Riding'Times Q2 Benutzerhandbuch
Inhaltszusammenfassung für Riding'Times Q2
- Seite 1 Focus on short trips Q2 Kids Electric Scooter User's Manual Manual (P01-P10) Benutzerhandbuch(P11-P21) Manuale dell'utente(P22-P32) Manuel de l'utilisateur(P33-P43) Manual de instrucciones(P44-P54)
- Seite 2 Your package should include: 1. Q2 Electric Scooter 2. Charger 3. Instruction Manual 4. Spare Tool Any problem， Contact us with your order number and product model (such as''Q2'') Email ：support@riding-times.com We look forward to serving for you Kind Regards, Riding'times Team Warning: Please read the user manual before riding.
- Seite 3 Before riding- Always be aware of local road laws, and follow them It is recommended not to exceed the load of 50kg (about 110lb) Q2 Electric scooters are suitable for children aged 5-12 Maximum Speed - Your electric scooter goes the maximum speed of 7km/h (about 4.3 mph)
- Seite 4 Email: support@riding-times.com 1. Get To Know Your Scooter The electric scooter comes partially assembled.
- Seite 5 Email: support@riding-times.com 2. Assemble your electric scooter Lift the front fork up with your hand Lift the folding handle up with one hand Press down hard on the folding latch Lift the folding handle up with one hand Press the folding lock and lift the front fork tube with another firmly(the folding lock hand, an hear a “click”...
- Seite 6 Email: support@riding-times.com 3. Folding instruction Folding holder Folding buckle Lift the folding handle up with Folded Loosen one hand and pull the stand buckle pipe back gently with another hand. Complete the folding when hearing a “click” Recovery: Pull up the folding handle, unfold the scooter when you hear "click" 4.
- Seite 7 Email: support@riding-times.com Hold the handle with both hands, put one foot on the foot switch, the other foot pedal back to accelerate. When you hear the "drop" sound, you can put the other foot on the pedal. (3) If you need to slow down, please use one foot to step on the rear wheel brake.
-
Seite 8: Battery And Charger
Email: support@riding-times.com possible. When encountering rough or uneven road conditions, please slow down or get off Users must adjust the height of the product to the proper position to ensure safe driving. Do not ride this product on slippery surfaces such as oil or ice on the surface. - Seite 9 Email: support@riding-times.com Open the charging rubber cover on the pedal and insert the charger output connector into the charging hole. Plug the charger input power into the power socket (AC100V-240V) The charger indicator is red, indicating that it is charging; when the charger indicator turns green, the battery is fully charged.
- Seite 10 Exposing this product to the sun for a long time or long-term rain, thus causing rapid aging and failure of the product. 9. Package attachment Attachment Quantity Q2 Electric Scooter Charger Instruction manual Spare tool Note: Actual shipment product performance and parameters are subject to change without notice.
- Seite 11 Turn on the "Drip, Drip, Drip" low battery alarm Low battery protection when the remaining battery power is about Package Size 62.5*13.8*19CM Any problem，Please contact our customer service team if you are experiencing problems or need more detailed information. Riding'times Team Email:support@riding-times.com...
- Seite 12 Email: support@riding-times.com Sehr geehrter Kunde; vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Riding'times Q2 Elektro-Scooters entschieden haben. Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Bitte beachten Sie, dass die von Riding'times gekauften Artikel durch eine 1-jährige Garantie abgedeckt sind.
- Seite 13 Sie sie es wird empfohlen, die Last von 50kg (ca. 110lb) nicht zu überschreiten Q2 Elektroroller sind für Kinder im Alter von 5-12 Jahren geeignet maximale Geschwindigkeit - Ihr Elektroroller fährt die maximale Geschwindigkeit von 7km/h (ca. 4,3 mph) 【Keep your foot on the button】Während der Fahrt, halten Sie einen Fuß...
- Seite 14 Email: support@riding-times.com 1. lernen Sie Ihren Scooter kennen Der Elektroroller wird teilmontiert geliefert.
