E-XTEQ DS One Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
INTERAKTIVE NAVIGATION
DS One
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL / REFERENZ: MAN_DSONE_STL_DE_V1.4
E-XTEQ bietet internationales Engineering / weltweite OEM-Verbindungen / hohe Produktionskapazitäten
HIGH-TECH-INDUSTRIEN: FORSCHUNG & ENTWICKLUNG,MONTAGELINIEN, WERKSTÄTTEN
E-XTEQ EUROPE T. : +33 01 30 07 13 30
l
l
E-XTEQ USA T.: (877) 453 3265
E-XTEQ.COM
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für E-XTEQ DS One
- Seite 1 INTERAKTIVE NAVIGATION DS One BENUTZERHANDBUCH MANUAL / REFERENZ: MAN_DSONE_STL_DE_V1.4 E-XTEQ bietet internationales Engineering / weltweite OEM-Verbindungen / hohe Produktionskapazitäten HIGH-TECH-INDUSTRIEN: FORSCHUNG & ENTWICKLUNG,MONTAGELINIEN, WERKSTÄTTEN E-XTEQ EUROPE T. : +33 01 30 07 13 30 E-XTEQ USA T.: (877) 453 3265...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
E-XTEQ DS ONE Benutzerhandbuch / Referenz: MAN_DSOne_STL_DE_V1.4 Inhaltsübersicht Einführung Sicherheitsrichtlinien Wartung und Lagerung Inhaltsübersicht Gebrauchshinweise Vorsichtsmaßnahmen Demontage/Beschädigung/Entfernung Reinigung des Produkts Informationen zur internen Batterie Erste Schritte E-XTEQ DS ONE BENUTZERHANDBUCH //////// Sicherheitshinweise Ansicht und Abmessungen Präsentation Einführung ......................3 Job/Bericht-Speicherung Sicherheitsrichtlinien .................. -
Seite 3: Einführung
Dienstleistungen anbieten. Hybridfahrzeuge Erstinbetriebnahme Der DS One ist ein tragbares Prüfgerät, das eine anpassbare Lösung für die Diagnose Netzkabelanschluss und Einschalten von 12V-Bleibatterien bietet. Das DS One ist in der Lage, den Ladezustand (SOC) und Verbindung der Batteriekabel-Klemmen... -
Seite 4: Sicherheitsrichtlinien
Bewährte Praktiken Positionierung der Klemmen Langlebigkeit des Steckverbinders Hybridfahrzeuge Halten Sie dieses Produkt trocken. Setzen Sie den DS One nicht Regen, Schnee oder Erstinbetriebnahme anderer Feuchtigkeit aus. Netzkabelanschluss und Einschalten Stellen Sie die Verwendung ein und wenden Sie sich an den technischen Support, Verbindung der Batteriekabel-Klemmen wenn ein Überhitzungsereignis aufgetreten ist oder wenn Korrosion oder... -
Seite 5: Vorsichtsmaßnahmen
E-XTEQ DS ONE Benutzerhandbuch / Referenz: MAN_DSOne_STL_DE_V1.4 Inhaltsübersicht Einführung Sicherheitsrichtlinien Wartung und Lagerung Sicherheitsrichtlinien Gebrauchshinweise Vorsichtsmaßnahmen Demontage/Beschädigung/Entfernung Reinigung des Produkts Informationen zur internen Batterie Erste Schritte VORSICHTSMASSNAHMEN //////// Sicherheitshinweise Ansicht und Abmessungen Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, da die Gefahr eines Brandes oder eines Präsentation... -
Seite 6: Erste Schritte
Bitte lesen Sie die Sicherheitsrichtlinien in diesem Handbuch, bevor Sie den DS One Job/Bericht-Speicherung benutzen. Zubehör Wenn Sie den DS One aus der Steckdose ziehen, ziehen Sie am Stecker selbst und Bewährte Praktiken nicht am Kabel, um das Risiko einer Positionierung der Klemmen Beschädigung des Steckers oder des Kabels zu verringern. -
Seite 7: Präsentation
