Graco APD20 25N519 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Anleitung
APD20 Advanced
Precision Driver
Elektrischer Antrieb für die Zufuhr und das Auftragen von Dichtmitteln und Klebstoffen.
Anwendung nur durch geschultes Personal.
Nicht zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen oder Gefahrenbereichen
zugelassen.
Modell 25N519
Vertikaler Antrieb für elektrische Förderpumpen E-Flo
Modell 25N520
Horizontaler Antrieb für elektrisches Dosiergerät mit festem Mischverhältnis EFR
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen in
diesem Handbuch und damit zusammenhängenden
Handbüchern vor Verwendung des Geräts gründlich
durch. Alle Anweisungen an einem sicheren Ort
aufbewahren.
®
SP.
3A8585B
DE
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Graco APD20 25N519
- Seite 1 Anleitung APD20 Advanced Precision Driver 3A8585B Elektrischer Antrieb für die Zufuhr und das Auftragen von Dichtmitteln und Klebstoffen. Anwendung nur durch geschultes Personal. Nicht zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen oder Gefahrenbereichen zugelassen. Modell 25N519 ® Vertikaler Antrieb für elektrische Förderpumpen E-Flo Modell 25N520 Horizontaler Antrieb für elektrisches Dosiergerät mit festem Mischverhältnis EFR Wichtige Sicherheitshinweise...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
California Proposition 65 ..... . .35 Graco-Standardgarantie ......36 Sachverwandte Handbücher... -
Seite 3: Warnhinweise
Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise betreffen Einrichtung, Verwendung, Erdung, Wartung und Reparatur dieses Geräts. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis und die Gefahrensymbole beziehen sich auf Risiken, die während bestimmter Arbeiten auftreten. Wenn diese Symbole in dieser Betriebsanleitung oder auf Warnschildern erscheinen, müssen diese Warnhinweise beachtet werden. - Seite 4 Warnhinweise WARNUNG GEFAHR DURCH MISSBRÄUCHLICHE GERÄTEVERWENDUNG Missbräuchliche Verwendung des Geräts kann zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen. • Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn müde oder unter Einfluss von Drogen oder Alkohol stehen. • Niemals den zulässigen Betriebsdruck oder die zulässige Temperatur der Systemkomponente mit dem niedrigsten Nennwert überschreiten.
-
Seite 5: Komponentenidentifizierung
Komponentenidentifizierung Komponentenidentifizierung . 1: Horizontaler Antrieb (oben) und vertikaler Antrieb (unten) Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung Kommunikationsanschlüsse Lüfterbaugruppe Hebering Getriebeöl-Sichtglas Stromzufuhrverbindungen Getriebeöl-Entlüftungsstopfen Abtriebswelle Netzschalter Getriebeöl-Ablassstopfen 3A8585B... -
Seite 6: Installation
Installation Installation Bringen Sie das Kabel zum Gerät. Entfernen Sie vier Schrauben, um die Abdeckung des Anschlusskastens (DA) und den angebrachten Netztrennschalter (D) vom Anschlusskasten (DB) zu trennen. Die Verkabelung darf ausschließlich von einem ausgebildeten Elektriker ausgeführt werden und muss sämtliche Vorschriften und Bestimmungen des Landes erfüllen. -
Seite 7: Erdung
Installation Das Erdungskabel am Erdungsbolzen im Inneren des Die Schrauben des Anschlusskastens wieder Stromanschlusskastens befestigen. einsetzen. Den Kabelhalter festziehen, um das Netzkabel sicher in der Anschlusskasten zu halten. . 6: Anschlusskastenschrauben und Zugentlastung Erdung . 5: Erdungskabel und Erdungsklemme Das Gerät muss geerdet sein, um das Risiko von statischer Die Kabel in den offenen Bereich auf eine der beiden Funkenbildung und Stromschlag zu verringern. -
Seite 8: Belüfteten Öldeckel Vor Der Verwendung Installieren
