Geschlechter der Menschen, um die es geht: männ- lich, weiblich, divers. Herausgeber TK Aufzugswerke GmbH Bernhäuser Straße 45 73765 Neuhausen a. d. F. Deutschland Tel.: +49 7158/12-0 E-Mail: Doku.elevator.plant.de@tkelevator.com Internet: eli.tkelevator.com TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Handlungsschritt. Handlungsschritt. Handlungsschritt. Information Eine Information ist stets zu lesen und zu beachten! Verweis Kap. 1, S. 5 Liste ▪ Liste Oberpunkt – Liste Unterpunkt – Liste Unterpunkt ▪ Liste Oberpunkt ▪ Liste Oberpunkt TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Kann bei Missachtung zu geringfügiger oder mäßiger Körperverletzung füh- ren. Lesen und beachten Sie den Warnhinweis. 2.1.3 Kennzeichnung von möglichem Sachschaden HINWEIS Gefährdung mit möglichem Sachschaden! Kann zu Funktionseinbußen oder Funktionsverlust des Produkts führen. Lesen und beachten Sie den Warnhinweis. TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Dokumente zur Verfügung stellen. 2.2.4 Pflichten des Personals Vor einer Tätigkeit alle Zuständigkeiten klar festlegen. Die Ihnen zur Verfügung gestellte persönliche Schutzausrüstung tragen. Vor Arbeiten am Produkt über die Gefahren des elektrischen Stromes in- formieren. TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Steuerung sofort in einen sicheren Zustand gebracht werden. ▪ Durch die Aufzugsanlage muss sichergestellt sein, dass in folgenden Fäl- len eine Notbremsung durch das mechanische Bremssystem erfolgt: – Bei unkontrolliertem Verlassen der Haltezone TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
▪ Beachten Sie das Dokument, insbesondere das Kapitel „Sicherheit“ und die Warnhinweise, sowie alle weiteren mitgeltenden Dokumente ▪ Halten Sie sich an die Inbetriebnahme-Anleitung, die Anlagenbeschrei- bung sowie die Inspektions- und Wartungsarbeiten TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Für den normgerechten Betrieb muss die Aufzugsanlage der jeweiligen Norm entsprechen. Produkt Die Maschine TW63B (thyssenkrupp Wormgear, Q=630 kg) wird im Rahmen der TW-Baureihe (Maschinen mit Schneckengetriebe, Wälzlagerung, Schmie- rung mit synthetischem Getriebeöl) für Seilaufzüge verwendet. Die für Anlagen mit Nennlast 630 kg bei 1,0/1,6 m/s konzipierte Maschine...
Seite 12
Anschluss Motor und Tempera- Treibscheibenbefestigung turüberwachung Zwischenklemmung und An- schluss der Betriebsbremse (nur Anschraubfläche für Maschinen- verfügbar bei den standardisier- rahmen ten Motoren) Hebel für manuelle Bremslüf- Bremsüberwachung - SA3/3.1 tung (nicht angebaut) (optional) TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
(Länge ca. 1 m) Schutzabdeckung für Bremse Ausführung für Lage der Treibscheibe im Schacht (SA9) Abb. 4 ATR_2_12_0073_0 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Maschine TW63B, dargestellt Treibscheibenwelle (Ausführung mit Motorlage – vertikal IMV1 SA9) TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Der Anschluss der thermischen Motorüberwachung befindet sich im Mo- torklemmenkasten. 3.2.2 Bremse Die Bremse TW63B ist für eine statische Anwendung als Haltebremse vorge- sehen. Das dynamische Bremsen beschränkt sich auf Not- und Inspektions- bremsungen. Notbremseinrichtung-NBS Die optionale Ausführung der Notbremse - NBS ermöglicht es die Anforderun- gen an die Schutzeinrichtung für den aufwärtsfahrenden Fahrkorb gegen...
D450 D540 ZB Maschinenrahmen TW63 NO/2:1 Der Maschinenrahmen TW63 NO/2:1 (dargestellt mit Maschine TW63B in Mo- torlage - vertikal) in Ausführung ohne Seilrolle wird verwendet bei: ▪ Anlagen mit Seilaufhängung 1:1 und direktem Seilabgang bei einem Seilab- stand Fahrkorb - Gegengewicht ASL ≤ 775 mm und Treibscheibe ∅ 675 mm (z.B.