-
Seite 15: Montieren Sie Ihren Elektroroller
Email: support@riding-times.com 2. Montieren Sie Ihren Elektroroller Lift the front fork up with your hand Lift the folding handle up with one hand Press down hard on the folding latch Heben Sie den Klappgriff mit einer Hand an Drücken Sie die Klappsperre und heben Sie mit der anderen Hand das fest (die Klappsperre kann vordere Gabelrohr an, ein "Klick"... -
Seite 16: Anleitung Zum Falten
Email: support@riding-times.com 3. Anleitung zum Falten Folding holder Folding buckle Heben Sie den Klappgriff mit Gefaltet Lösen einer Hand an und ziehen Sie die Schnalle das Standrohr mit der anderen Hand vorsichtig zurück. Beenden Sie das Falten, wenn Sie ein "Klicken" hören Wiederherstellung: Ziehen Sie den Klappgriff nach oben und klappen Sie den Roller auf, wenn Sie "Klicken"... -
Seite 17: Sicherheitshinweise
Email: support@riding-times.com Während des Fahrens drückt ein Fuß auf die Hinterradbremse und sendet ein "drop", was anzeigt, dass der Motor aufhört zu arbeiten. Wenn der Roller ein kontinuierliches Geräusch von "Tropfen, Tropfen, Tropfen" abgibt, was darauf hinweist, dass die Batterie schwach ist, laden Sie den Roller bitte rechtzeitig auf. -
Seite 18: Akku Und Ladegerät
Email: support@riding-times.com Personen gleichzeitig benutzt werden. Kinder müssen von Eltern oder Erwachsenen begleitet werden, wenn sie elektrisch unterstützte Scooter benutzen. Wenn Sie mit diesem Produkt fahren, tragen Sie bitte einen Schutzhelm und andere Schutzausrüstung. Fahren Sie dieses Produkt nicht an Orten, an denen es unsicher ist, z. B. in Kraftfahrzeugen oder gegen Vorschriften verstößt ... -
Seite 19: Wartung
Email: support@riding-times.com Wenn Sie den elektrischen Assistenzroller zum ersten Mal erhalten, laden Sie bitte die Batterie vollständig auf, bevor Sie ihn benutzen. Bitte laden Sie die Batterie sofort auf, nachdem das Fahrzeug einen Warnton bei niedrigem Batteriestand ausgegeben hat, um eine Beschädigung der Batterie und eine Beeinträchtigung Ihrer Nutzung zu vermeiden. - Seite 20 Email: support@riding-times.com normale Gebrauch kann im Allgemeinen mehr als 600 Mal erreichen. Wenn die Batterie voll aufgeladen ist, beträgt die Laufleistung nur die Hälfte der werkseitigen Laufleistung, was darauf hinweist, dass die Batterie altert, es wird empfohlen, die neue Lithiumbatterie zu ersetzen. c.
- Seite 21 Das Produkt lange Zeit der Sonne oder Dauerregen aussetzen, was zu einer schnellen Alterung und zum Ausfall des Produkts führt. 9. packungsbefestigung Menge Aufsatz Q2 Elektro-Roller Ladegerät Gebrauchsanweisung Ersatzwerkzeug Hinweis: Die tatsächliche Leistung des Produkts und die Parameter der Lieferung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
- Seite 22 Schalten Sie den "Drip, Drip, Drip"-Alarm bei Schutz schwacher niedrigem Batteriestand ein, wenn die verbleibende Batterie Batterieleistung etwa 15% beträgt Paket Größe 62,5*13,8*19CM Irgendein Problem, bitte kontaktieren Sie unser Kundendienstteam, wenn Sie Probleme haben oder mehr detaillierte Informationen benötigen. Riding'times Team E-Mail:support@riding-times.com...
- Seite 23 Email: support@riding-times.com Caro cliente; Grazie per aver acquistato lo scooter elettrico Riding'times Q2. Si prega di leggere attentamente il manuale utente prima di iniziare a utilizzare il prodotto. Si prega di notare che gli articoli acquistati da Riding' times sono coperti da 1 anno di garanzia.
- Seite 24 Si raccomanda di non superare il carico di 50kg (circa 110lb) Q2 Scooter elettrici sono adatti per i bambini di età compresa tra 5-12 Maximum velocità - Il vostro scooter elettrico va la velocità massima di 7km/h (circa 4,3 mph) 【Tenere il piede sul pulsante】...
- Seite 25 Email: support@riding-times.com 1. Conoscere il tuo scooter Lo scooter elettrico arriva parzialmente assemblato.
- Seite 26 Email: support@riding-times.com Email: support@riding-times.com 2. Monta il tuo scooter elettrico 2. Monta il tuo scooter elettrico Lift the front fork up with your hand Lift the front fork up with your hand Lift the front fork up with your hand Lift the folding handle up with one hand Lift the folding handle up with one hand Lift the folding handle up with one hand...
- Seite 27 Email: support@riding-times.com 3. Istruzioni per la piegatura Folding holder Folding holder Folding buckle Folding buckle Sollevare maniglia Piegato Allentare la piegatura con una mano e tirare fibbia delicatamente indietro il tubo del supporto con un'altra mano. Completare la piegatura quando si sente un "clic".