Druckentlastung Druckentlastung Belüfteten Öldeckel vor der Verwendung installieren Die Vorgehensweise zur Druckentlastung beachten, Das Antriebsgetriebe wird ab Werk mit Ölvorfüllung geliefert. wenn Sie dieses Symbol sehen. Der provisorische geschlossene Deckel (CB) verhindert, dass Öl während des Versands austritt. Diese temporäre Kappe muss vor dem Gebrauch durch die mit dem Gerät mitgelieferte belüftete Öldeckel (CA) ersetzt werden. -
Seite 9: Wartung
0,9-1,1 Liter. Das Ölfassungsvermögen für horizontale Modelle beträgt 1,9-2,1 Liter. Nicht überfüllen. ACHTUNG Nur Öl mit der Graco-Teilenummer 16W645 verwenden. Öl einer anderen Marke schmiert möglicherweise nicht richtig und kann zu Beschädigungen des Antriebsstrangs führen. . 8: Schauglas und Ölfülldeckel... -
Seite 10: Ölwechsel
Anzugsmoment von 18-23 ft-lb (25-30 N•m) anziehen. Seite 15. Den Fülldeckel (C) öffnen und silikonfreies Synthetikgetriebeöl der Marke Graco, Teile-Nr. 16W645 ISO 220 einfüllen. Den Ölstand im Schauglas (B) kontrollieren. Auffüllen, bis das Öl ungefähr bis in die Mitte des Schauglases reicht. Nicht überfüllen. -
Seite 11: Reparatur
Reparatur Reparatur Unter dem Abdeckblech des Lüfters das Lüfterkabel an den beiden Hebelverschlüssen abziehen. Die Verkabelung darf ausschließlich von einem ausgebildeten Elektriker ausgeführt werden und muss sämtliche Vorschriften und Bestimmungen des Landes erfüllen. Lüftereinheit austauschen HINWEIS: Der Ersatzlüfter-Bausatz (26B025) ist separat erhältlich. -
Seite 12: Elektronikabdeckung Austauschen
Reparatur Elektronikabdeckung Die Kabelschrauben am Trennblock lösen. Die Kabel von 2T1 und 4T2 abklemmen. austauschen HINWEIS: Die Kabel des Netzkabels (mit Ausnahme des Erdungskabels) können angeschlossen bleiben. Vier Schrauben, vier Unterlegscheiben und die Hülse des Anschlusskastens entfernen. Elektronikabdeckung abnehmen Erforderliche Werkzeuge: •... - Seite 13 Reparatur Elektronikabdeckung vorsichtig nach unten kippen. 10. Kabel des Hubpositionssensors abklemmen. ACHTUNG Sämtliche Drähte müssen abgeklemmt sein, bevor die Abdeckung komplett entfernt wird. Um eine Beschädigung der Kabel und Anschlüsse zu vermeiden, die Abdeckung festhalten oder auf einer Arbeitsfläche ablegen, während die Drähte abgeklemmt werden.
-
Seite 14: Elektronikabdeckung Installieren
Reparatur Elektronikabdeckung installieren Das Impulsgeberkabel und das Kabel des Hubpositionssensors an die neue Elektronikabdeckung anschließen. Die Motorstrom- und Motortemperaturkabel anschließen. Die Elektronikabdeckung und 6 Schrauben anbringen. Die Schrauben mit 20 N•m (15 ft-lb) festziehen. ACHTUNG Wenn die Kabel bei der Schraubenmontage eingeklemmt werden, kommt es zu Schäden an den Kabeln. -
Seite 15: Kalibrieren Sie Den Elektrischen Antrieb
Reparatur Kalibrieren Sie den Getriebe und Abtriebswelle elektrischen Antrieb austauschen Die Druckentlastung durchführen. Siehe Seite 8. Bei einem Ausfall des Getriebes, einschließlich eines Zahnrads oder der Zahnstange, wird dringend empfohlen, Trennen der Unterpumpe vom Antrieb. auch die Gegenkomponente auszutauschen. Es ist möglich, Siehe Systemanleitung. -
Seite 16: Erste Getriebestufe Ausbauen
Reparatur Das Öl aus dem Getriebe ablassen. Schritte 1 und 2 Die Abtriebswellen zum Ausbauen festhalten, unter Ölwechsel (Seite 10) ausführen. während man die zweite Getriebestufe (10) gegen den Uhrzeigersinn dreht. Mit einem 2"-Schlüssel die Getriebe-Kontermuttern (46) an der Außenseite der Getriebeabdeckung für den Die Abtriebswelle und die zweite Getriebestufe späteren Ausbau lösen. -
Seite 17: Zahnstangenlager Installieren
Reparatur Zahnstangenlager entfernen Zahnstangenlager installieren Die zwei 4-mm-Sechskantschrauben (16) entfernen, mit Getriebeschmiermittel an der Rückseite des denen das Zahnstangenlager (17) befestigt ist. Um das Zahnstangenlagers auftragen. Das Lager ins Lager zu entfernen, dieses zur Seite schieben, um die Motorgehäuse schieben, bis die Lippe an der Schnappfunktion zu lösen. -
