Volkner 015-525-4 Kurzanleitung

Form-Vorsignal ohne Antrieb,
Bausatz
Art.-Nr.
015-525-4
Form-Vorsignal, HO
015-527-2 Form- Vorsignal,HOVr0/Vr1/Vr2/.Q/
01 5-530—7 Form- Vorsignal DR, TT VrONr1/QQ/l
015—531 —6 Form- Vorsignal DR,TT Vr0Nr21itQ'l/
Ersatzglühlampenfür die VorsignaleerhaltenSie beiVölkner unter derArt.-
Nr. 013-7364 (5 Stock).
Wichtig! Montageinformation
bedingt vollständig
Dieses Produkt ist kein Spielzeug' Nicht empfohlen für Kinder ulter 14 Jahren Der Bausatzenthått
Kleintei'e. Darum nicht in die Hånde von Krdern unter 3 Jahren! Bei unsachgemåßem Gebrauch
bestehtVerletzungsgefahrdurchfurktionsbedingte Kanten undSpitzen!
d itte diese Anteitung gut verwahren!
This Product is not a toy! Not intended for children under 14 years of age. Contains smalt parts.
Therefore keepitawayfrornchildrenLnder3 yearsOfage!At an incorrect usethereexistsdangerof
hurting becauseof cutting edges and tips! Pleasekeep these instructions insafe place.
1. Vorwort
Sie haben für Ihre Modelleisenbahn
Firma Völkner Electronic erworben.
• Diese Bausätze Sind leicht zu montieren
werden von namhaften deutschen Modellbahnzubehörherstellern ge-
fertigt.
• Bausätze für die Modellbahn Sind nicht nur eine willkommene Bastelei,
sondern bieten darüber hinaus.noch
gleichbare Fertigprodukte kosten durch den hohen Anteil der Handar-
beit bei der Produktion ein Vielfaches. Da "opfert" man schon gern ein-
mal eine halbe Stunde, denn tänger werden Sie an diesem Bausatz nicht
arbeiten.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Zusammenbau! Berichten Sie uns
über Ihre Bastelerfolge!
t/8Ltee-7ZadeCC4/øtteaøø
2. Grundsätzliches
Werkzeug zur Montage
Legen Sie sich bitte folgende Werkzeuge bereit:
• kleiner Seitenschneider. Flachzange und eine spitze Pinzette
• einen Feinlötkolben mit dünner Spitze, Lötzinn (möglichst
• ein scharfes Bastelmesser, einen FÖnodereine Heißluftpistole
• Sekundenkleber
Sicherheitshinweise
• Die im Bausatz enthaltenen elektrischen
dürfen nur an Kleinspannung über geprüfte und zugetassene Span-
nungswandler (Transformatoren) betrieben werden. Diese Bauteile Sind
auch hitzeempfindtich, beim Löten dürfen sie nur kurz erwärmt werden.
Nicht "braten"!
• Lötkolben entwickeln bis zu 4000C Hitze. Sie dürfen nie ohne Aufsicht
bleiben. Halten Sie Abstand zu brennbaren Materialien, benutzen Sie
eine hitzebeständige Unterlage zum Arbeiten.
NOLKNER
HO
VrONr1 [2/1038
vr0Nr21.2/I/1'l
MÜ
Q
l
vor Montagebeginn un-
durchlesen!
Made in Europe für
Völkner Electronic GmbH & Co. KG
Marienberger Straße 10
38095 Braunschweig
einen Bausatz aus dem Sortiment der
und von hoher Qualität.
einen deutlichen Preisvorteil.
mm)
und elektronischen Bauteile
Sicherheit#inweise
• Dieser Bausatz enthält kleine Teile, die von Kindern verschluckt werden
können. Lassen Sie Kinder (besonders unter drei Jahren) nur unter Auf-
sicht mitbasteln.
Alle Anschlußarbeiten
Betriebsspannung
Make sure that the power supply is switchedoff whenyou
Die Stromquellen müssen so abgesichert sein, daß es im
alle eines Kurzschlusses
kann. Verwenden
geprüfte
The power sources must be protected to prevent the risk of
buming wires. Only use VDE-tested special model train
15 x 15 mm
bzw.
30 x 15 mm
Montage-
ausschnitt
3. Zusammenbau
Als erstes den
ständigkeit überprüfen. Bei Reklamationen bitte unbedingt nur komplette
Tüten einsenden. Wenn der Bausatz vollständig ist, können Sie mit dem
Zusammenbau beginnen.
Gehen Sie bei dem Zusammenbau bitten genau in der Reihenfolge vor,
welche in der Aufbauliste angegeben ist. Haken Sie jeden Schritt in der
vorgesehenen Spalte ab, nachdem Sie ihn beendet haben.
Inhaltsverzeichnis
o
Bauteilbezeichnun
ünnes elbes
Sie 2 Dünnes braunes
3 Widerstand 100 Ohm bzw. 150 Ohm
4 Schrum fschlauch
5 Boden latte
6 Boden latte, ca. 17 x 40 mm
Ver-
Mast aus Messin
7
8 Kunststoffbuchse
9 Latemenhalter
10 Kunststoffsto
11 Kurbel
12 Antriebskastenhalter
13 Antriebskastenattra
14 Si nalscheibenhatter
Si nalscheibenrin
15
Si nalscheibe,
16
17 Stelldraht, kurz
Stelldrahtmuffe
18
19 Wnkelhebel
20 Ko Istan e, vertikal,
21 Winkelhebel
22 Hohl-WnkeIhebeI
23 Ko Istan e, vertikal,
24 Farbfilterscheibe
25 Farbfilterscheibe
26 Flachflansch-dlende
27 Blendenachse
28 Wnkelflansch-BIende
29 Winkelflansch-Blende
30 Vorsi natflü
31 WI hebel
32 Stelldraht, Ian
33 Glühläm chen 16V / 30mA, Ø 2,3mm
34 Unterteil Laterne
35 Laternen ehåuse
36 Selbstklebeschild
(Fortsetzung)
Achtung! Attention!
sind nur bei abgeschalteter
durchzuführen!
connect the wires !
nicht zum Kabelbrand
Sie nur handelsübliche
Modellbahntransformatoren!
transformers for the power supply!
WICHTIG
Der Widerstand am Ende des einen Anschlußdrah-
tes ist für die Funktion des Signals erforderlich. Er
darfnichtentferntwerden.
Der Widerstand darf nicht mit Isolationsmaterial
hüllt werden, da er sonst keine ausreichende Küh-
lung erhält!
Verwenden Sie nur kurzschlußsichere Stromquel-
len.
aufgrund des Inhaltsverzeichnisses auf seine Voll-
Kabel ca. cm
1
Kabel, ca. 30 cm
elb ca. 8mm
ca. 15,5 x 15 5 mm
lackiert
aus Federdraht
fen
e
, schwarz
bedruckt
vo eb en
2
2
links
mit Achse
rechts
rün
elb
2
mit Hohlachse
eI druckt
vor eb en
2
für Vorsi nattafel
kommen
und VDE-
!
um-
1
1
3 2
2
1
2 1
1
2 2 1 2