-
Seite 28: Istruzioni Di Sicurezza
Email: support@riding-times.com una "goccia", indicando che il motore smette di funzionare. Se lo scooter emette un suono continuo di "drop, drop, drop", indicando che la batteria è scarica, si prega di caricare lo scooter in tempo. (2) Tenere la maniglia con entrambe le mani, mettere un piede sull'interruttore a pedale, e l'altro pedale indietro per accelerare. - Seite 29 Email: support@riding-times.com sicurezza e altri dispositivi di protezione. Non guidare questo prodotto in luoghi in cui non è sicuro come i veicoli a motore o viola le normative Si prega di praticare prima all'aperto, padroneggiare il funzionamento prima di guidare. ...
- Seite 30 Email: support@riding-times.com Quando la batteria non viene utilizzata per lungo tempo, si prega di caricare almeno una volta al mese (quando la batteria è completamente carica). Se la batteria non viene utilizzata per molto tempo, il livello della batteria è...
- Seite 31 Email: support@riding-times.com Si prega di non lasciare lo scooter per lungo tempo al sole caldo o in altri luoghi fortemente bagnati; si prega di mantenere lo scooter pulito. 8. La portata della garanzia Sotto l'uso normale, se le parti del nostro scooter elettrico assistito sono nel seguente ordine durante il periodo di garanzia, si prega di contattare la nostra azienda o il distributore del prodotto, forniremo il relativo servizio post-vendita.
- Seite 32 Exposing questo prodotto al sole per un lungo periodo o la pioggia a lungo termine, causando così l'invecchiamento rapido e il fallimento del prodotto. 9. Attacco del pacchetto Allegato Quantità Q2 Scooter elettrico Caricabatterie Manuale d'istruzione Strumento di ricambio Nota: Le prestazioni e i parametri effettivi del prodotto spedito sono soggetti a modifiche senza preavviso.
- Seite 33 è di circa il batteria Dimensione del pacchetto 62.5*13.8*19CM Qualsiasi problema, si prega di contattare il nostro servizio clienti se si verificano problemi o bisogno di informazioni più dettagliate. Riding'times Team Email: support@riding-times.com...
- Seite 34 Cher client ; Nous vous remercions d'avoir acheté le scooter électrique Riding'times Q2. Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant de commencer à utiliser le produit. Veuillez noter que les articles achetés chez Riding' times sont couverts par une garantie d'un an.
- Seite 35 il est recommandé de ne pas dépasser la charge de 50kg (environ 110lb) Q2 Les scooters électriques conviennent aux enfants de 5 à 12 ans vitesse maximale - Votre scooter électrique peut atteindre une vitesse maximale de 7km/h (environ 4.3 mph) 【...
- Seite 36 Email: support@riding-times.com 1. Apprendre à connaître votre scooter Le scooter électrique est livré partiellement assemblé.
- Seite 37 Email: support@riding-times.com 2. Assemblez votre scooter électrique Lift the front fork up with your hand Lift the front fork up with your hand Lift the front fork up with your hand Lift the front fork up with your hand Lift the front fork up with your hand Lift the front fork up with your hand Lift the folding handle up with one hand Lift the folding handle up with one hand...
- Seite 38 Email: support@riding-times.com 3. Instruction de pliage Folding holder Folding holder Folding buckle Folding buckle Soulevez la poignée de pliage Plié Desserrer la d'une main et tirez doucement le boucle tuyau du support vers l'arrière d'une autre main. Terminez le pliage en entendant un "clic" Récupération: tirez sur la poignée de pliage, dépliez le scooter lorsque vous entendez un «clic»...
-
Seite 39: Consignes De Sécurité
Email: support@riding-times.com fonctionner. Si le scooter émet un son continu de "gouttes, gouttes, gouttes", indiquant que la batterie est faible, veuillez recharger le scooter à temps. Tenez la poignée avec les deux mains, mettez un pied sur la pédale, et l'autre pied sur la pédale arrière pour accélérer. Lorsque vous entendez le son de la "chute", vous pouvez mettre l'autre pied sur la pédale. -
Seite 40: Batterie Et Chargeur
Email: support@riding-times.com Ne conduisez pas ce produit dans des endroits où il est dangereux comme les véhicules à moteur ou enfreint les réglementations Entraînez-vous d'abord à l'extérieur, maîtrisez le fonctionnement avant de conduire. Ne faites pas de mouvements dangereux et ne vous déplacez pas d'une seule main lorsque le scooter est en marche. - Seite 41 Email: support@riding-times.com utilisation. Lorsque la batterie n'est pas utilisée pendant une longue période, veuillez la charger au moins une fois par mois (lorsque la batterie est complètement chargée). Si la batterie n'est pas utilisée pendant une longue période, le niveau de la batterie est inférieur à...