Seite 17
Produkt ZB Maschinenrahmen TW63 NO/MSR Der Maschinenrahmen TW63 NO/MSR (dargestellt Maschinenrahmen mit Seilrollenlage - links und Maschine TW63B in Motorlage - horizontal mit NBS wird verwendet bei: ▪ Anlagen mit Seilaufhängung 1:1 und Seilabstand Fahrkorb - Gegengewicht ASL = 745 ¸ 775 mm in Verbindung mit Treibscheiben ∅ 450, 510 und 590 mm (z.B.
Stützen für Isolationselemente Maschinenrahmen Isolationselemente (dargestellt Ausführung mit Unterlage) Befestigungsteile für die Maschine auf Maschinenrahmen Für die Befestigung der Maschine TW63B auf den Maschinenrahmen TW63 NO/2:1, NO/MSR und BO/MSR steht ein Set aus Verschraubungselementen (M20-8.8) zur Verfügung. 3.2.4 Drehgeber Es stehen folgende Hohlwellen – Drehgeber zur Verfügung: Impulszahl Ausführung...
Stecker (Typen 1024/4096 TTL) für den Anschluss an TAW-Frequenzumrichter bzw. freie Kabelenden mit Aderendhülsen (Typ 1024 HTL und Typ 1024 Sinus/Cosinus). 4.1.5 BelastungsdatenTreibscheibenwelle Ausführung TW45C TW63B TW130 TW160 Standardausfüh- [kN] rung [kN] TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
675mm Motor siehe Typenschild - Motor Tab. 8 ATR_1_21_0008_0 4.1.7 Geräuschwerte Die Luftschallwerte im Maschinenraum in 1 m Entfernung betragen für die Standardausführung der Maschine TW63B bei Nennbetrieb: Ausführung [dB(A)] TW63B mit Eigenlüfter TW63B mit Fremdlüfter Tab. 9 ATR_1_21_0015_0 TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Technik Abmessung Abmessung 4.2.1 Maschine Ausführung mit Motorlage – vertikal IMV1 Abb. 8 ATR_2_12_0077_0 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Befestigung Maschine auf Ma- Schwerpunkt Maschine schinenrahmen Betätigung Hebel für die manu- elle Bremslüftung (einsteckbar) TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Seite 25
Technik Abmessung Ausführung mit Motorlage – horizontal IMB5 Abb. 9 ATR_2_12_0078_0 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Befestigung Maschine auf Ma- Schwerpunkt Maschine schinenrahmen Betätigung Hebel für die manu- elle Bremslüftung (einsteckbar) TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Abmessung Ausführung für Treibscheibe im Schacht - SA9 (Zusatzmaße) Abb. 11 ATR_2_12_0080_0 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung 260 bei Motorlage - vertikal Befestigung Maschine und Au- 310 bei Motorlage - horizontal ßenlager auf Maschinenrahmen TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Seite 35
Motorlage - horizontal/ Treibscheibenlage - Links Projektierungsmaße: Seilabstandsmaße Fahrkorb - Gegengewicht ASL und Umschlingungswinkel a Zwischenmaße für ASL im Rastermaß 68 mm möglich Ausführung Ausführung Seilrolle [mm] Treibscheibe D360 D450 D540 DT [mm] TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Getriebegehäuse wird direkt auf Palette verschraubt (Sonderpalette 1200x800) Abb. 17 ATR_2_12_0083_0 Die weitere Verpackung erfolgt auftragsabhängig und ist länderspezifisch ausgeführt (Luft-/See-/LKW-…Fracht). Abmessungen und Gewicht dem Lieferschein entnehmen. Die auf der Verpackung oder an sichtbaren Stellen angebrachten Bild- symbole beachten. TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Nicht unter schwebende Last treten. Ausreichend dimensioniertes und geprüftes Hebezeug verwenden. Die angegebenen Transportmittel sind nur für den Transport der Maschi- ne, der angebauten Bremse und der Treibscheibe ausgelegt. Keine weite- ren Lasten damit befördern. TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
4. Maschine ohne Rahmen an Seil mit Transportösen (Augenschrauben). Maschine nicht an den Stirngewinden der Wellen befestigen. 5. Transportseil bei Maschinenrahmen mit montierter Maschine am Rah- men befestigen. 6. Maschine gegen verrutschen und kippen sichern. TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Seite 40
