Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EZA Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. 514370
  6. Benutzungsanleitung

EZA 514370 Benutzungsanleitung

Absorber-kühltruhe
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 31

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
R
EFRIGERATEUR ABSORPTION A POSER
MANUEL D'UTILISATION
A
BSORPTION FRIDGE
INSTRUCTION MANUAL
N
EVERA DE ABSORCION
MANUEL DEL USUARIO
F
RIGORIFERO PORTATILE AD ASSORBIMENTO
MANUALE DI ISTRUZIONI
A
-K
BSORBER
BENUTZUNGSLEHRBUCH
VRIJSTAANDE ABSORPTIEKOELKAST
HANDLEIDING
514370 / 514370D (XC-40G)
514371 / 514371D (XC-60G)
514372 / 514372D (XC-98G)
ÜHLTRUHE
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für EZA 514370

  • Seite 1 EFRIGERATEUR ABSORPTION A POSER MANUEL D’UTILISATION BSORPTION FRIDGE INSTRUCTION MANUAL EVERA DE ABSORCION MANUEL DEL USUARIO RIGORIFERO PORTATILE AD ASSORBIMENTO MANUALE DI ISTRUZIONI BSORBER ÜHLTRUHE BENUTZUNGSLEHRBUCH VRIJSTAANDE ABSORPTIEKOELKAST HANDLEIDING 514370 / 514370D (XC-40G) 514371 / 514371D (XC-60G) 514372 / 514372D (XC-98G)

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Utilisation en 220V (électricité)....................4 Utilisation sur batterie 12V......................4 Utilisation au gaz......................... 4 Entretien et stockage........................6 Caracteristiques techniques 514370/514370D (XC-40G) ............7 Caracteristiques techniques 514371/514371D (XC-60G) ............8 Caracteristiques techniques 514372/514372D (XC-98G) ............9 OPERATING INSTRUCTIONS ..........................10 Installation ..........................

  • Seite 3: Manuel D'utilisation

    MANUEL D’UTILISATION 220/230 V - Gaz Lisez attentivement ces instructions avant d'installer et d'activer l'appareil. Il est important de toujours conserver le livret d'instructions de l'appareil. Ces avertissements concernent votre sécurité et celle des autres. Vous devez en connaître le contenu avant l'installation et l'activation de l'appareil.

  • Seite 4: Utilisation En 220V (Électricité)

    Utilisation en 220V (électricité) Ne pas utiliser avec une autre source d’énergie. Il est obligatoire de raccorder l’appareil avec la fiche sur un socle de prise de courant comportant un dispositif de mise à la terre, raccordé conformément aux normes en vigueur.

  • Seite 5: Instructions D'allumage

    Instructions Gaz - 514370 / 514370D / 514371 / 514371D（XC-40G/60G） MIN COLD MAX COLD DC 12V AC 230V A : 12V interrupteur D : Bouton de thermostat AC B : Bouton d'allumage à impulsion E : Bouton de soupape de sécurité...

  • Seite 6: Entretien Et Stockage

    appuyez sur le bouton d'allumage d'impulsion C, jusqu'à ce que le pointeur de l'indicateur de flamme F tourne vers la position verte, c'est-à-dire que la flamme soit allumée. A ce moment, relâchez le bouton d'allumage d'impulsion C et continuez à presser sur le bouton de valve de sécurité...

  • Seite 7: Caracteristiques Techniques 514370/514370D (Xc-40G)

    Caractéristiques techniques 514370 / 514370D (XC-40G) Volume : 32 litres Climat : classe T Réfrigérant : NH – 70g. Isolation cyclopentane Fonctionne soit : - Tension de 230V 50 Hz - 65 W – 0.3A - Consommation 0.8 kWh/24h - Tension de 12V – 65 W – 5.5 A - Gaz : catégorie I...