- Seite 42 Email: support@riding-times.com c. Placement et entretien quotidien Veuillez ne pas laisser le scooter pendant une longue période au soleil ou dans d'autres endroits très humides ; veuillez garder le scooter propre. 8. La portée de la garantie Dans le cadre d'une utilisation normale, si les pièces de notre scooter électrique à...
- Seite 43 9. Fixation du paquet Quantité Attachement Scooter électrique Q2 Chargeur Manuel d'instruction Outil de rechange Remarque : les performances et les paramètres des produits livrés sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
- Seite 44 Allume l'alarme de batterie faible "Drip, Drip, Drip" faibles lorsque la batterie restante est d'environ 15%. Taille de l'emballage 62,5*13,8*19CM Tout problème，Veuillez contacter notre équipe du service clientèle si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez besoin d'informations plus détaillées. Riding'times Team Email: support@riding-times.com...
- Seite 45 Email: support@riding-times.com Estimado cliente; Gracias por comprar el Scooter Eléctrico Riding'times Q2. Por favor, lea atentamente el manual de usuario antes de empezar a utilizar el producto. Por favor, tenga en cuenta que los artículos comprados en Riding' times están cubiertos por una garantía de 1 año.
- Seite 46 Se recomienda no sobrepasar la carga de 50kg (unas 110lb) Los scooters eléctricos Q2 son adecuados para niños de 5 a 12 años Velocidad máxima - Su scooter eléctrico va a una velocidad máxima de 7km/h (unos 4,3 mph) 【Mantenga el pie en el botón】...
- Seite 47 Email: support@riding-times.com 1. Conozca su Scooter El scooter eléctrico viene parcialmente montado.
- Seite 48 Email: support@riding-times.com 2. Monte su scooter eléctrico Lift the front fork up with your hand Lift the front fork up with your hand Lift the front fork up with your hand Lift the folding handle up with one hand Press down hard on the folding latch Levante el asa de plegado con una mano y Presione firmemente el bloqueo levante el tubo de la horquilla delantera con...
- Seite 49 Email: support@riding-times.com 3. Instrucción de plegado Folding holder Folding buckle Levante el asa de plegado Doblado Afloja mano tire hebilla suavemente tubo soporte hacia atrás con otra mano. Complete el plegado cuando oiga un "clic". Recuperación: levante el asa plegable, despliegue el scooter cuando escuche un "clic"...
-
Seite 50: Instrucciones De Seguridad
Email: support@riding-times.com Durante el proceso de conducción, un pie presiona el freno de la rueda trasera y emite un "drop", indicando que el motor deja de funcionar. d. Si el scooter emite un sonido continuo de "gotas, gotas, gotas", indicando que la batería está baja, por favor cargue el scooter a tiempo. Sujete el asa con ambas manos, ponga un pie en el pedal y el otro en el pedal para acelerar. -
Seite 51: Batería Y Cargador
Email: support@riding-times.com No utilice este producto en lugares donde no sea seguro, como vehículos de motor o infrinja las regulaciones. Por favor, practique primero al aire libre y domine el funcionamiento antes de conducirlo. No haga movimientos peligrosos o paseos con una sola mano mientras el scooter está... - Seite 52 Email: support@riding-times.com Cuando la batería no se utilice durante mucho tiempo, por favor, cárguela al menos una vez al mes (cuando la batería esté completamente cargada). Si la batería no se utiliza durante mucho tiempo, el nivel de la batería es inferior al estado de protección de la batería y no se puede utilizar.
- Seite 53 Email: support@riding-times.com c. Colocación y cuidado diario Por favor, no deje el scooter durante mucho tiempo en el sol caliente o en otros lugares muy húmedos; por favor, mantenga el scooter limpio. 8. El alcance de la garantía Bajo un uso normal, si las partes de nuestro scooter eléctrico asistido se encuentran en el siguiente orden durante el periodo de garantía, por favor contacte con nuestra compañía o con el distribuidor del producto, le proporcionaremos el servicio post-venta pertinente.
- Seite 54 9. Fijación del paquete Accesorio Cantidad Scooter eléctrico Q2 Cargador Manual de instrucciones Herramienta de repuesto Nota: El rendimiento y los parámetros reales del producto enviado están sujetos a cambios sin previo aviso.
- Seite 55 Protección de batería baja cuando la energía restante de la batería es de aproximadamente 15% 62.5*13.8*19CM Tamaño del paquete Cualquier problema，Por favor, contacte con nuestro equipo de atención al cliente si tiene problemas o necesita información más detallada. Riding'times Team Email:support@riding-times.com...