Transport und Lagerung Krantransport 7. Transportseil an Transportösen bei Maschinen ohne Maschinenrahmen befestigen. Abb. 18 ATR_2_12_0085_0 8. Angebrachte Gewinde unterhalb des Motors bei Vertikalausführung für Transporthaken benutzen. TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Schadens dokumentieren. 3. Schaden an Hersteller melden. Zwischenlagerung ▪ Das Produkt darf einer maximalen relativen Luftfeuchtigkeit von 60 % (bei 20 C) ausgesetzt sein. ▪ Das Produkt sorgfältig an einem geschützten Ort aufbewahren: TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Seite 42
Transport und Lagerung Zwischenlagerung – Vor Schwitzwasserbildung und Feuchtigkeit schützen. – Vor Schmutz in der Maschine schützen. Führen Sie bei Stillstandszeiten von länger als 1 Jahr eine Stillstandswar- tung durch Kap. 9.1, S. 66. TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
2. Stützen mit zusätzlichen Bohrungen und den Rollenträger auf der Seite der Ableitrolle montieren. 3. Ableitrolle mit Achse an die Rollenträger montieren und sichern. 4. Rahmen gemäß Anlagenzeichnung auf den Isolationselementen positio- nieren. TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
3. Flucht der Seilrillen von Treibscheibe und Ableitrolle parallel ausrichten. 4. Maschine mit dem Rahmen verschrauben, dabei darf das Maschinenge- häuse nicht verspannt werden. (Ausgleich mittels der mitgelieferten Schlitzbeilagen) 5. Schrauben mit dem vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment anziehen Kap. 11.1, S. 70. TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Funktion "Schutz vor Verletzungen" verzichtet werden. Liegt der Seileinlaufbereich geschützt innerhalb des Maschinenrahmens, so kann auf die Funktion "Schutz vor Verletzungen" verzichtet werden. Für SA9 Treibscheibe im Schacht ist werkseitig kein Seilschutz vorgesehen. TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Die Verschiebesicherung ist auf folgende Maschinenisolationen ausgelegt: ▪ Isolationselemente ohne Unterlage bei Maschinenraum ohne Estrichbelag ▪ Isolationselemente mit Unterlage bei Maschinenraum mit Estrichbelag (≤60 mm Höhe); Unterlage aus Schichtholz Multiplex 140x140x80 mm. max. 5 mm Abb. 21 ATR_2_00_0002_0 TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Beim Anschließen des Motors ist der Anschlussplan auf der Rückseite des Deckels am Motoranschlusskasten, bzw. der Motoranschluss- Klem- menplan zu beachten. Bei frequenzgeregelten Maschinen auf EMV-gerechte Installation von Motor und Kaltleiter achten (geeignete Schirmauflagen verwenden). Anschlussplan Motor Abb. 22 ATR_2_12_0092_0 TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Zur Auswertung des im Motor eingebauten Kaltleiter-Temperaturfühlers ist ein Auslösegerät (Motorschutzgerät) erforderlich. 1. Anschlussleitung abisolieren. 2. Beide Adern gemäß Anschlussplan anschließen. 3. Hutmutter mit empfohlenem Drehmoment gemäß Hersteller-Dokumen- tation anziehen. Kap. 11, S. 70 TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Eine Beschreibung mit allen Angaben zum Anschließen und dem Betrieb der Notbremse, finden Sie bei angebauter NBS in der beigefügten separaten Betriebsanleitung Notbremssystem - NBS. Anschlussplan VVVF Abb. 24 ATR_2_12_0094_0 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Motor Kaltleiter Drehgeber Bremse (Zwischenklemmung) TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Seite 50