Seite 18: O-Ringe Der Lagernachstellvorrichtung Austauschen
Reparatur O-Ringe der Lagernachstellvorrichtung Getriebeabdeckung installieren austauschen Die Dichtung der Getriebeabdeckung (23) entfernen und austauschen. Vor dem Einpressen der Dichtung Die gelösten Kontermuttern (46) von der Außenseite drei oder vier Stellen an der Dichtungsnut des der Getriebeabdeckung entfernen. Getriebedeckels einfetten. Mit einem 1/4”-Schraubendreher die Die Getriebeabdeckung (2) auf das Motorgehäuse Getriebenachstellvorrichtungen (15, 44) von der... -
Seite 19: Lüfter Installieren
Reparatur Den Motorrotor und den Lüfter installieren Impulsgeber ersetzen Schritt 6 und 7 unter Lüftereinheit austauschen, Seite 11 ausführen. Die Wellenlagerbaugruppe austauschen HINWEIS: Der Bausatz für das Ersatzwellenlager (25C164) ist separat erhältlich. HINWEIS: Der Ersatzmotor-Rotorbausatz (26C547) und der Ersatz-Impulsgeberbausatz (26C548) sind separat erhältlich. Erforderliche Werkzeuge: •... -
Seite 20: Impulsgeber Ausbauen
Reparatur Rotor herausnehmen Die Motorabdeckung (4) abnehmen. Mit einem 6-mm-Schlüssel drei Schrauben (24) und Unterlegscheiben (43) vom Rotorträger (5) entfernen. Darauf achten, dass keine Oberflächen zerkratzt werden. . 27: Motorabdeckung abnehmen Impulsgeber ausbauen Das Kabel vom Impulsgeber (21) abziehen. Mit dem 0,050”-Sechskantschlüssel die beiden Nabenstellschrauben (AA) von den Seiten des Impulsgebers lösen. -
Seite 21: Rotor Einbauen
Reparatur Rotor einbauen Den Rotorträger (5) wieder einsetzen. Die drei Schrauben (24) und Beilagscheiben (43) montieren. Rotorwelle (28) einfetten. Mit einem Anzugsmoment von 15 ft-lb (20 N•m) anziehen. Zum Einstellen des Rotors die Rotor-Nachstellvorrichtung im Uhrzeigersinn auf 11 N•m (100 in-lb) festziehen. Wieder einige Drehungen gegen den Uhrzeigersinn lösen und anschließend die Rotor-Nachstellvorrichtung im Uhrzeigersinn auf 1,5 N•m (15 in-lbs) festziehen. -
Seite 22: Software Aktualisieren
Eine kleine Menge mittelfeste (blaue) Gewindesicherung auf die Gewindestifte (21a) auftragen. Die Schrauben HINWEIS: Software-Updates erfordern eine elektronische im Impulsgeber montieren. Anzeige oder Steuerung von Graco, z. B. ein ADM (Advanced Display Module). Schrauben handfest ziehen. Impulsgeberkabel in Impulsgeber und Steuerplatine einstecken. - Seite 23 Reparatur 3A8585B...
-
Seite 24: Teile
Teile Teile Vertikaler elektrischer Antrieb (25D519) Horizontaler elektrischer Antrieb (25D520) 3A8585B... - Seite 25 Teile Menge Pos. Teil Beschreibung 25N519 25N520 ----- ANTRIEB, APD20, horizontal ----- ANTRIEB, APD20, vertikal 202 16T764 WARNSCHILD 17X387 ANSCHLUSSKASTEN, Spannung, Motor, APD 117080 SCHRAUBE, Innensechskant, m8 x 60 102726 STOPFEN, Rohr kopflos 121171 ZUGENTLASTUNG, 0,35-0,63, 3/4 123970 Trennschalter, 40 A 130692 ABDECKUNG, Anschlusskasten, APD-Motor 113768...
-
Seite 26: Schaltkasten
Teile Schaltkasten Mit 20-27 N•m(15-20 ft-lb) festziehen. Gebrauchsfähige, mittelfeste (blaue) Schraubensicherung auf die Gewinde auftragen. Mit 3,4-4,5 N•m (30-40 in-lb) festziehen. Drehmoment auf 100 in-lb (11 Nm) anziehen. Wieder einige Drehungen lösen und mit 1,6-2,0 N•m (14-18 in-lb) festziehen. Mit Getriebeöl oder verträglichem Fett schmieren. 3A8585B... -
Seite 27: Getriebe
Teile Getriebe 3A8585B... - Seite 28 Teile Nachdem die Getriebeabdeckung (2) installiert wurde, Mit 20-27 N•m(15-20 ft-lb) festziehen. die Nachstellvorrichtung (15) mit einem Drehmoment von 17 N•m (150 in-lb) festziehen. Mit 11-12 N•m (100-120 in-lb) festziehen. Anschließend die Gebrauchsfähige, mittelfeste (blaue) Nachstellvorrichtung (44) mit 11 N•m (100 in-lb) Schraubensicherung auf die Gewinde auftragen.