  • Seite 8: Caracteristiques Techniques 514371/514371D (Xc-60G)

    Caractéristiques techniques 514371 / 514371D (XC-60G) Volume : 46 litres Climat : classe T Réfrigérant : NH – 80g. Isolation cyclopentane Fonctionne soit : - Tension de 230V 50 Hz - 90 W – 0.4A - Consommation 0.85 kWh/24h - Tension de 12V – 90 W – 7.5 A - Gaz : catégorie I + B/P G30/G31 28-30 mbar/37 mbar...

  • Seite 9: Caracteristiques Techniques 514372/514372D (Xc-98G)

    Caractéristiques techniques 514372 / 514372D (XC-98G) Volume : 85 litres + 10 litres freezer Climat : classe T Réfrigérant NH – 145g. Isolation cyclopentane Fonctionne soit : - Tension de 230V 50 Hz - 150W – 0.65 A - Consommation 1.35 kWh/24h - Tension de 12V –...

  • Seite 10: Operating Instructions

    OPERATING INSTRUCTIONS 220/230 V - gas Read these instructions through carefully before installing and activating the appliance. It is important to always keep the instruction booklet for the appliance. These warnings regard your safety and that of others. You should be aware of their content before installation and activation.

  • Seite 11: Running On 12V Battery

    Running on 12V battery Do not use with another energy source. Connect the 12V plug to the socket at the back of the appliance and to the car cigarette- lighter. Do not operate the appliance on a car battery on a stationary car as there is a risk of discharging the battery to the extent of making it impossible to start the car up again.
  • Seite 12 If the flame blows out, a safety device automatically cuts the gas off. Gas mode instructions - 514370 / 514370D / 514371 / 514371D (XC-40G/60G） MIN COLD MAX COLD DC 12V AC 230V A : 12V switch D : AC thermostat knob...

  • Seite 13: Storage And Maintenance

    Keep safety valve D pressed, hold it down for about 10 seconds to purge the air in the pipeline. While keep the the valve D pressed, press and hold down the pulse ignition button C untill the pointer of flame indicator F moves to the green position, which means flame is lit.

  • Seite 14: Technical Specifications 514370/514370D (Xc-40G)

    - Power supply 12V – 65 W – 5,5 A - Gas: category I + B/P G30/G31 28-30 mbar/37 mbar Consumption 11.4 g/h 40L FRIDGE MODEL : 514370 / 514370D (XC- Serial N°: xxxx 40G) Category : I + (28-30/37) NET VOLUME : 32l Gas type : Butane and Propane Refrigerant : NH₃70g...

  • Seite 15: Technical Specifications 514371/514371D (Xc-60G)

    Technical Specifications 514371 / 514371D (XC-60G) Volume : 46 litres Climate : class T Refrigerant : NH – 80 g. Cyclopentane insulation Works on either: - Power supply 230V 50 Hz - 90W – 0.4 A - Consumption 0.85 kWh/24h - Power supply 12V –90 W –...

  • Seite 16: Technical Specifications 514372/514372D (Xc-98G)

    Technical Specifications 514372 / 514372D (XC-98G) Volume : 85 litres + 10 litres freezer Climate : class T Refrigerant : NH – 145 g. Cyclopentane insulation Works on either : - Power supply 230V 50 Hz - 150W – 0.65 A - Consumption 1.35 kWh/24h - Power supply 12V –150 W –...

  • Seite 17: Modo De Empleo

    MODO DE EMPLEO 220/230 V – gas Lea detenidamente estas instrucciones antes de instalar y activar el aparato. Es importante guardar siempre el manual de instrucciones del aparato. Estas advertencias tienen en cuenta su seguridad y la de los demás. Debe conocer su contenido antes de la instalación y la activación.

  • Seite 18: Utilización En 220V De Electricidad (Ac)

    Utilización en 220V de electricidad (AC) No utilizar con otra fuente de energía. Es obligatorio conectar el aparato con la toma en un zócalo de toma de corriente que tenga un dispositivo de puesta a la tierra, conectado en conformidad con las normas vigentes.
  • Seite 19 El interruptor de gas de la nevera (a la derecha) combina el dispositivo de encendido por chispa con el control de temperatura. Si la llama se apaga, un dispositivo de seguridad corta automáticamente el gas. Instrucciones de modo de gas - 514370 / 514370D / 514371 / 514371D（XC-40G/60G） MIN COLD MAX COLD...