WLAN-Netzwerkverbindung LED USB-Verbindung Fehlermodusanzeige BERICHT-SPEICHERUNG //////// Der DS One verfügt über einen erweiterbaren Speicher durch eine SD-Karte, die sich auf der rechten Seite des Geräts in der Silikonschutzhülle befindet. Das Gerät wird mit einer herausnehmbaren 16-GB-SD-Karte geliefert. E-XTEQ-Referenz: E8-0037-A Akzeptable Größen für Ersatzkarten sind 4 GB, 8 GB und 16 GB, die mit dem FAT32- Dateisystem formatiert sind. -
Seite 8: Zubehör
PDI und REPAIR Diagnose Stromversorgung Batterieauswahl - BK Code verwenden Der DS One wird mit einem USB-5V-Schaltnetzteil mit 3 austauschbaren Köpfen (US-EU-UK) (Ref.: C6440250a) und einem 80 cm langen USB-Ladekabel USBA - Batteriecode verwenden auf USBB (Ref.: C5010611) geliefert. - FIN verwenden... -
Seite 9: Bewährte Praktiken
E-XTEQ DS ONE Benutzerhandbuch / Referenz: MAN_DSOne_STL_DE_V1.4 Inhaltsübersicht Einführung Sicherheitsrichtlinien Wartung und Lagerung Bewährte Praktiken Gebrauchshinweise Vorsichtsmaßnahmen Demontage/Beschädigung/Entfernung Reinigung des Produkts Informationen zur internen Batterie Erste Schritte POSITIONIERUNG DER KLEMMEN //////// Sicherheitshinweise Ansicht und Abmessungen Präsentation Um eine zuverlässige Messung zu ermöglichen, achten Sie bei der Positionierung der Job/Bericht-Speicherung Klemmen darauf, dass die vier Klemmbacken mit den Batteriepolen in Kontakt sind. -
Seite 10: Langlebigkeit Des Steckverbinders
E-XTEQ DS ONE Benutzerhandbuch / Referenz: MAN_DSOne_STL_DE_V1.4 Inhaltsübersicht Einführung Sicherheitsrichtlinien Wartung und Lagerung Bewährte Praktiken Gebrauchshinweise Vorsichtsmaßnahmen Demontage/Beschädigung/Entfernung Reinigung des Produkts Informationen zur internen Batterie Erste Schritte LANGLEBIGKEIT DES STECKVERBINDERS /////// Sicherheitshinweise Ansicht und Abmessungen Präsentation Der Kabelstecker kann entfernt werden, aber wir raten davon ab (außer zu Job/Bericht-Speicherung Austauschzwecken), da der DSONE und sein Gehäuse so konstruiert sind, dass die... -
Seite 11: Erstinbetriebnahme
Steckdose. Steckeradapter für Ihre Installation einsetzen. Wenn der Akku voll ist, wechselt das Logo auf dem DS One-Display von “Laden” zu “Voll”. Es wird empfohlen, den Akku vor dem Gebrauch aufzuladen. VERBINDUNG DER BATTERIEKABEL-KLEMMEN //////// Schließen Sie die Klemmen an der Seite des Geräts an. -
Seite 12: Optimus
Positionierung der Klemmen Wenn ein neues Software-Update veröffentlicht wird, schlägt OPTIMUS automatisch Langlebigkeit des Steckverbinders vor, den DS One zu aktualisieren, wenn er über sein USB-Kabel angeschlossen ist. Hybridfahrzeuge Erstinbetriebnahme Um OPTIMUS herunterzuladen, öffnen Sie eine Webseite auf Ihrem Computer und... - Seite 13 E-XTEQ DS ONE Benutzerhandbuch / Referenz: MAN_DSOne_STL_DE_V1.4 Inhaltsübersicht Einführung Sicherheitsrichtlinien Wartung und Lagerung Erstinbetriebnahme Gebrauchshinweise Vorsichtsmaßnahmen Demontage/Beschädigung/Entfernung Reinigung des Produkts Informationen zur internen Batterie Erste Schritte OPTIMUS //////// Sicherheitshinweise Ansicht und Abmessungen Präsentation Job/Bericht-Speicherung Bitte sehen Sie sich das Optimus-Tutorial für weitere Zubehör...