- Seite 29 Teile Menge Pos. Teil Beschreibung 25N519 25N520 46 ----- KONTERMUTTER 124165 SCHRAUBE, Rundkopf, m5-0,8x10, Edelstahl 108860 MASCHINENSCHRAUBE, Flachkopf, Kreuzschlitz 108788 SCHEIBE, flach 26B025 ABDECKUNG, Lüfter, 24 Vdc, Montage, Silber 127721 KNOPF, Stoßschutz 127463 SCHRAUBE, Innensechskant C20987 PACKUNG, O-Ring 126453 STROMVERSORGUNG, 24 V ----- SCHRAUBE, Maschinen-;...
-
Seite 30: Reparatursätze Und Zubehörteile
Reparatursätze und Zubehörteile Reparatursätze und Zubehörteile Teile-Nr. des Motors Beschreibung Sätze Satzbeschreibung Alle Motoren in diesem APD20-Antriebe 26A398 Getriebesatz Handbuch 26A399 Abtriebswellensatz 25C164 Wellenbüchsen-Satz 26C547 Motor-Rotor-Satz 26C548 Motor-Impulsgeber-Satz 26A537 Schraubensatz 18A109 Stromversorgungs-Kabelsatz 26B025 Lüftersatz 26C545 Kommunikationsplatine 16W645 ISO 220 silikonfreies synthetisches Getriebeöl, 0,95 Liter. -
Seite 31: Schaltplan
Schaltplan Schaltplan . 34: Elektrischer Antrieb Interne Verdrahtung Pos. Teil Beschreibung 26B023 Elektronikabdeckung, vertikal 26B024 Elektronikabdeckung, horizontal ----- Motor-Impulsgeber (einschließlich Kabelbaum) 24W120 Hubpositionssensor (einschließlich Kabelbaum) 108860 Erdungsschraube der Stromversorgung 126453 24 V Spannungsversorgung 117† ----- Kabelbaum, Spannungsversorgung, 24 V DC 119†... - Seite 32 Schaltplan . 35: Stromzufuhrverbindung Pos. Beschreibung Erdungsanschluss Netzanschlüsse Trennschalter 3A8585B...
-
Seite 33: Befestigungslochbild
Befestigungslochbild Befestigungslochbild . 36: Befestigungslochbild Montageloch Abmessungen 6,2” (157 mm) 6,2” (157 mm) Vier Montagebohrungen 3/8-16 Sechs 5/8-11 Verbindungsstangenlöcher 5.9-Zoll-Lochkreis (150 mm) 8.0-Zoll-Lochkreis (203 mm) 3A8585B... -
Seite 34: Abmessungen
Abmessungen Abmessungen . 37: Abmessungen Abmessungen des Antriebs A (Breite) 14.9” (0,378 m) B (Tiefe) 18.3” (0,465 m) C (Montierte Höhe) 18.3” (0,465 m) D (Gesamthöhe, wie ausgeliefert) 21.5” (0,545 m) 3A8585B... -
Seite 35: Technische Spezifikationen
Metrisch Betriebstemperaturbereich 23° bis 120° F -5° bis 50° C Eingangsspannung 200-240 VAC, einphasig, 50/60 Hz Maximaler Eingangsstrom 20 A Graco Teile-Nr. 16W645 Ölspezifikation ISO 220 silikonfreies synthetisches EP-Getriebeöl* Maximalkraft 4840 lb 21,5 kN Maximale kontinuierliche Doppelhubzahl Maximale kontinuierliche Doppelhubzahl 26 Drehungen pro Minute Die Maximaldrehzahl der Materialpumpe nicht überschreiten, um vorzeitigen Verschleiß... -
Seite 36: Graco-Standardgarantie
Garantie, die von Graco bekannt gegeben wurde, garantiert Graco für eine Dauer von zwölf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles, das von Graco als defekt anerkannt wird. Diese Garantie gilt nur, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit den schriftlichen Graco-Empfehlungen installiert, betrieben und gewartet wurde.