Elektrischer Anschluss Anschlussplan AC2 Abb. 25 ATR_2_12_0093_0 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Motor (schnelle Geschwindig- Motor (langsame Geschwindig- keit) keit) Kaltleiter Zwischenklemmung Bremse Fremdbelüftung mit Tempera- turschalter (70°C) Sehen Sie dazu auch Maschine anschließen S. 47 TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Ankerschraube und Ankerplatte zusammen etwas zurückdrehen. Spalt zwischen Haftmagnet und Ankerplatte vergrößert sich. Abb. 27 ATR_2_12_0101_0 5. Bremsbackenbolzen mit der Sicherungsschraube entfernen und dem stirnseitigen Gewinde im Bolzen. 6. Druckfeder, Federteller und Schraube entfernen. 7. Ein Bremsbacken demontieren. TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Seite 52
8. Zweiten Bremsbacken in gleicher Weise umbauen, tauschen und einstel- len. 9. Mit Rückholung fahren und beobachten, ob beide Bremsbacken gleich- mäßig öffnen. 10. Hubwege und Verzögerung überprüfen, wenn erforderlich nachstellen. Abb. 29 ATR_2_12_0103_0 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Spannschraube Schneckenwelle TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Eine korrekte Einstellung der Vorspannung ist nur im Rahmen einer Verzöge- rungsmessung möglich. Überschreiten Sie dabei nicht den maximalen Vor- spannweg von 13,5 mm. Abb. 30 ATR_2_12_0104_0 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Ölentlüftung Kontrollöffnung Sicherungsschraube. m. Scheibe 4 Bremsbackenbolzen Bremsbacken Ankerschraube Kontermuttern Abdeckring TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Nachstellung der Vorspannung. 2. Einstellung des Bremsbackenhubes auf 0.3 mm +0.1 mm auf Mitte der Bremsscheibe. 3. Vorspannung der Druckfedern kontrollieren und auf max 13,5 mm einstel- Verzögerung überprüfen. 4. Bremskontrollschalter einstellen. TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
8. Öl nicht ins Grundwasser entsorgen. 9. Altöl sowie öl- und fettverschmutzte Reinigungstücher oder Lappen ent- sprechend den geltenden Vorschriften und Verordnungen entsorgen. 10. Verwendung von thyssenkrup Aufzugswerk GmbH freigegebenen Getrie- beöl SM1. TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Verschlechtern sich die Fahreigenschaften deutlich, kann dies durch zu großes Flankenspiel in der Schneckenverzahnung hervorgerufen werden. Durch Verschleiß der Schneckenradverzahnung ändert sich die vorhandene Zahndicke, die über folgende Messung des Flankenspiels ermittelt werden kann. TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Seite 57
4. Notbremse lüften, falls vorhanden. 5. Messanschlag an Treibscheibe anbringen z. B. Schraubzwinge. 6. Messradius (M) festlegen und Messstelle kennzeichnen. Radius (r) beträgt für die TW63B = 125 mm. 7. Messuhr mit Magnetständer am Windengehäuse befestigen und auf Meßstelle (M) ausrichten.
1. Ersatzmotor bereitstellen. 2. Motorendaten miteinander vergleichen. 3. Motor an Hebezeug befestigen und sichern. 4. Motor auf die Kupplung und Gehäuseflansch des Getriebes ausrichten. 5. Motor Kupplung auf 4 gefetteten Bolzen des Antriebes aufschieben. TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
6. Handrad mit Nabe auf das Wellenende aufschieben. 7. Nabe zum axialen Stift in Welle ausrichten und Nabe mit Handrad mittels der zentralen Schaube und Scheibe montieren und mit 75 Nm anziehen. TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Reparatur spätestens nach 4 Wo- Bremswirkung nicht ausreichend: ölung/Verfettung der Bremsschei- chen Anlage stillsetzen. be/Bremsbeläge vorhanden Ggf. täglich kontrollieren, ob weiter- hin Öl/Fett austritt. Ist dies der Fall: Anlage stillsetzen. Tab. 20 ATR_00_0004_0 TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Anlage nicht ausreicht (z. B. Ziehen aus dem Fang), ist die Blo- ckierungsklemme zu verwenden. Die Blockierungsklemme ist durch gleichmäßiges Anziehen der beiden Sechs- kantmuttern soweit vorzuspannen, dass ein Durchrutschen der Seile ausge- schlossen ist. TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Seite 63