  • Seite 20: Mantenimiento Y Almacenamiento

    Mantenga presionada la válvula de seguridad D, manténgala presionada durante unos 10 segundos para purgar el aire en el tubol.Mientras mantenga presionada la válvula D, presione y mantenga presionado el botón de encendido por impulsos C hasta que el indicador del indicador de llama F se mueva a la posición verde,lo que significa que la llama está...

  • Seite 21: Características Técnicas 514370/514370D (Xc-40G)

    Características técnicas 514370 / 514370D (XC-40G) Volumen : 32 litros Climate : class T Refrigerante : NH - 70 g. Aislamiento ciclopentano Funciona ya sea con : - Tensión de 230V 50 Hz - 65 W – 0.3A - Consumo 0.8 kWh/24h - Tensión de 12V - 65 W - 5,5 A...

  • Seite 22: Características Técnicas 514371/514371D (Xc-60G)

    Características técnicas 514371 / 514371D (XC-60G) Volumen : 46 litros Climate : class T Refrigerante : NH - 80 g. Aislamiento ciclopentano Funciona ya sea con: - Tensión de 230V 50 Hz - 90 W – 0.4A - Consumo 0.85 kWh/24h - Tensión de 12V - 90 W -7.5 A - Gas : categoría I + B/P...

  • Seite 23: Características Técnicas 514372/514372D (Xc-98G)

    Características técnicas 514372 / 514372D (XC-98G) Volumen : 85 litres + 10 litres freezer Climate : class T Refrigerante : NH -145 g. Aislamiento ciclopentano Funciona ya sea con : - Tensión de 230V 50 Hz - 150W – 0.65 A - Consumo1.35 kWh/24h - Tensión de 12V - 150 W -12.5 A - Gas: categoría I...

  • Seite 24: Istruzioni Per L'uso

    ISTRUZIONI PER L'USO 220/230 V - gas Leggere attentamente queste istruzioni prima di installare e attivare l'apparecchio. È importante conservare sempre il libretto di istruzioni dell'apparecchio. Queste avvertenze riguardano la vostra sicurezza e quella degli altri. Dovete essere consapevoli del loro contenuto prima dell'installazione e dell'attivazione. Non utilizzare mai l'apparecchio con più...

  • Seite 25: Uso Con Alimentazione A Batteria 12V

    all'interno dell'apparecchio inizia a essere freddo, e dopo 5-6 ore si può scegliere la posizione desiderata del pomello termostato. La temperatura all'interno è influenzata dall'intensità dell'uso e dalla temperatura dell'ambiente esterno. L’apparecchio si spegne staccando la spina dalla presa di corrente. Uso con alimentazione a batteria 12V Non utilizzare con un'altra sorgente di energia.
  • Seite 26 Istruzioni modalità gas - 514370 / 514370D / 514371 / 514371D（XC-40G/60G） MIN COLD MAX COLD DC 12V AC 230V A : Pulsante da 12V E : Pulsante / manopola della valvola di sicurezza B : pulsante di accensione a impuls...

  • Seite 27: Manutenzione E Immagazzinamento

    pulsante di accensione a impulsi C fino a quando il puntatore dell'indicatore di fiamma F si sposta sulla posizione verde. Ciò significa che la fiamma è accesa. Dopo l'accensione, rilasciare il pulsante C e tenere premuta la valvola D per almeno altri 10 secondi.

  • Seite 28: Caratteristiche Tecniche 514370/514370D (Xc-40G)

    Caratteristiche tecniche 514370 / 514370D (XC-40G) Volume : 32 litri Climate : class T Refrigerante : NH – 70 g. Isolamento ciclopentano Funzionamento: - Tensione 230V 50 Hz - 65 W – 0,3 A - Consumo 0.8 kWh/24h - Tensione 12V – 65 W – 5,5 A...