-
Seite 14: Optimus Verwenden
E-XTEQ DS ONE Benutzerhandbuch / Referenz: MAN_DSOne_STL_DE_V1.4 Inhaltsübersicht Einführung Sicherheitsrichtlinien Wartung und Lagerung Erstinbetriebnahme Gebrauchshinweise Vorsichtsmaßnahmen Demontage/Beschädigung/Entfernung Reinigung des Produkts Informationen zur internen Batterie Erste Schritte OPTIMUS //////// Sicherheitshinweise Ansicht und Abmessungen Es ist sehr wichtig, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, indem Sie auf Präsentation... - Seite 15 E-XTEQ DS ONE Benutzerhandbuch / Referenz: MAN_DSOne_STL_DE_V1.4 Inhaltsübersicht Einführung Sicherheitsrichtlinien Wartung und Lagerung Erstinbetriebnahme Gebrauchshinweise Vorsichtsmaßnahmen Demontage/Beschädigung/Entfernung Reinigung des Produkts Informationen zur internen Batterie Erste Schritte OPTIMUS //////// Sicherheitshinweise Ansicht und Abmessungen Präsentation Job/Bericht-Speicherung Zubehör Bewährte Praktiken Positionierung der Klemmen...
-
Seite 16: Aktualisierung
USB-Verbindungsmodus zu verlassen. AKTUALISIERUNG //////// Optimus-Software DS One wird mit einem Software-Installationshandbuch (OPTIMUS) geliefert. Die Optimus-Verbindung ist für Produktaktualisierungen obligatorisch und für die Speicherung von Daten (Verlauf) nützlich. Um OPTIMUS auf Ihrem PC zu installieren, können Sie die Anweisungen im Software- Installationshandbuch oder die detaillierten Anweisungen im Abschnitt Optimus- Installation”... - Seite 17 Ansicht und Abmessungen Geräteaktualisierung Präsentation Job/Bericht-Speicherung Zubehör Um das Gerät zu aktualisieren, verbinden Sie sich bitte mit Optimus. Wenn Sie den DS One mit Optimus verbinden, wird ein neues Software-Update Bewährte Praktiken vorgeschlagen, falls verfügbar. Positionierung der Klemmen Langlebigkeit des Steckverbinders Hybridfahrzeuge...
- Seite 18 E-XTEQ DS ONE Benutzerhandbuch / Referenz: MAN_DSOne_STL_DE_V1.4 Inhaltsübersicht Einführung Sicherheitsrichtlinien Wartung und Lagerung Erstinbetriebnahme Gebrauchshinweise Vorsichtsmaßnahmen Demontage/Beschädigung/Entfernung Reinigung des Produkts Informationen zur internen Batterie Erste Schritte AKTUALISIERUNG //////// Sicherheitshinweise Ansicht und Abmessungen Präsentation Job/Bericht-Speicherung Zubehör Sie können das Gerät Bewährte Praktiken...
-
Seite 19: Werkstatt Code (Rrdi)
Informationen zur internen Batterie Erste Schritte WERKSTATT CODE (RRDI) //////// Sicherheitshinweise Ansicht und Abmessungen Nachdem der DS One aktualisiert wurde, befolgen Sie folgende Schritte, um den Präsentation Garagencode (RRDI) in das Gerät einzugeben. Job/Bericht-Speicherung Zubehör Der Garagencode (RRDI) ist nicht zwingend erforderlich. -
Seite 20: Einstellungen
E-XTEQ DS ONE Benutzerhandbuch / Referenz: MAN_DSOne_STL_DE_V1.4 Inhaltsübersicht Einführung Sicherheitsrichtlinien Wartung und Lagerung Einstellungen Gebrauchshinweise Vorsichtsmaßnahmen Demontage/Beschädigung/Entfernung Reinigung des Produkts Informationen zur internen Batterie Erste Schritte PRÄFERENZEN //////// Sicherheitshinweise Ansicht und Abmessungen Personalisieren Sie das Benutzererlebnis Sprachen Präsentation Job/Bericht-Speicherung Zubehör Bewährte Praktiken... -
Seite 21: Wlan Verbindung
Wenn der DS One eingeschaltet wird oder sich im “Stand-by”-Modus befindet, wird die Wi-Fi-Verbindung nicht aktiviert, um die Batterie zu schonen. Wenn der DS One am Ende eines “JOB” nicht verbunden ist, fragt 21/41 er, ob er sich verbinden soll oder nicht, um den “JOB” zu übertragen. -
Seite 22: Sonstige Einstellungen
E-XTEQ DS ONE Benutzerhandbuch / Referenz: MAN_DSOne_STL_DE_V1.4 Inhaltsübersicht Einführung Sicherheitsrichtlinien Wartung und Lagerung Einstellungen Gebrauchshinweise Vorsichtsmaßnahmen Demontage/Beschädigung/Entfernung Reinigung des Produkts Informationen zur internen Batterie Erste Schritte SONSTIGE EINSTELLUNGEN //////// Sicherheitshinweise Ansicht und Abmessungen Informationen Über Präsentation Job/Bericht-Speicherung Zubehör Bewährte Praktiken... -
Seite 23: Pdi Und Repair Diagnose
Das Hauptmenü ist der Startbildschirm des Geräts. Es ermöglicht den Zugriff auf alle verfügbaren Präsentation Funktionen des DS One. Der Innenwiderstandstest (CCA-Test) wird vom DS One bereitgestellt, Job/Bericht-Speicherung um den SOC und den SOH basierend auf der Batteriespannung (V) und dem Innenwiderstand Zubehör... - Seite 24 E-XTEQ DS ONE Benutzerhandbuch / Referenz: MAN_DSOne_STL_DE_V1.4 Inhaltsübersicht Einführung Sicherheitsrichtlinien Wartung und Lagerung Diagnose PDI 2/10 Gebrauchshinweise Vorsichtsmaßnahmen Demontage/Beschädigung/Entfernung Reinigung des Produkts Informationen zur internen Batterie Erste Schritte BATTERIEAUSWAHL //////// Sicherheitshinweise Ansicht und Abmessungen Präsentation Job/Bericht-Speicherung Zubehör Bewährte Praktiken Positionierung der Klemmen...
- Seite 25 E-XTEQ DS ONE Benutzerhandbuch / Referenz: MAN_DSOne_STL_DE_V1.4 Inhaltsübersicht Einführung Sicherheitsrichtlinien Wartung und Lagerung Diagnose PDI 3/10 Gebrauchshinweise Vorsichtsmaßnahmen Demontage/Beschädigung/Entfernung Reinigung des Produkts Informationen zur internen Batterie Erste Schritte BATTERIEAUSWAHL //////// Sicherheitshinweise Ansicht und Abmessungen Präsentation Job/Bericht-Speicherung Zubehör Bewährte Praktiken Positionierung der Klemmen...
-
Seite 26: Batteriecode Verwenden
E-XTEQ DS ONE Benutzerhandbuch / Referenz: MAN_DSOne_STL_DE_V1.4 Inhaltsübersicht Einführung Sicherheitsrichtlinien Wartung und Lagerung Diagnose PDI 4/10 Gebrauchshinweise Vorsichtsmaßnahmen Demontage/Beschädigung/Entfernung Reinigung des Produkts Informationen zur internen Batterie Erste Schritte BATTERIEAUSWAHL //////// Sicherheitshinweise Ansicht und Abmessungen Batteriecode verwenden Präsentation Job/Bericht-Speicherung Zubehör Fahrzeuge des Konzerns ex-FCA (Fiat Chrysler Automobiles) sind mit einem Prozess verbunden, der einen speziellen QR-Code verwendet, der auf der Batterie angebracht ist. -
Seite 27: Fin Verwenden
E-XTEQ DS ONE Benutzerhandbuch / Referenz: MAN_DSOne_STL_DE_V1.4 Inhaltsübersicht Einführung Sicherheitsrichtlinien Wartung und Lagerung Diagnose PDI 5/10 Gebrauchshinweise Vorsichtsmaßnahmen Demontage/Beschädigung/Entfernung Reinigung des Produkts Informationen zur internen Batterie Erste Schritte BATTERIEAUSWAHL //////// Sicherheitshinweise Ansicht und Abmessungen FIN verwenden Präsentation Job/Bericht-Speicherung Zubehör Bewährte Praktiken... - Seite 28 E-XTEQ DS ONE Benutzerhandbuch / Referenz: MAN_DSOne_STL_DE_V1.4 Inhaltsübersicht Einführung Sicherheitsrichtlinien Wartung und Lagerung Diagnose PDI 6/10 Gebrauchshinweise Vorsichtsmaßnahmen Demontage/Beschädigung/Entfernung Reinigung des Produkts Informationen zur internen Batterie Erste Schritte BATTERIEAUSWAHL //////// Sicherheitshinweise Ansicht und Abmessungen Präsentation Job/Bericht-Speicherung Zubehör Bewährte Praktiken Positionierung der Klemmen...
-
Seite 29: Diagnose Starten
E-XTEQ DS ONE Benutzerhandbuch / Referenz: MAN_DSOne_STL_DE_V1.4 Inhaltsübersicht Einführung Sicherheitsrichtlinien Wartung und Lagerung Diagnose PDI 7/10 Gebrauchshinweise Vorsichtsmaßnahmen Demontage/Beschädigung/Entfernung Reinigung des Produkts Informationen zur internen Batterie Erste Schritte DIAGNOSE STARTEN //////// Sicherheitshinweise Ansicht und Abmessungen Präsentation Sobald die Merkmale der Batterie ausgewählt sind (entweder mit dem BK-Code Job/Bericht-Speicherung oder mit der FIN), fragt das Gerät, ob sich die Batterie innerhalb oder außerhalb des... - Seite 30 E-XTEQ DS ONE Benutzerhandbuch / Referenz: MAN_DSOne_STL_DE_V1.4 Inhaltsübersicht Einführung Sicherheitsrichtlinien Wartung und Lagerung Diagnose PDI 8/10 Gebrauchshinweise Vorsichtsmaßnahmen Demontage/Beschädigung/Entfernung Reinigung des Produkts Informationen zur internen Batterie Erste Schritte DIAGNOSE STARTEN //////// Sicherheitshinweise Ansicht und Abmessungen Präsentation Job/Bericht-Speicherung Zubehör Bewährte Praktiken...
- Seite 31 E-XTEQ DS ONE Benutzerhandbuch / Referenz: MAN_DSOne_STL_DE_V1.4 Inhaltsübersicht Einführung Sicherheitsrichtlinien Wartung und Lagerung Diagnose PDI 9/10 Gebrauchshinweise Vorsichtsmaßnahmen Demontage/Beschädigung/Entfernung Reinigung des Produkts Informationen zur internen Batterie Erste Schritte DIAGNOSE STARTEN //////// Sicherheitshinweise Ansicht und Abmessungen Präsentation Job/Bericht-Speicherung Zubehör Bewährte Praktiken...
- Seite 32 E-XTEQ DS ONE Benutzerhandbuch / Referenz: MAN_DSOne_STL_DE_V1.4 Inhaltsübersicht Einführung Sicherheitsrichtlinien Wartung und Lagerung Diagnose PDI 10/10 Gebrauchshinweise Vorsichtsmaßnahmen Demontage/Beschädigung/Entfernung Reinigung des Produkts Informationen zur internen Batterie Erste Schritte DIAGNOSE STARTEN //////// Sicherheitshinweise Ansicht und Abmessungen Präsentation Job/Bericht-Speicherung Zubehör Bewährte Praktiken...
-
Seite 33: Sonstige Diagnose
E-XTEQ DS ONE Benutzerhandbuch / Referenz: MAN_DSOne_STL_DE_V1.4 Inhaltsübersicht Einführung Sicherheitsrichtlinien Wartung und Lagerung Sonstige Diagnose Gebrauchshinweise Vorsichtsmaßnahmen Demontage/Beschädigung/Entfernung Reinigung des Produkts Informationen zur internen Batterie Erste Schritte SONSTIGE DIAGNOSE //////// Sicherheitshinweise Ansicht und Abmessungen Präsentation Einige Diagnosen sind gesperrt, weil sie nur in bestimmten autorisierten Abteilungen Job/Bericht-Speicherung verwendet werden. - Seite 34 E-XTEQ DS ONE Benutzerhandbuch / Referenz: MAN_DSOne_STL_DE_V1.4 Inhaltsübersicht Einführung Sicherheitsrichtlinien Wartung und Lagerung Sonstige Diagnose Gebrauchshinweise Vorsichtsmaßnahmen Demontage/Beschädigung/Entfernung Reinigung des Produkts Informationen zur internen Batterie Erste Schritte SONSTIGE DIAGNOSE //////// Sicherheitshinweise Ansicht und Abmessungen Präsentation Job/Bericht-Speicherung Zubehör Bewährte Praktiken Positionierung der Klemmen...
-
Seite 35: Ergebnisse
E-XTEQ DS ONE Benutzerhandbuch / Referenz: MAN_DSOne_STL_DE_V1.4 Inhaltsübersicht Einführung Sicherheitsrichtlinien Wartung und Lagerung Ergebnisse Gebrauchshinweise Vorsichtsmaßnahmen Demontage/Beschädigung/Entfernung Reinigung des Produkts Informationen zur internen Batterie Erste Schritte DIAGNOSEERGEBNISSE //////// Sicherheitshinweise Ansicht und Abmessungen Präsentation Vier verschiedene mögliche Bildschirm-Ergebnisse: Job/Bericht-Speicherung Zubehör Bewährte Praktiken... -
Seite 36: Ergebnisspeicher
E-XTEQ DS ONE Benutzerhandbuch / Referenz: MAN_DSOne_STL_DE_V1.4 Inhaltsübersicht Einführung Sicherheitsrichtlinien Wartung und Lagerung Ergebnisspeicher Gebrauchshinweise Vorsichtsmaßnahmen Demontage/Beschädigung/Entfernung Reinigung des Produkts Informationen zur internen Batterie Erste Schritte VERLAUF //////// Sicherheitshinweise Ansicht und Abmessungen Präsentation Das Verlaufssymbol im Hauptmenü zeigt die Aufzeichnungen früher durchgeführter Job/Bericht-Speicherung Tests an. - Seite 37 E-XTEQ DS ONE Benutzerhandbuch / Referenz: MAN_DSOne_STL_DE_V1.4 Inhaltsübersicht Einführung Sicherheitsrichtlinien Wartung und Lagerung Ergebnisspeicher Gebrauchshinweise Vorsichtsmaßnahmen Demontage/Beschädigung/Entfernung Reinigung des Produkts Informationen zur internen Batterie Erste Schritte VERLAUF //////// Sicherheitshinweise Ansicht und Abmessungen Präsentation Alle Aufträge können über die Wi-Fi-Verbindung automatisch auf dem ARGOS-Server Job/Bericht-Speicherung gespeichert werden.
-
Seite 38: Support Informationen
E-XTEQ DS ONE Benutzerhandbuch / Referenz: MAN_DSOne_STL_DE_V1.4 Inhaltsübersicht Einführung Sicherheitsrichtlinien Wartung und Lagerung Support Informationen Gebrauchshinweise Vorsichtsmaßnahmen Demontage/Beschädigung/Entfernung Reinigung des Produkts Informationen zur internen Batterie Erste Schritte FEHLER-MELDUNGEN //////// Sicherheitshinweise Ansicht und Abmessungen Präsentation Job/Bericht-Speicherung Zubehör Bewährte Praktiken Positionierung der Klemmen... -
Seite 39: Garantie
Garantie Technische Spezifikationen E-XTEQ stellt fest, ob das Gerät repariert oder ausgetauscht werden muss und nennt Ihnen die Kontaktdaten des nächstgelegenen Reparaturzentrums. Für Garantieleistungen wird eine Kopie der Rechnung verlangt. Wenn das Gerät ausgetauscht werden muss, stellt E-XTEQ eine vollständige Anleitung zur Verfügung, damit der Endbenutzer die Ersatzteile so schnell wie... -
Seite 40: Technische Spezifikationen
E-XTEQ DS ONE Benutzerhandbuch / Referenz: MAN_DSOne_STL_DE_V1.4 Inhaltsübersicht Einführung Sicherheitsrichtlinien Wartung und Lagerung Technische Spezifikationen Gebrauchshinweise Vorsichtsmaßnahmen Demontage/Beschädigung/Entfernung Reinigung des Produkts Informationen zur internen Batterie Erste Schritte E-XTEQ DS-ONE //////// Sicherheitshinweise Ansicht und Abmessungen Präsentation Typen Flooded, AGM, EFB Job/Bericht-Speicherung Batterien Zubehör... - Seite 41 Detroit, Paris, Nagoya, Shanghai, Taiwan, São Paulo. www.e-xteq.com © Copyright E-XTEQ 2023 HQ: 30 rue des Dames 78340 Les Clayes-sous-Bois FRANKREICH 7610 Market Drive - Canton, MI 48187 USA Jede Vervielfältigung dieses Dokuments in irgendeiner Form wird strafrechtlich verfolgt.