Abb. 39 ATR_2_12_0066_0 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Treibscheibe Seile Druckstück Unterlagscheibe Sechskantmutter Distanzhülse Spannbügel HINWEIS Blockierungsklemme nicht abgebaut. Kann zu Funktionseinbußen oder Funktionsverlust des Produktes führen. Blockierungsklemme nach Beendigung der Montagearbeiten demontie- ren. TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Aufzugswerke GmbH, da sonst keine Gewährleistung übernommen wer- den kann! Notbetrieb Notbefreiung eingeschlossener Personen VORSICHT Schnelle Bewegung des Fahrkorbs! Schürf und Schleifverletzungen. Handrad für Montage und Wartungszwecke nur mit sicheren Stand be- nutzen. Handrad bei unkontrollierten Fahrkorbbewegung sofort loslassen. TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Durch den Anbau der Notbremse-NBS ändern sich Vorgehensweise und Ab- lauf für den Notbetrieb. Handeln Sie nach der separaten Betriebsanleitung- NBS. Die Betriebsanleitung bei Antrieben mit NBS – Ausstattung wird separat ausgeliefert. Notbremssystem NBS. Sehen Sie dazu auch Anhang S. 70 TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Instandhaltung Stillstandswartung Instandhaltung Stillstandswartung Wird die TW63B über einen längeren Zeitraum nicht eingebaut oder benutzt, sind jährlich die nachfolgend beschriebenen Maßnahmen durchzuführen: 1. Ölstand kontrollieren und gegebenenfalls nachfüllen. 2. Ölwechsel zu den vorgeschriebenen Interwallen durchführen. 3. Entlüftungsschraube am Getriebegehäuse reinigen, Entlüftungsöffnung muss frei sein.
24 (DC) 240 (AC) / 24 (DC) 250 (AC) max. Schaltstrom IP67 Schutzart IP65 EX II 2G Ex db IIC T6, T5 Gb Explosionsschutz EX II 2D Ex tb IIIC T80°C, T95°C Db TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
▪ Die maximal zulässige Seilgeschwindigkeit an der Treibscheibe ist auf 3.2m/s begrenzt. Bezogen auf die Nenngeschwindigkeit bedeutet dies max. 3.2 m/s bei 1:1, max. 1.6 m/s bei 2:1 und max. 0.8 m/s bei 4:1. TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Seite 69
Kap. 4.1.2, S. 19. ▪ Bremskontrollschalter in EX S. 67(Hinweis: Diese Bremskon- Tab. 21, trollschalter sind generell Bestandteil der SA15). ▪ Motor und evtl. Drehgeber sowie zusätzlicher Klemmkasten für die Haft- magnete in EX sind kommissionsabhängig. TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Anzugsdrehmomente für die jeweilige Schraubengröße vorgegeben, sind diese gültig! Festigkeit 10.9 12.9 Schraubengröße Anzugsdrehmoment [Nm] 1080 1300 1800 2150 Tab. 22 ASY_1_00_0001_0 11.2 Herstellerinformationen Sehen Sie dazu auch Drehgeber Wachendorff WDG100H-30_38-1024 - Datenblatt S. 72 TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Seite 71
Bremse mayr ROBA-duplostop Größe 125, Einbau- und Betriebsanleitung S. 73 SKINTOP MS-SC Montageanleitung S. 89 Drehgeber Wachendorff WDG100H-30_38-1024 - Montageanleitung S. 90 Drehgeber Wachendorf WDG 100H-25-1024 - Datenblatt S. 91 Drehgeber Wachendorf WDG 100H-ABN-I05-K3-D56 S. 103 Drehgeber Wachendorf WDG 100H-38-1024-AB-R05-K3-J66-100 S. 108 TK Elevator BA, TW63B | 6232001860 | 05/2021...
Einbau- und Betriebsanleitung für ® ROBA-stop -Z Type 892.101.0 Größe 125 (E073 01 046 000 4 DE) Ausführung gemäß Zeichnungsnummer: E073 01 046 000 1 10 Artikelnummer: 8227821 Zeichnungsnummer: E073 01 046 000 1 11 Artikelnummer: 8253118 Bitte die Betriebsanleitung sorgfältig lesen und beachten! Nichtbeachtung kann zu tödlichen Unfällen, Funktionsstörungen, Bremsenausfall und Schäden an anderen Bauteilen führen.