  • Seite 29: Caratteristiche Tecniche 514371/514371D (Xc-60G)

    Caratteristiche tecniche 514371 / 514371D (XC-60G) Volume : 46 litri Climate : class T Refrigerante : NH – 80 g. Isolamento ciclopentano Funzionamento: - Tensione 230V 50 Hz - 90 W – 0.4 A - Consumo 0.85 kWh/24h - Tensione 12V – 90 W – 7.5 A - Gas: categoria I + B/P G30/G31 28-30 mbar/37 mbar...

  • Seite 30: Caratteristiche Tecniche 514372/514372D (Xc-98G)

    Caratteristiche tecniche 514372 / 514372D (XC-98G) Volume : 85 litres + 10 litres freezer Climate : class T Refrigerante : NH – 145 g. Isolamento ciclopentano Funzionamento: - Tensione 230V 50 Hz - 150W – 0.65 A - Consumo 1.35 kWh/24h - Tensione 12V –...

  • Seite 31: Gebrauchsanleitung

    GEBRAUCHSANLEITUNG 220/230 V - Gas Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie die Appliance installieren und aktivieren. Es ist wichtig, die Gebrauchsanweisung für das Gerät immer aufzubewahren. Diese Warnungen betreffen Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer. Sie sollten sich vor der Installation und Aktivierung ihres Inhalts bewusst sein.

  • Seite 32: Verwendung An 220 V-Stromversorgung

    Verwendung an 220 V-Stromversorgung Nicht mit einer anderen Stromquelle verwenden. Die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen wird, muss geerdet sein. Den Thermostatknopf nach rechts bis zum Endanschlag drehen. Nach ca. einer Stunde beginnt das Element im Innern des Geräts zu kühlen und nach 5-6 Stunden kann der Thermostatknopf auf die gewünschte Position gedreht werden.
  • Seite 33 Wenn die Flamme ausbläst, schaltet eine Sicherheitsvorrichtung das Gas automatisch ab. Anweisungen für Gas – Modus 514370 / 514370D / 514371 / 514371D (XC-40G/60) MIN COLD MAX COLD DC 12V AC 230V A : 12V-Schalter D : Wechselstrom-Thermostatknopf E : Knopf/Knopf des Sicherheitsventils B : Impuls-Zündknopf...

  • Seite 34: Wartung Und Lagerung

    Flamme entzündet wird. Nach dem Entzünden drücken Sie den Knopf C nicht mehr und drücken Sie den Knopf D für etwa 10 Sekunden lang. Wenn D losgelassen wird, sollte der Flammenanzeiger F in dem grünen Bereich bleiben. Wiederholen Sie die oben beschriebenen Maßnahmen, wenn die Zündung fehlschlägt.

  • Seite 35: Technische Eigenschaften 514370/514370D (Xc-40G)

    Technische Eigenschaften 514370 / 514370D (XC-40G) Inhalt : 32 Liter Klimaklasse：T Kühlmittel : NH – 70 g. Cyclopentan-Isolierung Betrieb wahlweise mit: - Spannung von 230V 50 Hz - 65W – 0,3 A - Verbrauch 0.8 kWh/24h - Spannung von 12V – 65 W – 5,5 A...

  • Seite 36: Technische Eigenschaften 514371/514371D (Xc-60G)

    Technische Eigenschaften 514371 / 514371D (XC-60G) Inhalt : 46 Liter Klimaklasse：T Kühlmittel : NH – 80 g. Cyclopentan-Isolierung Betrieb wahlweise mit: - Spannung von 230V 50 Hz - 90W – 0,4 A - Verbrauch 0.85 kWh/24h - Spannung von 12V – 90 W – 7,5 A - Gas: Kategorie I B/P(50) Verbrauch 13.5 g/h...

  • Seite 37: Technische Eigenschaften 514372/514372D (Xc-98G)

    Technische Eigenschaften 514372 / 514372D (XC-98G) Inhalt : 85 litres + 10 litres freezer Klimaklasse：T Kühlmittel : NH – 140 g. Cyclopentan-Isolierung Betrieb wahlweise mit: - Spannung von 230V 50 Hz - 150W – 0.65 A - Verbrauch 0.85 kWh/24h - Spannung von 12V –...

