 体重を計測中は、静かに立ち、足や体を動かしたりずらしたりしないでください。体重はディスプレイに点灯・表示されます。注意：正確に計測するために、デジタル体重計は、持ち上げたり動かしたりした場合・単位を変更したとき、自動調整することがあります。デジタルディスプレイにʻCʼが表示されたときは、ʼ0.0ʼと表示されるまで待つと、正確に計測ができます。重量単位の変更体重計を作動させるために、体重計に乗ります。その後、重量単位をポンドまたはキログラムへ変更するために、体重計の背面の単位変更ボタンをタッチします。液晶ディスプレイが、新しく変更した単位を表示します。品番ST-3601 • デジタル体重計...
Seite 62 日本語製品仕様 400 lb / 180 kg 重量容量 0.1kg / 0.2 lb 目盛単位 lb / kg 重量単位強化ガラス表面素材 60mm 液晶ディスプレイ単4電池×4個電池 8秒自動電源オフ 330 x 330 x 25mm 寸法内容物デジタル体重計×1台取扱説明書×1冊単4電池×4個巻尺×1個品番ST-3601 • デジタル体重計...
Seite 63 日本語トラブルシューティングエラーメッセージ原因解決法過重破損を防ぐため体重計最大容量は400 lbも “Err” から降りてくださいしくは180 kgまで “Lo” 電池の消耗新しい電池に取り換えてください電源を作動させるため体重計に乗り、次に “C” 目盛の再調整降りて液晶ディスプレイがʻ0.0ʼと表示されるまで待ちます。その後もう一度体重計に乗ります。保証情報理由にかかわらず30日間の返金保証。製品および梱包を破損されていない場合、理由の如何にかかわらず、ご購入から30日以内であれば返品および全額返金が可能です。製品の品質以外の理由でご返品される場合、その輸送料はお客様のご負担となります。品質関連のための12か月保障。私たちは、商品に品質に起因する問題が起きた場合、輸送料を含む商品のお取替え、もしくは全額ご返金をさせていただきます。ご注意：配送先住所ラベルは、ご購入から20日以内にご使用ください。品番ST-3601 • デジタル体重計...
Seite 64 日本語 REIDEA商品の点検修理が必要な時: ご使用の製品の欠陥が、保証期間内であることを証明するために、製品を元の梱包材に入れ、注文ID番号とともにお送りください。免責事項不正な使用、事故、改造、誤用、改ざんもしくは破壊行為による破損。認可されていない転売業者からの購入。不適切もしくは不十分な手入れ。返品輸送中の破損。 18歳未満の子供が監督者なしで使用。カスタマーサポート新しくご購入された商品に、何かお困りのことやご質問があれば、お気軽に私たちのカスタマーサポートチームへご連絡ください。 Email: support@ireidea.com ご連絡の前に、ご注文ID番号をご用意ください。 MADE IN CHINA 品番ST-3601 • デジタル体重計...