Seite 74
Einbau- und Betriebsanleitung für ® ROBA-stop -Z Type 892.101.0 Größe 125 (E073 01 046 000 4 DE) Sicherheits- und Hinweiszeichen GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. VORSICHT Verletzungsgefahr für Menschen und Beschädigung an der Maschine möglich. Hinweis! Hinweis auf wichtige zu beachtende Punkte.
Einbau- und Betriebsanleitung für ® ROBA-stop -Z Type 892.101.0 Größe 125 (E073 01 046 000 4 DE) Sicherheitshinweise Mit diesen Sicherheitshinweisen wird kein Anspruch auf Vollständigkeit erhoben! Allgemeine Hinweise Hinweis zur elektromagnetischen Verträglich- keit (EMV) GEFAHR Von den Einzelkomponenten gehen im Sinne der EMV-Richtlinie Lebensgefahr beim Berühren 2014/30/EU keine Emissionen aus, jedoch können bei Funkti- spannungsführender Leitungen und Bauteile.
Seite 76
Einbau- und Betriebsanleitung für ® ROBA-stop -Z Type 892.101.0 Größe 125 (E073 01 046 000 4 DE) Sicherheitshinweise Mit diesen Sicherheitshinweisen wird kein Anspruch auf Vollständigkeit erhoben! Auslegung Bestimmungsgemäße Verwendung Achtung! Diese Federdruckbremse ist für den Betrieb in elektrisch betrie- Bei der Auslegung der Bremse muss bei der Wahl der Sicherheit benen Personen- und Lastenaufzügen bestimmt.
Seite 77
Einbau- und Betriebsanleitung für ® ROBA-stop -Z Type 892.101.0 Größe 125 (E073 01 046 000 4 DE) Sicherheitshinweise Mit diesen Sicherheitshinweisen wird kein Anspruch auf Vollständigkeit erhoben! Erforderliche Schutzmaßnahmen durch den An- wender: Abdecken sich bewegender Teile zum Schutz gegen Quet- EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen - Allgemeine schen und Erfassen.
Seite 78
Einbau- und Betriebsanleitung für ® ROBA-stop -Z Type 892.101.0 Größe 125 (E073 01 046 000 4 DE) 18.3 18.5 18.4 21/22 18.1 18.3 18.2 18.7 18.9/18.10 18.6 18.6 18.7 18.8/18.11 18.2 Bild 1 Bild 2 Bild 3 11.4 11.3 Montagemaß 115 +1 mm 11.2 11.1...
Seite 79
Einbau- und Betriebsanleitung für ® ROBA-stop -Z Type 892.101.0 Größe 125 (E073 01 046 000 4 DE) Teileliste (Es sind nur mayr Originalteile zu verwenden) Pos. Benennung Anzahl Nabe O-Ring D60 x 3 Gewindestift M6 x 10 Bremsenkörper Magnetspule Zylinderschraube M8 x 85 Scheibe...
Seite 80
Einbau- und Betriebsanleitung für ® ROBA-stop -Z Type 892.101.0 Größe 125 (E073 01 046 000 4 DE) Tabelle 1: Technische Daten Nennbremsmoment (+60 %) 100 (2 x 50) Nm Nennspannung 90 V Übererregungsspannung 180 V Übererregungsdauer Spulenleistung (Nennleistung bei 20°C) 76 W Spulenleistung bei Übererregung 303 W...
Seite 81
Einbau- und Betriebsanleitung für ® ROBA-stop -Z Type 892.101.0 Größe 125 (E073 01 046 000 4 DE) Anwendung Montagebedingungen Die Exzentrizität des Wellenstumpfs gegenüber dem Befesti- ® ROBA-stop -Z Bremse für den Einsatz als Haltebremse mit gelegentlichen NOT-Halt Bremsungen (max. 10 pro Tag). gungslochkreis darf 0,2 mm nicht übersteigen.
Seite 82
Einbau- und Betriebsanleitung für ® ROBA-stop -Z Type 892.101.0 Größe 125 (E073 01 046 000 4 DE) Montage Kunststoffschläuche (17) auf beide Schaftschrauben (16) Alle kundenseitig montierten Schrauben (mit zur Eindämmung von Vibrationsgeräuschen aufziehen. Ausnahme von Zylinderschraube Pos. 21) und Gewindestifte müssen mit Anzugsmoment ge- Zahnkranz (13) in die Klauen von Nabe (1) fügen.
Seite 83
Einbau- und Betriebsanleitung für ® ROBA-stop -Z Type 892.101.0 Größe 125 (E073 01 046 000 4 DE) Elektrischer Anschluss und Beschaltung Abbau des Magnetfelds Wechselstromseitiges Schalten In sicherheitstechnischen Anwendungen sind die Regeln zur Ri- sikoverminderung und Fehlervermeidung (z. B. Redundanz, Der Stromkreis wird vor dem Diversität, Resistenz, Überwachung usw.) bei der elektrischen Gleichrichter unterbrochen.
Seite 84
Einbau- und Betriebsanleitung für ® ROBA-stop -Z Type 892.101.0 Größe 125 (E073 01 046 000 4 DE) Zulässige Wellenverlagerungen Ausrichten der Wellen ® Die ROBA -ES Kupplung gleicht radialen, axialen und winkligen Ein genaues Ausrichten der Wellen verbessert die Laufruhe der Wellenversatz aus (Bild 3), ohne dabei ihre Spielfreiheit zu ver- Kupplung erheblich, verringert die Belastung für die Wellenlage- lieren.
Seite 85
Einbau- und Betriebsanleitung für ® ROBA-stop -Z Type 892.101.0 Größe 125 (E073 01 046 000 4 DE) Bremsmoment Prüfen Zweikreisbremsfunktion –Z Bremse verfügt über ein doppelsicheres (re- ® Das (Nenn-) Bremsmoment ist das, bei schlupfender Bremse im Die ROBA-stop Wellenstrang wirkende Moment bei einer Gleitgeschwindigkeit dundantes) Bremssystem.
Seite 86
Einbau- und Betriebsanleitung für ® ROBA-stop -Z Type 892.101.0 Größe 125 (E073 01 046 000 4 DE) Lüftüberwachung Die Bremsen werden mit werkseitig montierter und eingestellter Kundenseitige Überprüfung nach Anbau Lüftüberwachung geliefert. Bei kundenseitigem Anschluss als Schließer. Der Mikroschalter (11.1) gibt bei jedem Zustandswechsel der Bremse unbestromt ...
Seite 87
Einbau- und Betriebsanleitung für ® ROBA-stop -Z Type 892.101.0 Größe 125 (E073 01 046 000 4 DE) Wartung Auswechseln der Rotoren (5 und 6) –Z Bremsen sind weitgehend wartungsfrei. Die ® ROBA-stop Vor dem Austauschen der Rotoren Reibbelagpaarung ist robust und verschleißfest, dadurch wird ...
Seite 88
Einbau- und Betriebsanleitung für ® ROBA-stop -Z Type 892.101.0 Größe 125 (E073 01 046 000 4 DE) Entsorgung Die Bauteile unserer elektromagnetischen Bremsen müssen auf- Hinweis zur WEEE - Richtlinie 2012/19/EU grund der verschiedenen Werkstoffkomponenten getrennt der Vermeidung von Abfällen von Elektro- und Elektronikgeräten und Verwertung zugeführt werden.
Seite 92
Drehgeber WDG 100H • Robuster und extrem flacher Hohlwellengeber für den Anbau an Leistungsmotoren • Durchgehende Hohlwelle mit max. 45 mm Bohrung • Voller Anschlussschutz bei 10 VDC bis 30 VDC • Einfache Montage • Hohe Schutzart IP54 • Bis zu 20.480 I/U •...
Seite 93
Elektrische Daten Betriebsspannung/ 4,75 VDC bis 5,5 VDC: typ. 100 mA Eigenstromaufnahme Betriebsspannung/ 5 VDC bis 30 VDC: typ. 70 mA Eigenstromaufnahme Betriebsspannung/ 10 VDC bis 30 VDC: typ. 100 mA Eigenstromaufnahme Ausgangsschaltung TTL, RS422 kompatibel, inv. HTL, inv. 1 Vss Sin/Cos Impulsfrequenz TTL bis 5000 I/U: max.
Seite 94
Kabelanschluss K3, L3 mit 2 m Kabel Beschreibung ABN inv. möglich • radial, Schirm offen • radial, Schirm mit Gebergehäuse leitend verbunden Anschlussbelegungen K3, L3 K3, L3 Schaltung F05, H05, P05, R05, F24, H24, P24, R24, 245, 645, Frühwarnausgang A inv. B inv.
Seite 95
Stecker (M16x0,75) SH, 5-, 6-, 8-, 12-polig Beschreibung ABN inv. möglich radial, 5-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden radial, 6-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden • radial, 8-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden • SH12 radial, 12-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden Anschlussbelegungen SH12 SH12...
Seite 97
Stecker (M23) S5, 12-polig Beschreibung ABN inv. möglich • radial, 12-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden Anschlussbelegungen 12-polig 12-polig 12-polig 12-polig Schaltung F05, H05, P05, R05, F24, H24, P24, R24, 245, 645, Frühwarnausgang A inv. B inv. N inv. n. c. 1, 2, 4, 6, 2, 7, 9, 11 2, 7, 9, 11...
Seite 98
Stecker (M23) S5R, 12-polig (rechtsdrehend) Beschreibung ABN inv. möglich • radial, 12-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden Anschlussbelegungen 12-polig 12-polig 12-polig 12-polig Schaltung F05, H05, P05, R05, F24, H24, P24, R24, 245, 645, Frühwarnausgang A inv. B inv. N inv. n.
Seite 99
Sensor-Stecker (M12x1) SC, 4-, 5-, 8-polig Beschreibung ABN inv. möglich radial, 4-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden radial, 5-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden • radial, 8-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden Anschlussbelegungen 4-polig 5-polig 8-polig 8-polig 8-polig Schaltung F05, H05, F05, H05, F05, H05, P05, R05,...
Seite 100
Optionen Niedrig Temperatur Bestell-Code Der Drehgeber WDG 100H mit den Ausgangsschaltungen F24, H24, P24, R24, F05, H05, P05, R05, 245, 645 ist auch mit dem erweiterten Temperaturbereich -40 °C bis +80 °C (gemessen am Flansch) lieferbar. IP55 rundum (nicht bei 1 Vss Sin/Cos) Bestell-Code Der Drehgeber WDG 100H ist auch mit der hohen Schutzart IP55 rundum lieferbar.
Seite 101
Beispl. Bestell-Nr. Typ Ihr Drehgeber WDG 100H WDG 100H WDG 100H Hohlwellendurchmesser 25; 1Z=Ø 25,4 mm,Ø 1"; 28; 30; 32; 35; 36; 38; 40; 42; 45 Impulszahlen: 1024 512, 1024, 2048, 2500, 3600, 4096, 4500, 5000, 8192, 10240, 16384, 20480 1 Vss Sin/Cos nur bei 1024, 2048 Andere Impulszahlen auf Anfrage Impulsfolge:...
Seite 102
Ansprechpartner Für technische Fragen (Anwendungsberatung, Anpassungsentwicklung, inkrementale Drehgeberauswahl) wenden Sie sich bitte an: Technische Anwendungsberatung inkrementale Drehgeber Thomas Post Tel: +49 6722 9965131 Fax: +49 6722 996570 E-Mail: support-wdgi@wachendorff.de Für kaufmännische Fragen und Angebote wenden Sie sich bitte an: Vertriebsinnendienst Tatjana Weigelt Tel: +49 6722 9965242...
Drehimpulsgeber Übersicht: Für die TW45C stehen folgende Drehimpulsgeber zur Verfügung 1. 1024 - (Standardausführung) / 4096 - TTL (optional) für v < 1,5 m/s 1024 Impulsen für v ≥ 1,5 m/s 4096 Impulsen Anschluss erfolgt mit Leitung, SUB-D 9 Flachstecker und Rändelschraube UNC4-40 2.
Seite 104
Typ. WDG 100H-ABN-I05-K3-D56 Materialnummer: 9950 000 6021 mit 1024 Imp. Materialnummer: 9950 000 6022 mit 4096 Imp. für Hohlwellendurchmesser 38 mm...
Seite 105
Materialnummer: 00 990 16 03 0 mit 1024 Imp.
Seite 106
Materialnummer: 00 990 19 03 0 mit 1024 Imp.