  • Seite 38: Handleiding

    HANDLEIDING 220/230 V - Gas Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat installeert en gebruikt. Het is belangrijk dat u het instructieboekje altijd bij uw apparaat bewaart. Deze waarschuwingen betreffen uw veiligheid en die van anderen. U moet de inhoud kennen voordat u het apparaat installeert en gebruikt.

  • Seite 39: 220V Voeding (Elektriciteit)

    220V voeding (elektriciteit) Niet gebruiken met een andere voedingsbron. Het apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact volgens de geldende voorschriften. Draai de thermostaatknop met de klok mee naar de maximale stand. Na ongeveer een uur begint het element in het apparaat af te koelen en na 5-6 uur kunt u de gewenste stand van de thermostaatknop selecteren.
  • Seite 40 Instructions Gaz - 514370 / 514370D / 514371 / 514371D（XC-40G/60G） MIN COLD MAX COLD DC 12V AC 230V A: 12V-schakelaar D : Knop AC-thermostaat B : Knop voor pulsontsteking E : Knop veiligheidsklep C : AC-schakelaar F : Vlamindicator Verlichtingsinstructies Zorg ervoor dat alle kleppen tussen de gastank en de koelkast open staan.

  • Seite 41: Onderhoud En Opslag

    Als de vlam niet brandt, herhaal dan de bovenstaande handeling. Als hij niet aangaat, herhaalt u de handeling. Als het moeilijk is om de waakvlam aan te steken (zoals in zeer vochtige omstandigheden), kunt u de waakvlam direct vanaf de achterkant van de koelkast aansteken met een lucifer door het zichtbare gat.

  • Seite 42: Technische Specificaties 514370 / 514370D (Xc-40G)

    - Spanning 12V - 65 W - 5,5 A - Gas: categorie I3+ B/P G30/G31 28-30 mbar/37 mbar Verbruik 11,4 g/h 40L KOELBOX Serienummer : xxxx MODEL ：514370 / 514370D (XC- 40G) NET VOLUME : 32l Categorie ：I + (28-30/37) Koelmiddel ：NH₃70g Type gas ：...

  • Seite 43: Technische Specificaties 514371 / 514371D (Xc-60G)

    Technische specificaties 514371 / 514371D (XC-60G) Inhoud : 46 liter Klimaat : klasse T Koelmiddel : NH3 - 80g. Cyclopentaan isolatie Werkt naar keuze : - Spanning 230V 50 Hz - 90 W - 0,4A - Verbruik 0,85 kWh/24h - Spanning 12V - 90 W - 7,5 A - Gas: categorie I3+ B/P G30/G31 28-30 mbar/37 mbar Verbruik 13,5g/h...

  • Seite 44: Technische Specificaties 514372 / 514372D (Xc-98G)

    Technische specificaties 514372 / 514372D (XC-98G) Inhoud : 85 liter + 10 liter vriezer Klimaat : klasse T Koelmiddel : NH3 - 145g. Cyclopentaan isolatie Werkt naar keuze : - Spanning 230V 50 Hz - 150W - 0.65 A - Verbruik 1,35 kWh/24h - Spanning 12V - 150 W - 12,5 A - Gas: categorie I3+ B/P G30/G31 28-30 mbar/37 mbar...
  • Seite 45 Capacité de refroidissement (delta T°) / Capacity of Cooling (delta T°) / Capacidad de enfriamiento (delta T°) / Capacità di raffreddamento (delta T°) / KÜhlkapazität (Delta T°) / Koelvermogen (delta T°) Ambient℃ 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fridge℃...
  • Seite 46 Importé par / Imported by / Importiert von / Importado por / Importato da / Geïmporteerd door Sunroad Equipment ZA Caumont II - 20 rue Pierre de Fermat - 11200 LEZIGNAN-CORBIERES (FRANCE) +33 (0)4.68.44.15.19...

Diese Anleitung auch für:

514370dXc-40g514371514371dXc-60g514372 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis